Mitä Tarkoittaa STRICT LIABILITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ankaraa vastuuta
• ankara vastuu
• ankaran vastuun
• ankarasta vastuusta
• ankaraan vastuuseen

Esimerkkejä Strict liability käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Strict liability for damages to passengers.
Matkustajille tuotettua vahinkoa koskeva ankara vastuu.

Propose a Framework Directive establishing strict liability by December 2001.
Ehdottaa joulukuuhun 2001 mennessä puitedirektiiviä, jolla säädetään ankarasta vastuusta.

To impose a strict liability system on producers.
Määräämään tuottajien ehdottoman vastuun järjestelmästä.

Conversely, the Commission does not believe it either justifiable or workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.
Toisaalta komission mielestä ei ole perusteltua tai tarkoituksenmukaista laajentaa ankaraa vastuuta kaikkeen EU: n ammatilliseen toimintaan.

The strict liability of the air carrier is limited to around€ 143.000 at EU-level.
Lentoliikenteen harjoittajan ankara vastuun yläraja on noin 143 000 euroa EU: n tasolla.

Commission to propose Framework Directive establishing strict liability provisions to protect the environment.
Komissio ehdottaa puitedirektiiviä, jolla säädetään ankarasta vastuusta ympäristön suojelemiseksi.

Strict liability up to a sufficiently high limit and extended liability in case of fault or neglect.
Ankara vastuu, jonka rajat tulisi asettaa riittävän korkealle, ja laajennettu vastuu tuottamuksen tai laiminlyönnin tapauksessa.

It goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this.
On sanomattakin selvää, että ankaran vastuun järjestelmä voi suuresti edesauttaa tätä.

Mr President, like Mr Karas, I am an adherent of an ecologically-adjusted market economy, and consequently, a strict liability regulation does not worry me.
Arvoisa puhemies, jäsen Karasin tavoin kannatan ekologisesti mukautettua markkinataloutta, ja sen vuoksi ankara ympäristövastuulainsäädäntö ei huolestuta minua.

When we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.
Jos puhutaan ehdottomasta vastuusta, sen pitäisi merkitä sitä, että ei ole enää mitään verukkeita.

The Committee agrees with the white paper's proposal that both strict liability and fault-based liability be covered.
Komitea kannattaa valkoisessa kirjassa ehdotettua soveltamisalaa sekä ankaran vastuun että tuottamukseen perustuvan vastuun osalta.

They stress that strict liability is based on the principle that persons making a profit from dangerous activities must compensate for damage caused.
Ne korostavat sitä, että ankara vastuu pohjautuu periaatteeseen, jonka mukaan vaarallisesta toiminnasta hyötyvän henkilön on korvattava siitä aiheutuvat vahingot.

In addition, all the concerns relating to this mode of transport- refunds, compensation, passenger information, strict liability and complaints- have been covered in a clear manner.
Lisäksi kaikki tätä liikennemuotoa koskevat tärkeät aihepiirit- hyvitykset, korvaukset, matkustajien tiedonsaanti, ankara vastuu ja valitukset- on käsitelty selkeästi.

Germany: Strict liability including development and production risks with regard to pharmaceutical products had already existed before the adoption of the Directive.
Saksa: Ankara vastuu, johon sisältyivät kehittämis- ja valmistusriskit lääkevalmisteiden osalta, oli ollut voimassa jo ennen direktiivin antamista.

Damage that is caused by the operation of a ship, where the possibility for the passengers to control the events is typically limited, should be subject to a strict liability regime.
Vahinkoihin, jotka aiheutuvat aluksen toiminnasta ja joissa matkustajien mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin ovat tyypillisesti rajalliset, tulisi soveltaa ankaraa vastuuta.

It is confirmed that national laws on strict liability in most Member States already cover non-material damage.
Vahvistetaan, että ankaraa vastuuta koskevat kansalliset lait useimmissa jäsenvaltioissa kattavat jo aineettoman vahingon.

Strict liability is aimed at improving the position of claimants, as the liability is not dependent on an act of fault or negligence by the carrier.
Ankaran vastuun tarkoituksena on parantaa korvausvaatimuksen esittäjän asemaa, koska sitä sovellettaessa korvausvastuu ei riipu liikenteenharjoittajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.

Nevertheless, irrespective of the importance of efficient law enforcement in this area, we must not depart from the principle of criminal-law liability and postulate strict liability.
Silti tällä alueella ei saa tehokkaan syytteeseenpanon tärkeydestä huolimatta etääntyä tuottamukseen perustuvan rikosoikeuden periaatteesta ja edellyttää seurausvastuuta.

To Mrs Niebler, I wish to say that a strict liability exists that is much more comprehensive on many issues than the situation that would result from this common position.
Jäsen Nieblerille haluan todeta, että on olemassa ehdoton vastuu, joka on monessa suhteessa paljon kattavampi kuin yhteisen kannan seurauksena syntyvä tilanne.

Contributions to the Green Paper, however, indicate that in practice, at least in some Member States, actions are based in parallel on different systems, and not only on the strict liability provisions.
Vihreään kirjaan saadut kommentit kuitenkin osoittavat, että käytännössä ainakin joissakin jäsenvaltioissa kanteet perustuvat samanaikaisesti eri järjestelmiin eivätkä ainoastaan ankaraa vastuuta koskeviin säännöksiin.

The insurance needs to cover the maximum strict liability limits per passenger and a reasonable amount beyond that limit, multiplied by the maximum number of persons on board.
Vakuutuksen on katettava ankaran vastuun enimmäismäärä matkustajaa kohti ja siitä lähtien kohtuullinen määrä kerrottuna aluksella olevien henkilöiden enimmäismäärällä.

