Mitä Tarkoittaa SECOND REVISION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toinen tarkistaminen
• toinen tarkistus

Esimerkkejä Second revision käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Something has to change with this second revision.
Toisen tarkistamisen yhteydessä on saatava aikaan muutoksia.

Like the rapporteur, we also believe that the second revision of the Cotonou Agreement is a good time to make amendments.
Katsomme esittelijän tavoin, että Cotonoun sopimuksen toinen tarkistaminen tarjoaa mahdollisuuden muutoksien tekemiselle.

PT Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.
PT Arvoisa puhemies, me olemme tänään koolla päättääksemme Cotonoun sopimuksen toisesta tarkistamisesta.

In writing.- The second revision of the Cotonou Agreement is taking place in a very challenging environment when the global economy is facing crisis.
Kirjallinen.-(EN) Cotonoun sopimuksen toinen tarkistaminen tapahtuu erittäin haastavassa tilanteessa, koska maailmantalous on kriisin edessä.

As already noted, the current proposal is the second revision to the original regulation.
Kuten jo mainittiin, nyt käsiteltävä asetusehdotus on alkuperäisen asetuksen toinen tarkistus.

The second revision of the Cotonou Agreement must enhance the Lomé acquis while consolidating unity, cohesion and solidarity between the ACP States.
Cotonoun sopimuksen toisen tarkistamisen on lujitettava Lomén säännöstöä ja samalla tuettava AKT-valtioiden välistä yhtenäisyyttä, yhteenkuuluvuutta ja solidaarisuutta.

I abstained on Mrs Joly's report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement.
Äänestin tyhjää Eva Jolyn AKT-EY-kumppanuussopimuksen toista tarkistamista koskevasta mietinnöstä.

As part of this second revision of the sweeteners directive, the European Commission has also proposed that the use of a third sweetener be revised, namely cyclamic acid.
Osana tätä makeutusaineista annetun direktiivin toista tarkistusta Euroopan komissio on myös ehdottanut, että kolmannen makeutusaineen eli syklaamihapon käyttöehtoja tarkistetaan uudelleen.

Resolutions and the Luanda Declaration on the second revision of the Cotonou Partnership Agreement were approved.
Kymmenen päätöslauselmaa sekä Luandan julistus toisesta tarkistuksesta Cotonoun kumppanuussopimukseen hyväksyttiin.

The second revision of the Cotonou Agreement foresees the creation of regional B-envelopes to cover unforeseen needs with a regional dimension Article 9(2) of Annex IV to the revised Cotonou agreement.
Cotonoun sopimuksen toisen tarkistuksen yhteydessä sovittiin alueellisten B-määrärahojen perustamisesta kattamaan ennakoimattomia tarpeita, joilla on alueellinen ulottuvuus tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteessä IV olevan 9 artiklan 2 kohta.

Member of the Commission.- Mr President, I appreciate very much the interest that you take in the second revision of the Cotonou Agreement.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, arvostan suuresti kiinnostustanne Cotonoun sopimuksen toista tarkistamista kohtaan.

In writing.- I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
Äänestän Cotonoun sopimuksen toista tarkistamista koskevan mietintöluonnoksen puolesta. Siihen sisältyvät keskeiset seikat kestävästä kehityksestä sekä AKT-valtioiden asteittaisesta integroitumisesta maailmantalouteen.

This envelope will be used in part to finance the new shock-absorbing scheme foreseen by the second revision of the Cotonou Agreement see below.
Nämä määrärahat käytetään osittain rahoittamaan häiriönsietokykyä parantavaa uutta järjestelmää, josta määrättiin Cotonoun sopimuksen toisen tarkistuksen yhteydessä katso jäljempänä.

PL Mr President, Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light of a rapidly changing reality.
PL Arvoisa puhemies, arvoisa puhemies, Cotonoun sopimuksen toinen tarkistaminen sattuu hyvin mielenkiintoiseen ajankohtaan, sillä meillä on nyt mahdollisuus tarkastella sopimuksen määräyksiä nopeasti muuttuvan nykytodellisuuden valossa.

The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement Cotonou Agreement.
EN Esityslistalla on seuraavana Eva Jolyn kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima mietintö AKT-EY-kumppanuussopimuksen("Cotonoun sopimus") toisesta tarkistamisesta.

The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
(RO) Cotonoun sopimuksen toinen tarkistaminen tarjoaa tilaisuuden arvioida aloja, jotka ovat jääneet avoimiksi virheellisille tai tehottomille muutoksille, sekä tehdä sopimukseen etenevän globalisaation edellyttämiä korjauksia.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement the'Cotonou Agreement.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, kannatin äänestyksessä AKT-EY-kumppanuussopimuksen("Cotonoun sopimuksen") toista tarkistamista.

Of all the important reports and resolutions adopted, one need only mention those on the situation in Madagascar, on climate change, on the situation in Niger and on the second revision of the Cotonou Agreement.
Kaikista hyväksytyistä merkittävistä mietinnöistä ja päätöslauselmista tarvitsee vain mainita Madagaskarin tilannetta, ilmastonmuutosta, Nigerin tilannetta ja Cotonoun sopimuksen toista tarkistusta koskevat mietinnöt ja päätöslauselmat.

On average, they are revised by 0.1 percentage points up or down by the time a second revision is published two months later, but bigger moves are not uncommon.
Keskimäärin niitä tarkistetaan 0, 1 prosenttiyksikköä ylös-tai alaspäin aikaa toinen tarkistus on julkaissut kaksi kuukautta myöhemmin, mutta isompi liikkuu eivät ole harvinaisia.

Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.
Sen vuoksi toinen tarkistettu Cotonoun sopimus tarjoaa erinomaisen tilaisuuden tehdä muutoksia, jotka koskevat nykyisiä haasteita, kuten ilmastonmuutosta, elintarvikkeiden ja bensiinin jyrkkää hinnannousua, rahoituskriisiä ja monen AKT-valtion äärimmäistä puutetta.

The risk assessment has been carried out at a snail' s pace in the European Union, and this second revision is a positive sign that we really want to support and encourage.
Riskien arviointia on suoritettu Euroopan unionissa etanan vauhdilla, ja tämä toinen uudistus onkin myönteinen merkki, jota haluamme tukea ja kannustaa voimakkaasti.

This second revision took also into account the development of EU competence in the area of maritime security, requesting the Agency to provide technical assistance to the Commission inspections in the framework of Regulation 725/20043 on enhancing ship and port facility security.
Tässä toisessa tarkistuksessa otettiin huomioon myös EU: n toimivallan kehittyminen meriturvallisuuden alalla ja pyydettiin virastoa antamaan teknistä tukea komission tarkastuksissa, jotka liittyvät alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta annettuun asetukseen(EY) N: o 725/20043.

I voted in favour of the report by my fellow French Member, Mrs Joly, on the second revision of the ACP(African, Caribbean and Pacific)-EU Partnership Agreement'Cotonou Agreement.
Äänestin ranskalaisen kollegani Eva Jolyn Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen(AKT) ja EY: n välisen kumppanuussopimuksen("Cotonoun sopimuksen") toista tarkistamista koskevan mietinnön puolesta.

This current second revision of the agreement is a great opportunity to address the root causes of the financial, climate change, food and energy crises, and to learn from past mistakes, bringing meaningful changes to the Cotonou framework, as well as enhancing ACP unity, cohesion and solidarity.
Sopimuksen toinen tarkistaminen tarjoaa hyvän tilaisuuden vastata rahoitus-, ilmastonmuutos-, elintarvike- ja energiakriisien perimmäisiin syihin sekä oppia aikaisemmista virheistä. Cotonoun puitteisiin tehdään tarkoituksenmukaisia muutoksia ja vahvistetaan AKT: n yhtenäisyyttä, yhteenkuuluvuutta ja solidaarisuutta.

There may be multiple suffixes indicating the different versions, for example, REV 1(the first revision), REV 2 COR 1(the first corrigendum to the second revision), COR 1 REV 2 the second revision of the first corrigendum.
Eri versioita osoittavia tunnisteita voi olla useita. Esimerkkejä: REV 1(ensimmäinen tarkistus), REV 2 COR 1(ensimmäinen oikaisu toiseen tarkistukseen), COR 1 REV 2 toinen tarkistus ensimmäiseen oikaisuun.

Given that in 2009, the Commission and the ACP states put forward proposals for a second revision of the Cotonou Partnership Agreement, it is vital that the JPA oversees events so as to ensure that it can survive and make progress as an institution.
Koska komissio ja AKT-maat tekivät vuonna 2009 ehdotuksia Cotonoun kumppanuussopimuksen toisesta tarkistamisesta, on olennaisen tärkeää, että yhteinen parlamentaarinen edustajakokous seuraa tätä kehitystä, jotta varmistetaan, että edustajakokous kehittyy toimielimenä ja sen toiminta jatkuu.

It also reflects the substance of the opinion given by the Scientific Group of Experts, referred to in Article 31 of the Euratom Treaty, and the current nuclear safety proposal is a second revision of the regional proposal in the area of nuclear safety.
Siinä näkyy myös Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitetun tieteellisten asiantuntijoiden ryhmän lausunnon sisältö, ja nykyinen ydinturvallisuutta koskeva ehdotus on alueellisen ehdotuksen toinen tarkistus ydinturvallisuuden alalla.

In addition, until the second revision of Directive 90/220/EEC, labelling indicating the presence of GMOs was not mandatory, so that currently, four authorisations of GMOs for feed use do not require mandatory labelling while four require mandatory labelling.
Lisäksi on todettava, että ennen direktiivin 90/220/ETY toista tarkistusta tuotteen sisältämistä geneettisesti muunnetuista organismeista kertovat merkinnät eivät olleet pakollisia, ja niinpä rehuina käytettäviä geneettisesti muunnettuja organismeja varten on tällä hetkellä voimassa neljä lupaa, joissa ei vaadita pakollisia merkintöjä, ja neljä lupaa, joissa merkinnät ovat pakollisia.

The Joint Parliamentary Assembly(JPA) convened twice in 2009, the year in which the Commission and the African, Caribbean and Pacific(ACP) group of states made proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement to be negotiated during 2010.
Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous kokoontui kahdesti vuonna 2009, joka oli vuosi, jolloin komissio ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä tekivät ehdotuksia Cotonoun kumppanuussopimuksen toisesta tarkistamisesta, jota käsiteltiin vuoden 2010 aikana.

In the provisions forming the subject of the second revision, it is rightly requested that ad hoc provisions relating to climate change be included, that the provisions relating to renewable energy be reviewed, that the provisions relating to rural development and food safety be enhanced, and that greater efforts be made to curb illegal financial flows and tax havens.
Toisen tarkistuksen kohteena olevissa säännöksissä pyydetään perustellusti, että ilmastonmuutoksia koskevat väliaikaiset säännökset sisällytetään sopimukseen, uusiutuvaa energiaa koskevia sopimuksia tarkistetaan, maaseudun kehitystä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia säännöksiä tehostetaan ja että pyritään hillitsemään enemmän laittomia rahavirtoja ja veroparatiiseja.