Mitä Tarkoittaa SCHEME OF GENERALISED TARIFF PREFERENCES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleistä tullietuusjärjestelmää
• yleisen tullietuusjärjestelmän
• yleinen tullietuusjärjestelmä

Esimerkkejä Scheme of generalised tariff preferences käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences vote.
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta äänestys.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences.
Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta.

The scheme of generalised tariff preferences consists of a general arrangement, and two special arrangements.
Yleinen tullietuusjärjestelmä muodostuu yleisestä menettelystä ja kahdesta erityisestä menettelystä.

Proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.
Ehdotus: Neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta.

The EESC feels that the scheme of generalised tariff preferences should benefit the least developed countries, which most need EU support.
ETSK katsoo, että yleisen tullietuusjärjestelmän tulisi hyödyttää vähiten kehittyneitä maita, jotka eniten tarvitsevat Euroopan unionin tukea.

Proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.
Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta.

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter“the scheme”) shall apply from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Yhteisön yleistä tullietuusjärjestelmää, jäljempänä'GSP-järjestelmä', sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2008 tämän asetuksen mukaisesti.

Proposal for a Council Regulation(EC) applying a scheme of generalised tariff preferences.
Ehdotus: Neuvoston asetus(EY) N: o yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta.

The Community's multiannual scheme of generalised tariff preferences has to be reviewed before the end of 2001 in order to decide what amendments are required for the last phase of the ten-year period of the scheme up to 2004.
Yhteisön monivuotista yleistä tullietuusjärjestelmää on tarkistettava vuoden 2001 loppuun mennessä, jotta siihen voidaan tehdä tarvittavat muutokset järjestelmän kymmenvuotiskauden viimeisen vaiheen kattamiseksi vuoteen 2004 saakka.

Adoption of the draft opinion on Scheme of generalised tariff preferences.
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta laaditun lausuntoluonnoksen hyväksyminen.

The aim of the Commission proposal is to implement the industrial products component of the European Community's second multiannual scheme of generalised tariff preferences.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on ottaa teollisuustuotteiden osalta käyttöön järjestyksessä toinen Euroopan yhteisön monivuotinen yleinen tullietuusjärjestelmä.

Eligible countries of the European Union's scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3.
Artiklassa tarkoitetut Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään oikeutetut maat.

For the above reasons, the Commission has decided to amend its proposal for a Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences.
Edellä esitetyistä syistä komissio on päättänyt muuttaa ehdotustaan neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta.

Council Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences- second cycle of the GSP scheme for 2009-2011.
Neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta- järjestelmän toinen vaihe vuosiksi 2009-2011.

Member of the Commission.- Mr President, I warmly acknowledge the support within the Committee on International Trade for the proposal on the extension of the regulation applying the scheme of generalised tariff preferences.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, panen kiitollisuudella merkille kansainvälisen kaupan valiokunnan tuen ehdotukselle yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen jatkamisesta.

Proposal for a Council Regulation(EC) applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004.
Ehdotus: Neuvoston asetus(EY) N: o yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004.

A communication8 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 7 July 2004 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 2006 to 2015.
Heinäkuun 7 päivänä 2004 annetussa komission tiedonannossa neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle8 vahvistetaan GSP-järjestelmän soveltamista koskevat suuntaviivat vuosiksi 2006-2015.

The vice-president gave the floor to Mr Geraads, who said that the scheme of generalised tariff preferences was subject to certain conditions, which some countries did not respect.
Varapuheenjohtaja antoi puheenvuoron Paul Geraadsille, joka sanoi, että yleiseen tullietuusjärjestelmään liittyy tiettyjä ehtoja, joita eräät maat eivät noudata.

The scheme of generalised tariff preferences(GSP) must be understood both as an instrument of trade policy and as an instrument supporting development, since international trade is undoubtedly one of the most powerful drivers of development and growth in any economy.
Yleistä tullietuusjärjestelmää(GSP) on pidettävä sekä kauppapolitiikan välineenä että kehitystä tukevana välineenä, koska kansainvälinen kauppa on epäilemättä yksi kehitystä ja kasvua voimakkaimmin edistävistä tekijöistä missä taloudessa hyvänsä.

Partly in response to the findings in that communication, the new multiannual scheme of generalised tariff preferences, which entered into force on 1 July 1999(2), gave the Community greater scope for action against fraud in this sphere.
Uusi monivuotinen yleinen tullietuusjärjestelmä, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999(2), vahvistaa yhteisön mahdollisuuksia torjua petoksia tällä alalla nimenomaan edellä mainitun tiedonannon pohjalta.

Eligible countries of the European Union's scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from this scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries.
Artiklassa tarkoitetut Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään oikeutetut maat, jotka on väliaikaisesti poistettu tästä järjestelmästä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta.

We have objections, however, to Amendment 31(Article 13, paragraph 1), since we believe that the scheme of generalised tariff preferences is an instrument for reducing global poverty and is not to be used to protect our European textile industry.
Vastustamme kuitenkin tarkistusta 31(13 artiklan 1 kohta), koska katsomme, että yleisen tullietuusjärjestelmän tarkoituksena on vähentää maailmanlaajuista köyhyyttä, eikä järjestelmää pidä hyödyntää Euroopan tekstiiliteollisuuden suojelemiseksi.

According to this principle, the Community scheme of generalised tariff preferences must continue to aim at a level of liberalisation at which the impact of the preferential margin on the potential volume of preferential trade is neutral overall compared with the previous schemes..
Tämän periaatteen mukaisesti yhteisön yleisellä tullietuusjärjestelmällä olisi pyrittävä edelleen yleiseen ja tasapuoliseen vapauttamiseen aikaisempiin järjestelmiin verrattuna ottaen huomioon etuusmarginaalin vaikutus etuuskohtelukaupan mahdolliseen määrään.

References: Council Regulation(EC) No 3281-94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences(1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries: OJ L348, 31.12.1994; Bull.
Neuvoston asetus EY N: o 3281/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin ole viin teollisuustuotteisiin- EYVL L 348, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.149.

The Council examined a draft Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences(GSP) for trade with developing countries over the period 1 April 2005 to 31 December 2008.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän(GSP) soveltamisesta kehitysmaiden kanssa käytävään kauppaan 1. päivästä huhtikuuta 2005 31. päivään joulukuuta 2008.

The Committee welcomes the Commission's proposals for a regulation modifying the scheme of generalised tariff preferences to extend the implementation of the 1994 guidelines on the role of the GSP for the period 1995- 2004 to the end of that period.
Komitea kannattaa komission ehdotusta asetukseksi, jolla muutetaan yleistä tullietuusjärjestelmää ja jatketaan vuonna 1994 kymmenvuotiskaudelle 1995-2004 hyväksyttyjen yleisen tullietuusjärjestelmän asemaa koskevien suuntaviivojen soveltamista kyseisen kauden loppuun.

For the sake of coherence of the Community commercial policy, a beneficiary country should not benefit from both the Community's scheme of generalised tariff preferences and a free trade agreement, if that agreement covers at least all the preferences provided by the present scheme for that country.
Yhteisön kauppapolitiikan johdonmukaisuuden varmistamiseksi edunsaajamaan ei pitäisi saada etuuksia sekä yhteisön yleisestä tullietuusjärjestelmästä että vapaakauppasopimuksesta, jos kyseinen sopimus kattaa vähintään kaikki nykyisestä tullietuusjärjestelmästä kyseiselle maalle koituvat etuudet.