Mitä Tarkoittaa SHALL BE SET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vahvistetaan
• asetetaan

Esimerkkejä Shall be set käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The TAC shall be set in accordance with this Chapter.
TAC vahvistetaan tämän luvun säännösten mukaisesti.

A deadline for nominations of at least two days shall be set;
Ehdokkaiden nimeämiselle on asetettava vähintään kahden päivän määräaika;

The TACs shall be set in accordance with this Chapter.
TACit vahvistetaan tämän luvun säännösten mukaisesti.

Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
Palkkion määräksi palkkiokelpoista eläintä kohden vahvistetaan 200 euroa.

A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials.
Perustetaan koordinoinrikomitea, joka muodostuu johtavista virkamiehistä. Yhteen1.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi asetetaan kolme kuukautta.

The levels shall be set following an assessment of risks to the consumer.
Rajat määritellään sen jälkeen, kun kuluttajalle aiheutuvat riskit on määritelty..

The maximum amounts referred to in paragraph 1 shall be set taking the following into account.
Seuraavat seikat otetaan huomioon 1 kohdassa tarkoitettuja enimmäismääriä vahvistettaessa.

The duration of an authorisation shall be set for as long as all active substances, safeners and synergists contained in the plant protection product are approved.
Luvan voimassaoloaika vahvistetaan yhtä pitkäksi ajaksi kuin kaikki kasvinsuojeluaineen sisältämät tehoaineet, suoja-aineet ja tehosteaineet on hyväksytty.

The period laid down in Article 5( 6) of Decision 1999/468/ EC shall be set at one month.
Päätöksen 1999/468/ EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.

For tuna seiners, the fees shall be set at ECU 20 per tonne caught within Mauritian waters.
Vuosittaiseksi lisenssimaksuksi vahvistetaan 20 ecua Mauritiuksen vesialueilla pyydettyä tonnikalatonnia kohti.

The period laid down in Article 5( 6) of Decision 1999/468/ EC shall be set at fifteen days.
Päätöksen 1999/468/ EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksi.

The weighting factor referred to in Article 7, paragraph 1(c) shall be set as follows on the basis of the slope calculated in accordance with in point 2 of this Annex.
Painotuskerroin, jota tarkoitetaan 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, vahvistetaan tämän liitteen 2 kohdan mukaisesti lasketun kulmakertoimen perusteella seuraavasti.

The period referred to in Article 5( 6) of Decision 1999/468/ EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/ EY 5 artiklan vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 6 kohdassa tarkoitettu määräaika.

The financial framework for the implementation of LIFE+ shall be set at EUR 2,097.880 million1 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Rahoituskehykseksi LIFE+-rahoitusvälineen toteuttamista varten vahvistetaan 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvälle ajanjaksolle 2 097, 880 miljoonaa1 euroa.

The period provided for in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.

The deadlines for lodging payment applications shall be set in accordance with the procedure referred to in Article 412.
Määräajat välimaksuja koskevien maksatuspyyntöjen esittämiselle vahvistetaan 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

The level of a specific eco-design requirement for given EuP shall be set as follows.
Tiettyä energiaa käyttävää tuotetta koskevan, ekologiseen suunnitteluun liittyvän erityisen vaatimuksen taso asetetaan seuraavasti.

The fees provided for in Article 4 of the Agreement shall be set at ECU 20 per tonne caught in São Tomé e Príncipe fishing zone.
Sopimuksen 4 artiklassa määrätyksi maksuksi vahvistetaan 20 ecua São Tomén ja Principen kalastus vyöhykkeellä kalastetulta tonnilta.

In the case of vehicles registered before 1 October 1990 and vehicles for which no certificate has been submitted, a COP value of 15,8 g/kWh shall be set.
Ennen 1 päivää lokakuuta 1990 rekisteröityjen ajoneuvojen ja sellaisten ajoneuvojen osalta, joista ei ole esitetty minkäänlaista todistusta, COP-arvoksi vahvistetaan 15, 8 g/kWh.

The standard average fee referred to in Article 13b(3) shall be set at the following levels.
Direktiivin 13 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen vakiomaksu vahvistetaan seuraavan suuruiseksi.

The fees shall be set at such a level as to avoid a deficit or a significant accumulation of surplus in the budget of the Agency and be revised when this is not the case.
Maksut asetetaan sellaiselle tasolle, että vältetään vaje tai merkittävä ylijäämän kertyminen viraston talousarvioon, ja niitä on tarkistettava, jos näin ei ole.

The structure and amount of the fees referred to in Article 93(1)(b) shall be set by the Management Board and shall be made public.
Hallintoneuvosto vahvistaa 93 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen maksujen rakenteen ja määrän, ja ne julkistetaan.

Fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from them is, in principle, sufficient to cover the costs of the services delivered and shall not exceed what is necessary to cover the costs;
Maksut asetetaan sellaiselle tasolle, jolla varmistetaan, että niistä saadut tulot riittävät lähtökohtaisesti kattamaan suoritetuista palveluista aiheutuneet kustannukset; maksut eivät saa ylittää sitä, mikä on tarpeen kustannusten kattamiseksi;

The total NOx emissions from lorries crossing Austria in transit shall be set according to the table in Annex 1.
Kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen NOx-päästöjen kokonaismäärää vahvistetaan liitteessä 1 olevan taulukon mukaisesti.

The contribution to be paid for voluntary insurance shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the AOW.
Vapaaehtoiseen vakuutuksen maksettava vakuutusmaksu vahvistetaan niiden AOW: n säännösten mukaisesti, jotka koskevat vapaaehtoiseen vakuutuksen maksettavan vakuutusmaksun määrittämistä.

Where a seat suspension is provided with adjustment for the weight of the driver, this shall be set so that the seat is at the mid-point of its dynamic range.
Kun istuimessa on jousitus sen säätämiseksi kuljettajan painon mukaan, se on säädettävä siten, että istuin on dynaamisen alueensa keskikohdassa.

These country-specific mediumterm budgetary objectives shall be set at a level which allows Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3% of GDP reference value, ensure rapid progress towards fiscal sustainability and, taking this into account, allow room for budgetary manoeuvre, in particular for public investment.
Nämä maakohtaiset keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteet asetetaan tasolle, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden reagoida normaaleihin suhdannevaihteluihin ja pitää julkistalouden alijäämä alle viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, sekä varmistaa nopea kehitys kohti kestävää julkista taloutta ja siten antaa finanssipoliittista liikkumavaraa erityisesti julkisille investoinneille.

The terms and conditions for contributions pursuant to point(c) of Article 38(1) shall be set out in funding agreements in accordance with Annex IV at the following levels.
Edellä olevan 38 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia rahoitusosuuksia koskevat ehdot ja edellytykset asetetaan liitteen IV mukaisissa rahoitussopimuksissa seuraavilla tasoilla.

However, if the voluntary insurance follows on from a period of insurance as referred to in paragraph 2(b), the contribution shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for compulsory insurance under the AOW, with the income to be taken into account being deemed to have been received in the Netherlands.
Jos vapaaehtoinen vakuutus kuitenkin seuraa 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua vakuutuskautta, maksu vahvistetaan niiden AOW: n säännösten mukaisesti, jotka koskevat pakolliseen vakuutukseen maksettavan vakuutusmaksun määrittämistä, ja huomioon otettavat tulot katsotaan saaduiksi Alankomaissa.