Mitä Tarkoittaa SHOULD BE AIMED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi pyrittävä
• tulee suunnata
• tavoitteena pitäisi olla
• olisi suunnattava
• on pyrittävä
• pitäisi suunnata
• olisi kohdistettava
• tavoitteeksi on

Esimerkkejä Should be aimed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Pre-accession support measures should be aimed at all candidate countries.
Liittymistä valmistelevat tuet tulee suunnata kaikille hakijamaille.

Should be aimed at common solutions with the communities of the airport environment.
On pyrittävä yhteisiin ratkaisuihin airport ympäristön yhteisöjen kanssa.

The fight against food moths should be aimed primarily at the destruction of contaminated food.
Elintarvikekuttojen torjuntaan olisi pyrittävä ensisijaisesti saastuneiden elintarvikkeiden tuhoamiseen.

Moreover, increased coherence between external policy objectives and development should be aimed for.
Myös ulkoisen politiikan ja kehityspolitiikan tavoitteiden keskinäistä johdonmukaisuutta olisi pyrittävä lisäämään.

The campaign should be aimed at all those involved, including public bodies.
Kampanja olisi suunnattava kaikille asianosaisille, myös julkisille elimille.

Given the importance of these two areas for citizens- the EC Treaty also refers to a"high level of protection"- the highest possible Community standards should be aimed for.
Koska molemmat alat ovat hyvin tärkeitä kansalaisille- myös EY: n perustamissopimuksessa puhutaan"suojelun korkeasta tasosta"- on pyrittävä mahdollisimman tiukkiin yhteisön normeihin.

All of this should be aimed at SMEs and the creation of new enterprises.
Nämä toimet tulee suunnata pk-yrityksille ja palvelemaan uusien yritysten perustamista.

We believe that the target rate for employment- and we have also discussed this with the Member States in the European Council- should be aimed at promoting the employment both of men and of women.
Meidän mielestämme työllisyyden tavoitetaso- ja olemme keskustelleet tästä myös jäsenvaltioiden kanssa Eurooppa-neuvostossa- pitäisi kohdistaa sekä miesten että naisten työllisyyden edistämiseen.

These activities should be aimed not only at specialist groups but also at the wider public.
Kyseisiä toimia ei tulisi kohdentaa vain ammattilaisille vaan myös suurelle yleisölle.

No, the competitiveness that we must seek should provide us with stronger and more sustainable growth and should be aimed at greater social cohesion and a more harmoniously-balanced environment.
Ei, sillä tavoittelemamme kilpailukyvyn on taattava meille aiempaa vahvempi ja kestävämpi kasvu ja sen avulla on pyrittävä suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen sekä ympäristön sopusuhtaisuuteen ja tasapainoon.

In addition, therapy should be aimed at colonization of the intestine by bifidobacteria and lactobacilli.
Lisäksi hoidon tulee kohdistua suoliston kolonisointiin bifidobakteereilla ja laktobasilla.

I am particularly satisfied with the report's mention that part of the SME structural funding programme should be aimed at funds for third sector SME's, especially for public health, education and the Arts.
Erityisen tyytyväinen olen siitä, että mietinnössä todetaan, että osa pk-yrityksille tarkoitetusta rahoitusohjelmasta pitäisi suunnata kolmannen sektorin pienten ja keskisuurten yritysten rahoitukseen, erityisesti kansanterveydelle, koulutukselle ja kulttuurille.

Therefore, the struggle should be aimed at the destruction of lice in the first place, and with it the nits will disappear.
Siksi taistelun tulisi kohdistua täiden tuhoamiseen ensinnäkin, ja sen myötä nitsit häviävät.

My fourth point is that the entire crop protection policy should be aimed at encouraging proper targets and not purely at punishment.
Neljänneksi haluaisin sanoa, että koko kasvinsuojelupolitiikan tavoitteena pitäisi olla kannustaminen sopiviin tavoitteisiin eikä pelkästään rankaiseminen.

They should be aimed at reducing the probability of occurrence of colds for at least the first six months after surgery.
Niiden olisi pyrittävä vähentämään todennäköisyyttä vilustuminen ainakin kuuden ensimmäisen kuukauden kuluttua leikkauksesta.

In the transport sector, an increased share of more environmentally friendly vehicles should be aimed at and additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Liikenteen alalla olisi pyrittävä lisäämään entistä ympäristöystävällisempien ajoneuvojen osuutta ja ryhdyttävä lisätoimiin, joilla sellaisia ajoneuvoja saatettaisiin markkinoille enemmän.

Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.
Yritysten tavoitteena pitäisi olla Iranin kannustaminen palaamaan neuvotteluihin, jotka koskevat pitkän ajan järjestelyitä ydinalan kysymyksen ratkaisussa.

