Mitä Tarkoittaa REQUIREMENTS APPLICABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sovellettavat vaatimukset
• sovellettavissa vaatimuksissa
• sovellettavia vaatimuksia
• sovellettavien vaatimusten
• sovellettavista vaatimuksista

Esimerkkejä Requirements applicable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Requirements applicable to all establishments.
Kaikkiin tiloihin sovellettavat vaatimukset.

Guidance specifying all reporting lines and the requirements applicable for each reporting line; organise trainings- PP1.
Annetaan ohjeet, joissa täsmennetään kaikki ilmoituskanavat ja kuhunkin ilmoituskanavaan sovellettavat vaatimukset; järjestetään koulutusta- toimenpidekokonaisuus 1.

Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas.
Valvontaelimessä työskentelevään henkilöstöön sovellettavien vaatimusten on katettava seuraavat alat.

Professional monitor communications headsets, its balanced microphone pickup stringent requirements applicable broadcast communications applications.
Professional-näyttö Viestintäkuulokemikrofonit, sen tasapainoinen mikrofoni pickup tiukat vaatimukset, joita sovelletaan broadcast viestinnän sovelluksia.

The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 20 of the proposed Regulation.
Hallinnointiin ja varainhoidon valvontaan sovellettavat vaatimukset vahvistetaan ehdotetun asetuksen 20 artiklassa.

Where more than one National Body is designated, the Member State shall determine those bodies' respective powers and the co-ordination requirements applicable to them.
Jos kansallisia elimiä on enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on määriteltävä kunkin kansallisen elimen toimivalta ja niihin sovellettavat koordinointivaatimukset.

The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 18 of Regulation(EC) No 1927/2006.
Hallinnointiin ja varainhoidon valvontaan sovellettavat vaatimukset vahvistetaan asetuksen(EY) N: o 1927/2006 18 artiklassa.

Therefore, the Directive should establish appropriate initial and on-going capital adequacy requirements applicable to Securities Clearing and Settlement Systems in the EU.
Siksi direktiivissä olisi asetettava alkuvaiheen ja jatkuvaa vakavaraisuutta koskevia vaatimuksia, joita sovelletaan EU: n arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmiin.

This lays down the requirements applicable to the operation of all civilian aircraft for commercial air transport purposes.
Niissä on kaikkiin kaupallisen lentoliikenteen tarkoituksiin käytettävien siviililentokoneiden käyttöön sovellettavat vaatimukset.

Multi-stage type-approval may also be used by a single manufacturer, provided it is not used to circumvent the requirements applicable to vehicles built in a single stage.
Myös yksittäinen valmistaja voi käyttää monivaiheista tyyppihyväksyntää, kunhan käytön tarkoituksena ei ole kiertää vaatimuksia, joita sovelletaan yhdessä vaiheessa valmistettaviin ajoneuvoihin.

New requirements applicable to the approved engine type become mandatory for the making available on the market, and it is not possible to update the EU type-approval accordingly;
Uudet hyväksyttyyn moottorityyppiin sovellettavat vaatimukset tulevat pakollisiksi markkinoille saattamisessa, eikä EU-tyyppihyväksyntää ole mahdollista päivittää vastaavasti;

Together, both legal instruments should form the legal framework governing the requirements applicable to investment firms, regulated markets and data reporting services providers.
Näiden kahden säädöksen olisi muodostettava yhdessä oikeudellinen kehys, jolla säännellään sijoituspalveluyrityksiin, säänneltyihin markkinoihin ja tietopalveluiden tarjoajiin sovellettavia vaatimuksia.

Specific requirements applicable to the entry into the Union of the breeding animals or germinal products thereof and the official controls to be performed at entry into the Union;
Erityiset vaatimukset, joita sovelletaan jalostuseläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuontiin ja unioniin tuonnin yhteydessä suoritettavaan viralliseen valvontaan;

Regarding storage, transport, distribution, quality and safety of blood, as well as requirements applicable to autologous transfusions, discussions are currently ongoing within the Council of Europe.
Euroopan neuvostossa käydään parhaillaan keskustelua veren varastoinnista, kuljetuksesta, jakelusta, laadusta ja turvallisuudesta sekä oman veren siirtoon sovellettavista vaatimuksista.

Therefore, after an appropriate conversion period, all agricultural holdings in the Union which aim to become organic should be entirely managed in compliance with the requirements applicable to organic production.
Sen vuoksi unionin kaikkia luonnonmukaisiksi pyrkiviä maatiloja olisi asiaankuuluvan siirtymäkauden jälkeen hoidettava kokonaan luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Organic agricultural holdings have to be entirely managed in compliance with the requirements applicable to organic production and retroactive acknowledgement of the conversion period is in principle not possible any more.
Luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia tiloja on hoidettava kokonaan luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti, eikä siirtymäkautta voida enää hyväksyä jälkikäteen.

Article 2(h)(ii) states that the coordinated field does not cover requirements such as those applicable to goods as such or requirements applicable to the delivery of goods.
Samaisen 2 artiklan h alakohdan ii alakohdassa täsmennetään, että yhteensovitettu ala ei kata muun muassa tavaroihin sinänsä sovellettavia vaatimuksia eikä tavarantoimituksiin sovellettavia vaatimuksia..