The Accession Partnership requests the alignment of civil and consumer policy legislation in Malta with the EU's Product Liability Directive by providing rules on the manufacturer's strict liability.
Liittymiskumppanuus edellyttää Maltan siviililainsäädännön ja kuluttajapolitiikkaa koskevan lainsäädännön saattamista yhdenmukaiseksi EU: n tuotevastuudirektiivin kanssa siten, että asetetaan säännöt valmistajan ankarasta vastuusta.

In some Member States, strict liability rules used to be only exceptionally applied and the principle introduced by the Directive therefore constituted a novelty for these legal systems.
Joissakin jäsenvaltioissa ankaraa vastuuta koskevia sääntöjä oli sovellettu vain poikkeuksellisesti ja direktiivissä säädetty periaate oli sen vuoksi uusi asia näissä oikeusjärjestelmissä.

A number of Member States included further activities not mentioned in Annex III in the scope of strict liability Belgium, Denmark, Finland, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Netherlands and Sweden.
Useat jäsenvaltiot sisällyttivät ankaran vastuun soveltamisalaan sellaisia toimintoja, joita ei ole lueteltu direktiivin liitteessä III Alankomaat, Belgia, Kreikka, Latvia, Liettua, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Unkari.

The Commission accepts that the strict liability of the carrier could be subject to maximum limits, in particular as the regime in order to be effective needs to be coupled with rigorous insurance requirements.
Komissio hyväksyy sen, että liikenteenharjoittajan ankaraan vastuuseen voitaisiin soveltaa enimmäisrajoja, varsinkin koska järjestelmään on sisällytettävä vaatimus pakollisista vakuutuksista, jotta se olisi tehokas.

Plasticase's cumulative liability for damages of any kind whatsoever arising out of the use or possession of the Case, regardless of the form of action, whether in contract or tort, including negligence or strict liability, shall be limited to the purchase price of the Case.
Plasticase n kumulatiivinen vastuuta mistään vahingoista aiheutuvat käyttö tai hallussapito tapauksessa toiminnan muodosta riippumatta sopimuksen tai vahingonkorvaus, mukaan lukien huolimattomuus tai ankarasta vastuusta on rajoitettava koskemaan Tapauksessa ostohinta.

This means that the Directive sets common rules on strict liability which Member States have to implement and from which they cannot deviate by adopting stricter provisions.
Tämä tarkoittaa sitä, että direktiivissä annetaan ankaraa vastuuta koskevat yhteiset säännöt, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön ja joista ne eivät voi poiketa antamalla tiukempia säännöksiä.

Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events is very limited(shipping incidents) are subject to a strict liability regime while other types of personal injury damage incurred on board are subject to a negligence-based liability system.
Vahinkoihin, jotka johtuvat aluksen toiminnasta ja joiden yhteydessä matkustajilla on hyvin rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin(merionnettomuudet), sovelletaan ankaraa vastuuta, ja muuntyyppisiin aluksella sattuneisiin henkilövahinkoihin sovelletaan laiminlyöntiin perustuvaa vastuuta..

Directive 2004/35/EC concerning environmental liability also establishes strict liability for operators who cause damage to the environment through the transportation by sea of dangerous goods or polluting goods.
Lisäksi ympäristövastuusta annetussa direktiivissä 2004/35/EY säädetään toiminnanharjoittajan ankarasta vastuusta, mikäli tämä on aiheuttanut vahinkoa ympäristölle kuljettamalla meriteitse vaarallisia tai pilaavia aineita.

Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events typically is very limited(‘shipping incidents') should be subject to a strict liability regime while a negligence-based liability system may suffice for other types of personal injury damage incurred on board.
Vahinkoihin, jotka aiheutuvat aluksen toiminnasta ja joissa matkustajien mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin ovat tyypillisesti hyvin rajalliset(merionnettomuudet), tulisi soveltaa ankaraa vastuuta, kun taas muuntyyppisissä aluksella aiheutuneissa henkilövahingoissa voi riittää laiminlyöntiin perustuva vastuujärjestelmä.

Kuinka käyttää "strict liability" Englanti lauseessa

Of those, only strict liability design defect survived.

Under strict liability law there are no defenses.

The introduction of strict liability for insider trading.

Remember that trespassing is a strict liability claim.

The law of strict liability is different, however.

strict liability of any Released Party or otherwise.

Making it strict liability would remove this duty.

Strict liability can easily be explained as responsibility.

Florida has strict liability laws regarding dog bites.

Examples include strict liability and invasion of privacy.

Kuinka käyttää "ankaran vastuun, ankaraa vastuuta" Suomi lauseessa

ankaran vastuun sääntö korvauksissa, kuten mm.

Sama ongelma on vahingonkorvausvelvollisuudessa ankaran vastuun osalta.

Onko vastuu normaalia tuottamusvastuuta, ankaraa vastuuta tuottamuksesta riippumatta vai jotain muuta, mitä? 3.

Liikennevakuutuslaissa vastuuperusteena on pääsääntöisesti ankaran vastuun periaate.

Kansallisen lain mukaisen vastuun on katsottu olevan tuottamuksesta riippumatonta eli ankaraa vastuuta (ks.

Hotellilla ei ole ankaraa vastuuta omaisuudesta, jota säilytät hotellihuoneessa tai matkatavarahuoneessa.

) autoilijoille niin sanottua ankaraa vastuuta tieliikenteessä.

ankaraa vastuuta hänen työnantajansa sopimuskumppania kohtaan.

ankaraa vastuuta ole säädetty tai ellei sen muuten katsota olevan olemassa.

Urheilijan vastuu ei kuitenkaan ole samanlaista ankaraa vastuuta kuin siviilioikeudellinen ankara vastuu.