Mitä Tarkoittaa SOMETIME IN THE FUTURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joskus tulevaisuudessa

Esimerkkejä Sometime in the future käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Maybe sometime in the future.
Ehkä joskus tulevaisuudessa.

Maybe not now, but… what if with the jumping you go crazy, and sometime in the future.
Ehkä et nyt, mutta… mitä jos sekoat hyppyjen yhteydessä, ja joskus tulevaisuudessa.

So, sometime in the future, I just give you my screwdriver?
Joskus siis vain annan sinulle meisselini?

Your expertise may be needed sometime in the future, but for now.
Voimme tarvita teitä joskus, mutta tällä erää.

Perhaps… sometime in the future… after you're settled, I could.
Ehkä- joskus tulevaisuudessa- kun olet asettunut, minä voisin.

It's still just a pre-release, probably sometime in the future pages will be put together.
Se on silti vain pre-release, luultavasti joskus tulevaisuudessa sivuille kootaan.

Sometime in the future, when it becomes necessary. One that I'm sure he will use with great effectiveness.
Tulevaisuudessa, kun sille tulee tarvetta. Hän tulee varmasti käyttämään sitä tehokkaasti.

Your time will come, though… sometime in the future… but it's not yet.
Sinunkin vuorosi kyllä tulee. Joskus tulevaisuudessa. Muttei vielä.

We will benefit in the long run, and that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.
Tästä on meille hyötyä pitkällä aikavälillä, ja toimenpiteiden toteuttamista jarruttaa se, että hyödyt saadaan vasta hamassa tulevaisuudessa.

Your expertise may be needed sometime in the future, but for now… Can I ask who is going?
Voimme tarvita teitä joskus, mutta tällä erää… Saanko kysyä kuka lähtee?

We do not want to weaken the democratic parties there, but they should act: not sometime in the future, but right now.
Emme halua heikentää sen demokraattisia puolueita, mutta niiden olisi toimittava: ei joskus tulevaisuudessa vaan nyt.

An exciting alternative sometime in the future, what would happen to the technology of today? While hydrogen fuel cells offered?
Vetypolttokennojen tarjotessa innostavan vaihtoehdon hamassa tulevaisuudessa, mitä tapahtuisi tämän päivän teknologialle?

At least part of the applications that come with Apple iPhones can possibly be removed sometime in the future- but not all of them.
Ainakin osan Applen iPhone-puhelimien mukana tulevista ohjelmista voi ehkä joskus tulevaisuudessa poistaa- mutta ei aivan kaikkia.

I intend to sell it for 30,000 pounds sometime in the future surrounded by whiskey, ladies and laughter. and live a life of ease in Paris.
Aion myydä sen joskus tulevaisuudessa 30 000 punnasta- ja viettää huoletonta elämää Pariisissa viskin, naisten ja naurun ympäröimänä.

And live a life of ease in Paris, surrounded by whiskey, ladies and laughter. I intend to sell it for 30,000 pounds sometime in the future.
Aion myydä sen joskus tulevaisuudessa 30 000 punnasta- ja viettää huoletonta elämää Pariisissa viskin, naisten ja naurun ympäröimänä.

But at a certain point and I'm not now… but sometime in the future, we must find a girl, right?
Mutta jossain vaiheessa en tarkoita että nyt… Mutta myöhemmin tulevaisuudessa, Meidän on löydettävä tyttö, eikö?

In an interview with GamesRadar in November 2011, Aonuma acknowledged Operation Moonfall, and told fans that he hopes to respond to their request sometime in the future.
GamesRadar-sivuston haastattelussa Aonuma kertoi tietävänsä Operation Moonfall- kampanjasta ja kertoi toivovansa toteuttaa fanien toiveen joskus tulevaisuudessa.

While hydrogen fuel cells offered an exciting alternative sometime in the future what would happen to the technology of today?
Vetypolttokennojen tarjotessa innostavan vaihtoehdon hamassa tulevaisuudessa, mitä tapahtuisi tämän päivän teknologialle?

