Mitä Tarkoittaa SHALL SET OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on esitettävä
• on vahvistettava
• määritellään
• annettavissa
• on täsmennettävä
• perustettava

Esimerkkejä Shall set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In addition, it shall set out the following.
Lisäksi siinä esitetään seuraavat tiedot.

In respect of public procurement contracts, the annual programme shall set out in detail.
Vuotuisessa ohjelmassa vahvistetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten osalta yksityiskohtaisesti.

The decision shall set out the facts and circumstances on which the report is based.
Päätöksessä on mainittava tosiseikat ja olosuhteet, joihin ilmoitus perustuu.

Annual implementation reports shall set out information on.
Vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä tietoja seuraavista osa-alueista.

Each annual plan shall set out annual financial allocations by the Union per Member State.
Kussakin vuosittaisessa suunnitelmassa on vahvistettava unionin vuotuiset jäsenvaltiokohtaiset määrärahat.

The decision to approve a local development strategy by the managing authority shall set out the allocations of each CSF Fund.
Hallintoviranomaisen tekemässä päätöksessä paikallisen kehittämisstrategian hyväksymisestä on vahvistettava kunkin yhteisen strategiakehyksen rahaston rahoitusosuudet.

The statistical report shall set out any other statistical information which is required under the Agreement.
Tilastoselvityksessä on täsmennettävä kaikki muut GPA-sopimuksen mukaan vaadittavat tilastotiedot.

The working plan shall include a strategy for the development of the Energy Star programme, which shall set out for the subsequent three years.
Työsuunnitelmaan sisältyy Energy Star‑ohjelman kehittämisstrategia, jossa olisi esitettävä seuraavat seikat seuraavaa kolmivuotiskautta varten.

The statistical report shall set out any other statistical information, which is required under the Agreement.
Tilastollisessa kertomuksessa on täsmennettävä kaikki muut sopimuksen mukaan vaadittavat tilastotiedot.

Corresponding amendments shall be made to the Partnership Agreement in accordance with Article 30(2) which shall set out the total amount transferred each year to the Commission.";
Vastaavat muutokset on tehtävä 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti kumppanuussopimukseen, jossa on esitettävä komissiolle kunakin vuonna siirrettävä kokonaismäärä.”;

The decision shall set out the conditions governing the importation of animal by‑products from that region, country or group of countries.
Päätöksessä esitetään edellytykset eläinten sivutuotteiden tuonnille kyseisestä alueesta, maasta tai maiden ryhmästä.

For the action grants, the annual work programmes shall set out priorities and essential award criteria.
Hankeavustusten osalta vuotuisissa työohjelmissa on vahvistettava prioriteetit ja keskeiset myöntämisperusteet.

The Call for Proposals shall set out the eligibility, selection and award criteria and the application, assessment and approval procedure.
Ehdotuspyynnössä vahvistetaan avustuskelpoisuus-, valinta- ja myöntämisperusteet sekä haku-, arviointi- ja hyväksyntämenettely.

Each multiannual work programme shall have a duration of at least two years and shall set out, in line with the objectives laid down in Article 3, the following.
Kunkin monivuotisen työohjelman kesto on vähintään kaksi vuotta, ja siinä määritetään 3 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti seuraavat seikat.

The Ecolabel criteria shall set out the environmental requirements that a product must fulfil in order to bear the Ecolabel.
Ympäristömerkin myöntämisperusteissa määritellään ympäristövaatimukset, jotka tuotteen on täytettävä, jotta siinä voidaan käyttää ympäristömerkkiä.

Where more than one supervisory authority is established in a Member State, that Member State shall designate the supervisory authority which is to represent those authorities in the Board and shall set out the mechanism to ensure compliance by the other authorities with the rules relating to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Jos jäsenvaltiossa on useampi kuin yksi valvontaviranomainen, kyseisen jäsenvaltion on nimettävä valvontaviranomainen, joka edustaa viranomaisia tietosuojaneuvostossa, ja perustettava mekanismi, jolla varmistetaan, että muut valvontaviranomaiset noudattavat artiklassa 63 tarkoitettuun yhdenmukaisuusmekanismiin liittyviä sääntöjä.

Common strategies shall set out their objectives, duration and the means to be made available by the Union and the Member States.
Yhteisissä strategioissa vahvistetaan niiden tavoitteet, kesto sekä keinot, jotka unionin ja jäsenvaltioiden on tarjottava niiden toteuttamista varten.

On completing its proceedings, the Medical Committee shall set out its opinion in a report to the appointing authority.
Työnsä päätteeksi lääketieteellinen lautakunta laatii päätelmistään kertomuksen, joka on osoitettu nimittävälle viranomaiselle.

The report shall set out, inter alia, the methods and criteria to be used in the later evaluation of how the system is functioning.
Kertomuksessa täsmennetään erityisesti tieto-koneistetun järjestelmän toimivuuden myöhempää arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet.

The relevant operational programmes shall identify the ITIs planned and shall set out the indicative financial allocation from each priority axis to each ITI.
Asiaankuuluvissa toimenpideohjelmissa eritellään suunnitellut integroidut alueelliset investoinnit ja esitetään määrärahojen alustava jako kustakin toimintalinjasta kullekin yhdennetylle alueelliselle investoinnille.