The requirements applicable to movement between Member States of pet animals of species not listed in Annex I shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 163.
Vaatimukset, joita sovelletaan muihin kuin liitteeseen I merkittyihin lemmikkieläinten lajeihin kuuluvien eläinten kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen, vahvistetaan 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

More particularly, Member States tend to subject services supplied by providers established in other Member States to some or all of the requirements applicable to operators established on their territory.
Jäsenvaltioilla on tarkemmin sanoen taipumus kohdistaa toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden tarjoajien toimittamiin palveluihin kaikki tai osa määräyksistä, joita sovelletaan niiden omalle alueelle sijoittautuneisiin toimijoihin.

List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type or variant as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the separate Directives listed below.
Luettelo hyväksyttyyn keskeneräiseen ajoneuvotyyppiin tai varianttiin sovellettavista vaatimuksista ottaen soveltuvin osin huomioon kunkin jäljempänä luetellun erillisdirektiivin soveltamisala sekä viimeisin muutosdirektiivi.

Approved, except as specified in sub-paragraph(c), and installed in accordance with the requirements applicable to them, including the minimum performance standard and the operational and airworthiness requirements; and.
Hyväksyttyjä, ellei(c) alakohdassa toisin määrätä, ja asennettuja niihin sovellettavien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien laitteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset sekä lentotoiminta- ja lentokelpoisuusvaatimukset; ja.

List of requirements applicable to the approved incomplete type of vehicle, variant or version as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed in the following table.
Luettelo hyväksyttyyn keskeneräiseen ajoneuvotyyppiin, varianttiin tai versioon sovellettavista vaatimuksista ottaen soveltuvin osin huomioon kunkin seuraavassa taulukossa luetellun säädöksen soveltamisala sekä viimeisin muutos.

The services passport is a document issued by a national authority to help service providers going cross-border show that they comply with the requirements applicable to them in the Member State where they want to provide the service.
Palvelupassi on kansallisten viranomaisten myöntämä asiakirja, jonka avulla rajatylittävät palveluntarjoajat voivat osoittaa noudattavansa niihin sovellettavia vaatimuksia siinä jäsenvaltiossa, jossa ne haluavat tarjota palvelua.

With regard to rabies, where the requirements applicable to movement covered by this Regulation provide for titration of antibodies, the test must be carried out by a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC8.
Jos tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin kuljetuksiin sovellettavissa vaatimuksissa edellytetään raivotaudin osalta vasta-aineiden määritystä, kyseinen testi on suoritettava laboratoriossa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksen 2000/258/EY 8 mukaisesti.

While this Directive should require relevant knowledge and competence to be proven at the level of the institution, Member States should be free to introduce or maintain such requirements applicable to individual natural persons.
Vaikka tässä direktiivissä olisi edellytettävä, että asianmukainen tietämys ja pätevyys osoitetaan laitoksen tasolla, jäsenvaltioilla olisi myös oltava vapaus ottaa käyttöön tai pitää yllä vastaavia yksittäisiin luonnollisiin henkilöihin sovellettavia vaatimuksia.

In line with standards and recommended practices set by the Chicago Convention, essential requirements applicable to aeronautical products, parts, non-installed equipment, aerodromes and the provision of ATM/ANS should be established.
Chicagon yleissopimuksen mukaisia standardeja ja suositeltuja menettelytapoja myötäillen olisi vahvistettava keskeiset vaatimukset, joita sovelletaan ilmailualan tuotteisiin, osiin, irrallisiin varusteisiin, lentopaikkoihin sekä ATM/ANS-palvelujen tarjontaan.

Participants may also conclude agreements with the purpose, in particular, of granting additional or more favourable access rights, including access rights to third parties, or specifying the requirements applicable to access rights, but not restricting the latter.
Lisäksi osallistujat voivat tehdä sopimuksia, joiden tarkoituksena on myöntää lisäkäyttöoikeuksia tai suosiollisempia käyttöoikeuksia, mukaan lukien kolmansille myönnettävät käyttöoikeudet, tai täsmentää käyttöoikeuksiin sovellettavia vaatimuksia mutta eivät rajoittaa käyttöoikeuksia.

This Regulation shall apply without prejudice to more specific food safety requirements applicable to certain categories of foodstuffs, and in particular to food of animal origin, and to rules relating to nutrition or compositional matters.
Tätä asetusta on sovellettava sanotun kuitenkaan rajoittamatta elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien yksityiskohtaisempien vaatimusten soveltamista tiettyihin elintarvikeryhmiin, erityisesti eläinperäisiin elintarvikkeisiin, sekä ravintosisältöön tai koostumukseen liittyviä seikkoja koskeviin sääntöihin.

For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend the requirements applicable to various categories of CE marked fertilising products.
Sen vuoksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden eri luokkiin sovellettavia vaatimuksia.

The requirements applicable to movement of animals of the species listed in Annex I, Part B, from third countries not listed in Annex II, Part B, and the model certificate that must accompany them shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 163.
Vaatimukset, joita sovelletaan liitteen I B osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluviin eläimiin, jotka tulevat muista kuin liitteen II osaan B merkityistä kolmansista maista, vahvistetaan 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen samoin kuin niiden mukana olevan todistuksen malli.