Example: The setting is not futuristic until the end of the novel; however, at the time of the writing of the novel, this does take place sometime in the future: the 1990s.
Esimerkki: Asetus ei ole futuristinen romaanin loppuun asti; kuitenkin romaanin kirjoittamisen aikaan tämä tapahtuu joskus tulevaisuudessa: 1990-luvulla.

It is quite not impossible that sometime in the future some of the crop circles producers during their doubtful insane activities carried out in the fields on your order, meet with a true crop circles author, and he will during that meeting immediately kill them.
On aivan mahdotonta, että joskus tulevaisuudessa joidenkin viljakuvioista Producers aikana Epävarmat hullu harjoitettavaan kentät tilauksesi, tavata todellinen viljapeltokuvioita kirjailija, ja hän tässä kokouksessa heti tappaa heidät.

And live a life of ease in Paris, I intend to sell it for 30,000 pounds sometime in the future surrounded by whiskey, ladies and laughter.
Aion myydä sen joskus tulevaisuudessa 30 000 punnasta- ja viettää huoletonta elämää Pariisissa viskin, naisten ja naurun ympäröimänä.

If and when the Ecolabel is extended to food sometime in the future, to fish for example, it will be important that the criteria do not just cover the way the food has been produced but also the other environmental effects associated with it, such as transport.
Jos ja kun ekomerkki joskus tulevaisuudessa ulotetaan ruokaan, esimerkiksi kalaan, silloin on tärkeää, että kriteerit eivät kata vain ruoan tuotantotapaa, vaan myös muita ympäristövaikutuksia, esimerkiksi kuljetukset.

 However, in some paragraph later will appear a description of a process, in which can be assumed- both theoretically and practically- sometime in the future, of course, much higher demonstrability.
Kuitenkin joissakin kohdassa myöhemmin tulee kuvaus prosessi, jossa voidaan olettaa- teoreettisesti ja käytännössä- joskus myöhemmin, on tietenkin paljon korkeampi demonstrability.

I have already said many times that I would consider it excellent if, sometime in the future, there could be a slim, intelligible and readable European Constitution which could be understood even by schoolchildren and if all the rest- now running to thousands of pages- could be mere appendices to this.
Olen jo monta kertaa sanonut, että minusta olisi erinomaista, jos joskus tulevaisuudessa meillä voisi olla lyhyt, ymmärrettävä ja luettava Euroopan perustuslaki, jonka jopa koululaiset pystyisivät ymmärtämään, ja jos kaikki muut asiakirjat- joita nyt on tuhansia sivuja- voisivat olla vain sen liitteitä.

The colossal enterprise of enlarging the European Union, an enterprise on an historic scale and which has gone past the point of no return, ought really to be a foregone conclusion being implemented already, not a vision to be implemented sometime in the future.
Euroopan unionin jättiläismäisen laajentumisyrityksen, jolla on historialliset mittasuhteet ja josta ei ole paluuta takaisin, pitää käytännössä olla päätös, joka on jo tehty ja jota pannaan täytäntöön nyt, eikä unelma, joka joskus toteutetaan.

As the EU moves towards enlargement, we must not suggest to countries waiting at the door of the European Union that democracy and the rule of law can simply be overruled, by tacitly encouraging the Irish Government to hold another referendum sometime in the future.
EU: n edetessä laajentumisessa emme saa antaa Euroopan unionin ovella odottavien maiden ymmärtää, että demokratia ja oikeusvaltio voidaan jyrätä kannustamalla hiljaa Irlannin hallitusta järjestämään toisen kansanäänestyksen joskus tulevaisuudessa.

But maybe. Maybe in the future sometime.
Mutta ehkä joskus tulevaisuudessa.

Maybe in the future sometime. But maybe.
Ehkä joskus tulevaisuudessa. Mutta ehkä.

Maybe in the future sometime. But maybe.
Mutta ehkä joskus tulevaisuudessa.