In the Committee's view, the reform of the institutions should be aimed at consolidating and democratising them in order to allow the integration of new Member States.
Komitea katsoo, että toimielinuudistuksen tavoitteeksi on asetettava toimielinten vahvistaminen ja demokratisoiminen uusien jäsenvaltioiden liittymisen mahdollistamiseksi.

These campaigns should be aimed primarily at young people and be conducted with the help of athletes with an established reputation.
Nämä kampanjat on suunnattava etupäässä nuorille, ja ne on toteutettava yhdessä tunnettujen urheilijoiden kanssa.

She pointed out that any adult education policy should be aimed at both people in employment and those who were not and that this particular form of education went beyond vocational training.
Esittelijä korosti, että kaikki aikuiskoulutus tulisi suunnata sekä työssä käyville että muille ja että tällainen koulutus on ammatillista koulutusta laajempaa.

These negotiations should be aimed at the promotion and prosperity of our peoples and not simply at the defence of the great financial powers.
Näiden neuvottelujen tavoitteeksi on otettava väestöjemme hyvinvoinnin edistäminen eikä vain suurten rahoituksellisten etujen puolustaminen.

All the activities of the Commission and Parliament should be aimed at keeping this option open so that a final decision can be made on this in the next legislative term.
Kaikkien komission ja parlamentin toimien tavoitteena pitäisi olla tämän vaihtoehdon pitäminen avoimena, jotta tästä asiasta voidaan tehdä lopullinen päätös seuraavalla lainsäädäntökaudella.

Such measures should be aimed at minimising the natural disadvantages of these regions in producing and marketing agricultural products, and at making good use of comparative benefits.
Kyseiset toimenpiteet pitäisi suunnata näiden alueiden maataloustuotteiden tuottamista ja markkinointia koskevien luonnonhaittojen vähentämiseen ja suhteellisten etujen hyödyntämiseen.

In addition, the free distribution of fruit and vegetables in schools should be aimed at combating the problem of overweight schoolchildren; it is a well-known fact, unfortunately, that over 22 million children are affected by obesity.
Lisäksi hedelmien ja vihannesten ilmainen jakelu kouluissa olisi suunnattava koululaisten ylipaino-ongelman torjuntaan; on valitettavasti tunnettu tosiasia, että yli 22 miljoonaa lasta kärsii lihavuudesta.

In addition, treatment should be aimed at reducing the inflammatory process, eliminating possible constipation and stagnation of urine.
Lisäksi hoidon tavoitteena tulisi olla tulehdusprosessin vähentäminen, virtsan mahdollinen ummetus ja pysähtyminen.

The information measures should be aimed at potential beneficiaries, eventual beneficiaries and the general public.
Tiedotustoimet tulee suunnata mahdollisille edunsaajille, nykyisille edunsaajille ja suurelle yleisölle.

Reductions in labour taxation should be aimed at the relevant components of the tax burden and at removing barriers and disincentives to labour market participation, in particular for those furthest away from the labour market.
Työn verotuksen alennukset olisi kohdistettava verorasituksen asianmukaisiin komponentteihin ja sellaisten tekijöiden poistamiseen, jotka estävät eivätkä kannusta osallistumista työmarkkinoille, etenkin niiden osalta, jotka ovat kauimpana työmarkkinoista.

The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old, overburdened'common agricultural policy' has now merely changed its name to'rural development' in the EU budget.
Kohdan vahvistus sille, että maaseudun kehittämistoimenpiteet olisi kohdistettava suoraan viljelijöihin, vahvistaa Kesäkuun listan vaikutelmaa siitä, että vanhan, ylikuormitetun”yhteisen maatalouspolitiikan” nimi on nyt vain vaihtunut”maaseudun kehittämiseksi” EU: n talousarviossa.

As noted by the rapporteur, we fully agree that the budget should be aimed at achieving the EU 2020 strategy, competitiveness and employment, but this major concern must not further distract us from the chronic underfunding of the Union's external action.
Kuten esittelijä totesi, olemme täysin samaa mieltä siitä, että talousarviossa on pyrittävä Eurooppa 2020-strategian toteuttamiseen sekä kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseen, mutta emme saa tämän tärkeän huolenaiheen vuoksi unohtaa unionin ulkoisen toiminnan jatkuvaa alirahoittamista.

Therefore, the Commission's work- which I repeat I welcome- should be aimed at ensuring that we make the minimum use of primates and secondly that their transportation and housing is of the highest order and has the highest welfare standards in mind.
Sen tähden komission työn- ja sanon vielä kerran, että olen tyytyväinen siihen- päämääränä pitäisi olla varmistaa, että käytämme kädellisiä eläinkokeissa mahdollisimman vähän, ja toiseksi, että niiden kuljetus ja majoitus on järjestetty mahdollisimman hyvin korkeimpia hyvinvointivaatimuksia noudattaen.