Mitä Tarkoittaa SHOULD NOT ALWAYS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei aina pitäisi
• ei saa aina

Esimerkkejä Should not always käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Texting should not always be boring.
Tekstitystä ei pitäisi aina olla tylsää.

There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Järjestelmästä pitää olla molemminpuolista hyötyä, se ei saa aina olla yksipuolinen.

We should not always be so defensive.
Meidän ei pitäisi aina olla niin puolustuskannalla.

Free movement of goods should not always be given priority.
Tavaroiden vapaata liikkuvuutta ei pidä asettaa aina etusijalle.

It should not always be the case that we adapt to the Council's position.
Meidän ei nimittäin pitäisi aina joutua mukautumaan neuvoston kantaan.

So Europe, the European Union, should not always be put on the defensive.
Euroopan, Euroopan unionin, ei siten aina pitäisi joutua puolustuskannalle.

But we should not always expect the worst and cooperation is extremely necessary today.
Aina ei kuitenkaan saa pelätä pahinta. Tämä yhteistyö on tänä päivänä erittäin tärkeää.

We believe that in an enlarged Union, decision-making should not always be blocked by an excessive right of veto.
Meidän mielestämme laajentuneessa unionissa päätöksentekoa ei saa jatkuvasti jumiuttaa laajalla veto-oikeudella.

The focus should not always be on economic and political linkage.
Talouden ja politiikan välistä yhteyttä ei saa asettaa aina keskeiseen asemaan.

A constructive dialogue with Russia is called for, but it should not always be determined by actions taken by one side.
Tarvitsemme Venäjän kanssa rakentavaa keskustelua, mutta sen ei aina pitäisi olla yhden osapuolen harjoittamien toimien määrittämä.

We should not always be waiting for Europe to lead the way; we must take things in hand ourselves.
Emme saa aina odottaa sitä, että Euroopan taholta määrätään meille jotain. Meidän on otettava asiat omiin käsiimme.

That being the case, we should not always be arguing over the details.
Näin ollen meidän ei aina pitäisi kiistellä yksityiskohdista.

We should not always blame the EIB for the implementation, which is not directly done by the EIB.
Emme saa aina syyttää Euroopan investointipankkia täytäntöönpanosta, jota se ei ole itse suorittanut.

We are beneficiaries of the enlargement of the European Union and should not always frighten people by only talking about cost.
Me hyödymme Euroopan unionin laajentumisesta, eikä meidän pitäisi puhua aina vain ihmisiä pelottavista kustannuksista.

That is why we should not always be setting France against the USA in the matter.
Meidän ei siis aina pitäisi asettaa Ranskaa ja Yhdysvaltoja vastakkain tässä asiassa.

I think that we will have to determine our policy in tandem with the ACP beforehand and that we should not always agree among the rich before we head to a conference in Cancun or wherever.
Olen sitä mieltä, että joudumme määrittelemään toimintatapamme etukäteen yhdessä AKT-valtioiden kanssa ja ettei meidän pitäisi aina sopia asioista rikkaiden kesken ennen Cancúnissa tai muualla pidettäviä kokouksia.

Truth should not always be taken too seriously in stories- they are primarily for entertainment and pleasure.
Totuutta ei tulisi aina ottaa liian vakavasti tarinoissa- ne ovat ensisijaisesti viihdettä ja nautintoa.

If I wished to make a point about the resolution, it would be this: the three countries- Armenia, Azerbaijan and Georgia- perhaps should not always be treated like Siamese triplets: their recent histories differ, their problems differ and their efforts to build a genuinely democratic system differ.
Jos kuitenkin haluaisimme esittää päätöslauselmaa koskevan huomion, se olisi tämä: ehkä näitä kolmea maata- Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa- ei pitäisi aina kohdella kuin siamilaisina sisaruksina: niiden lähihistoria on erilainen, niillä on erilaiset ongelmat ja ne ponnistelevat eri tavoin todellisen demokraattisen järjestelmän luomiseksi.

Having said this, and whilst acknowledging that we should not always declare ourselves against any armed action, all the evidence suggests, as indicated in our joint resolution, that we must do everything possible to bring this armed conflict to an end and to ensure that dialogue reopens between the Indonesian Government and the separatist movements in Aceh, as well as the representatives of Irian Jaya.
Tämän sanottuani ja tietoisena siitä, ettei meidän aina pidä tuomita aseellista reaktiota, kaikki käytettävissä olevat tiedot puolustavat sitä, kuten yhteisessä päätöslauselmaesityksessä todetaan, että meidän on tehtävä kaikki voitavamme saadaksemme tämän sotilaallisen konfliktin päätökseen ja varmistaaksemme sen, että vuoropuhelu Indonesian hallituksen ja Acehin itsenäistymisliikkeiden sekä myös Irian Jayan edustajien välillä käynnistyy uudelleen.

I believe that Friday' s debate, without the Commission and without the report of the experts, was a positive step because we are obliged to create confidence and offer responses to the people' s problems; we should not always become embroiled in debates amongst ourselves which may be very interesting but only when a joint approach is required.
Uskon, että perjantain keskustelu, ilman komissiota ja ilman asiantuntijaryhmän kertomustakin, oli myönteinen askel, sillä meidän velvollisuutenamme on valaa luottamusta ja antaa vastauksia ihmisiä askarruttaviin ongelmiin; meidän ei aina pidä antautua keskinäisiin keskusteluihimme, jotka voivat kyllä olla hyvin mielenkiintoisia, mikäli niiden perusteella vain on löydettävissä kokonaisvaltainen linja.

Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
Arvoisa Martin Schulz, teidän ei aina pitäisi syyttää muita.

The Member States should not always shift responsibility to the Commission but should also be prepared to take their own decisions.
Jäsenvaltiot eivät saa aina siirtää vastuuta komissiolle, vaan niiden pitäisi tehdä omat päätöksensä.

They prove one should not always keep one's enemies closer.
Nämä todistavat, että vihollisia ei kannata aina pitää lähellä.

The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.
Käyttämättömiä määrärahoja ei pidä aina uudestaan siirtää seuraaviin vuosiin.

The European Union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values.
Euroopan unionin ei aina pitäisi olla esittämässä kaikelle kansalle arvoihinsa perustuvia suosituksia.

Parliament- by which I mean, we- should not always deny ourselves our rights in the legislative process.
Meidän ei parlamenttina- ja tämä koskee meitä- pitäisi aina välttämättä luopua niistä oikeuksista, joita meillä lainsäädäntömenettelyssä on.