The resolution plan shall set out options for applying the resolution tools and resolution powers referred to in Title IV to the institution.
Kriisinratkaisusuunnitelmassa on esitettävä vaihtoehdot IV osastossa tarkoitettujen kriisinratkaisuvälineiden ja-valtuuksien soveltamiseksi laitokseen.

Any proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.
Virkamiehen irtisanomista, palkkaluokan alentamista tai alempaan tehtäväryhmään luokittamista koskevassa ehdotuksessa on mainittava syyt, joiden perusteella menettelyä vaaditaan, ja ehdotus on annettava asianomaiselle virkamiehelle tiedoksi.

Member States shall set out such standards, which shall, in any case, entail compliance with general mandatory environmental requirements.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä tällaiset normit, joihin kuuluu joka tapauksessa ympäristöä koskevien yleisten ja pakollisten vaatimusten noudattaminen.

Where in a Member State more than one supervisory authority are established, that Member State shall designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the European Data Protection Board and shall set out the mechanism to ensure compliance by the other authorities with the rules relating to the consistency mechanism referred to in Article 57.
Jos jäsenvaltiossa on useampi kuin yksi valvontaviranomainen, jäsenvaltion on nimettävä valvontaviranomainen, joka toimii yhteyspisteenä viranomaisten osallistuessa Euroopan tietosuojaneuvostoon, ja perustettava mekanismi sen varmistamiseksi, että muut valvontaviranomaiset noudattavat 57 artiklassa tarkoitettuun yhdenmukaisuusmekanismiin liittyviä sääntöjä.

The annual work programme shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and its total amount.
Vuotuisessa työohjelmassa on vahvistettava tavoitteet, joihin pyritään, odotettavissa olevat tulokset, toteutustapa ja ohjelman kokonaismäärä.

For each CSF Fund, the Fund-specific rules shall set out common indicators and may provide for programme-specific indicators.
Rahastokohtaisissa säännöissä on vahvistettava kunkin yhteisen strategiakehyksen rahaston osalta yhteiset indikaattorit, ja niissä voidaan määrittää ohjelmakohtaisia indikaattoreita.

Each three-year plan shall set out annual financial allocations by the Union per Member State and minimum annual financial contributions of Member States.
Kussakin kolmivuotissuunnitelmassa on vahvistettava unionin vuotuiset jäsenvaltiokohtaiset määrärahat ja jäsenvaltioiden vuotuiset vähimmäisrahoitusosuudet.

The document setting out the conditions for support for each project/action shall set out the method to be applied for determining the costs of the action and the conditions for the payment of the grant.
Asiakirjassa, jossa määritetään kullekin hankkeelle/toimelle asetetut tukiedellytykset, on vahvistettava toimen kustannusten määrittämisessä sovellettava menetelmä sekä avustuksen maksamista koskevat edellytykset.

The programme shall set out the policy orientations for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Ohjelmassa vahvistetaan poliittiset suuntaviivat radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista varten tämän direktiivin ja erityisdirektiivien säännösten mukaisesti.

The annual work programme referred to in Article 12 shall set out a framework for the financing of these specific actions including objectives and evaluation criteria.
Jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetussa vuosittaisessa työohjelmassa esitetään näiden erityistoimien rahoitusta koskevat säännöt, joihin sisältyvät myös tavoitteet ja arviointikriteerit.

Kuinka käyttää "shall set out" Englanti lauseessa

A coalition agreement shall set out the matters specified in the Third Schedule.

The listing for the Accommodation shall set out what the Future Payments constitute.

Next week we shall set out for the Peterstown area, so be ready.

We shall set out to make a difference in people and organization’s lives.

I shall set out the correct position, and then explain Professor Talbot’s mistakes.

On June 14 I shall set out from Kirkenes on the Russian border.

I shall set out the three arguments that are being made for deregulation.

The programmes provided for in paragraph 1 shall set out the waste prevention objectives.

The young proletarian shall set out on the road to life with this attitude.

Kuinka käyttää "määritellään, on vahvistettava, on esitettävä" Suomi lauseessa

Yli vuoden mittainen työttömyys määritellään pitkäaikais­työttömyydeksi.

Silmälasireseptillä määritellään silmälasivoimakkuutesi molemmille silmille erikseen.

Korko kuitenkin määritellään jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaisesti.

Työvoiman tarjontaa on vahvistettava työvoiman liikkumista kehittämällä.

Tämä mediasignaali määritellään rekisteröintiviikolla, jonka haluat.

Tarkastusmaksu on vahvistettava täysin markoin viidellä jaolliseksi.

Visiointi-vaiheessa määritellään myös ensimmäinen Product Backlog.

Tämän varmistamiseksi tarpeelliset testit on esitettävä laadunvarmistusohjelmassa.

Lily-etiketissä määritellään Lilyn käyttäjien yhteiset säännöt.

Luotonmyöntämisvaltuuksissa on vahvistettava päätöksentekomenettely eri tilanteita varten.