Mitä Tarkoittaa STRICT LIMITS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tiukat rajat
• tiukkoja rajoituksia
• tiukat raja-arvot

Esimerkkejä Strict limits käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Regulation introduces strict limits for cadmium in phosphate fertilisers.
Asetuksella otetaan kyttn tiukat raja-arvot fosforilannoitteiden kadmiumpitoisuudelle.

The main feature that distinguishes this program slimming Elena Malysheva calls-or absence of strict limits in food intake.
Tärkein ominaisuus, joka erottaa tämän ohjelman laihtumiseen Elena Malysheva puhelut-tai puuttuminen tiukat rajat elintarvikkeiden saannin.

Pay attention to the strict limits that you are putting yourself and try to push them wider.
Kiinnitä huomiota tiukat rajat, jotka laitat itsesi ja yrittää työntää niitä laajemmin.

While we are all rightly concerned with the problems caused by homelessness, there are strict limits on what the Commission can or seeks to do in this field.
Vaikka olemmekin oikeutetusti huolissamme kodittomuuden aiheuttamista ongelmista, on olemassa tiukat rajat sille, mitä komissio voi tehdä tai mitä se pyrkii tekemään tällä alalla.

If the strict limits in some areas are not met, we invest in the c orrect equipment in order to filter the water correctly.
Jos tiukat raja-arvot eivät joillakin alueilla täyty, investoimme oikeisiin laitteisiin, jotta vesi suodatetaan oikein.

The Commission's proposal also sets strict limits for using these flexibilities.
Komission ehdottamassa asetuksessa määritellään tiukat rajat näiden joustomahdollisuuksien käytölle.

We must have strict limits, so that minors cannot gamble; all the Member States are working on this question, but in a disorganised manner.
Tarvitaan tiukkoja rajoituksia, jotta alaikäiset eivät voi pelata. Kaikki jäsenvaltiot painivat tämän asian parissa, mutta epäjärjestelmällisellä tavalla.

The European Union is thus introducing the strict limits that have long applied in Austria.
Euroopan unioni ottaa nyt käyttöön Itävallassa jo kauan voimassa olleet tiukemmat raja-arvot.

The strict limits imposed in Maastricht certainly succeeded in keeping prices under control, but they exacerbated unemployment in the European economy.
Maastrichtin sopimuksessa asetetuilla tiukoilla rajoilla onnistuttiin varmastikin pitämään hinnat hallinnassa, mutta niillä pahennettiin työttömyyttä Euroopassa.

However, competition legislation sets strict limits to chain management in retailer business.
Kilpailulainsäädäntö asettaa kuitenkin tiukat rajat ketjuohjaukselle kauppiasliiketoiminnassa.

It is therefore immensely important to me that there will be substantial restrictions on the transfer of data, that sensitive data may be passed on only in very tightly regulated exceptional cases, and that very strict limits can be imposed on the transfer of data to third countries.
Siksi minulle on äärimmäisen tärkeää, että tiedonsiirrossa on huomattavia rajoituksia, että arkaluonteista tietoa voidaan siirtää vain hyvin ankarasti säännellyissä poikkeuksellisissa tapauksissa ja että tiedon siirtoon kolmansiin maihin voidaan määrätä hyvin tiukkoja rajoituksia.

In my opinion, we need to place strict limits on the possibility of data being used to create profiles and estimate risk.
Mielestäni meidän on asetettava selkeät rajat sille, miten tietoja voidaan käyttää profiilien luomiseen ja riskin arvioimiseen.

A long time has passed since Poul Rasmussen's own-initiative report which, back in 2008, proposed that strict limits should be imposed on these'financial black holes.
Kauan on jo kulunut Poul Rasmussenin vuonna 2008 laatimasta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä, jossa ehdotettiin tiukkojen rajojen asettamista näille"rahoitusmarkkinoiden mustille aukoille.

I am also delighted that we have set strict limits, particularly new limits in the PM2.5 sector, as these are particularly harmful to health.
Olen myös iloinen, että olemme asettaneet tiukat rajat, etenkin uudet PM2, 5-hiukkasten raja-arvot, koska ne ovat erityisen vahingollisia terveydelle.

Absolute account must be taken of the Economic and Social Committee' s reservations concerning strict limits on exemptions and harmonisation of veterinary legislation!
Talousvaliokunnan ja sosiaalivaliokunnan epäilyt, jotka koskevat poikkeussäännösten jyrkkää rajoittamista ja eläinlääketieteellisten määräysten yhtenäistämistä, on otettava ehdottomasti huomioon!

The Treaties wisely set strict limits on state aid and these limits must be preserved and confirmed, not least where governments seek to misuse or liberally distribute state aid, something they will increasingly seek to do.
Perussopimuksissa valtiontuille asetetaan järkevästi tiukkoja rajoituksia, jotka on säilytettävä ja joita on vahvistettava myös siellä, missä hallitukset yrittävät jatkuvasti väärinkäyttää tai jakaa ylenpalttisesti valtiontukia.

The Commission measures will phase out the scheme by the end of 2010, and impose strict limits on existing beneficiary companies changing ownership or activities.
Tukiohjelma poistetaan käytöstä komission toimenpiteiden mukaisesti vuoden 2010 loppuun mennessä, ja nykyisille tuensaajayrityksille, joiden omistus tai toiminta muuttuu, asetetaan tiukat rajoitukset.

For example we introduced very strict limits for baby food, even though there are no scientific findings, because in that case it was justified, even in terms of the expenditure involved, to do something although we did not know whether it was necessary.
Otimme esimerkiksi vauvanruoissa käyttöön erittäin tiukat raja-arvot, vaikka siihen liittyvää tieteellistä tietoa ei ole, koska sen osalta on oikeutettua tehdä jotain, kustannuksetkin huomioon ottaen, vaikka ei tiedetä, onko se tarpeen.

Yet, be aware that- unlike everywhere else in the European Union- there are strict limits for goods being exported for personal use to other European Union countries.
Huomioikaa kuitenkin- toisin kuin muissa Euroopan Unionin maissa- on tarkat rajat maasta vietäville henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetuille tavaroille jotka viedään toisiin Euroopan Unionin maihin.

The Large Combustion Plants Directive aims to reduce air pollution from larger power plants by setting strict limits on sulphur dioxide and nitrogen dioxide emissions.
Suuria polttolaitoksia koskevan direktiivin tavoitteena on vähentää suurten polttolaitosten aiheuttamaa ilman pilaantumista asettamalla tiukat raja-arvot niiden rikkidioksidi- ja typpidioksidipäästöille.

I ask myself whether we can continue to accept this when we have fixed strict limits on exhaust emissions for passenger cars and light commercial vehicles, which require a catalyst to be incorporated into the exhaust system.
Siksi kysynkin, voimmeko edelleen hyväksyä tämän, kun määräämme henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen pakokaasupäästöille tiukkoja raja-arvoja, joiden vuoksi on ehdottoman välttämätöntä asentaa ajoneuvon pakojärjestelmään katalysaattori. Vastaukseni on ei.

Finally, the combative aspect of jihad is in the form of a just war to be used against aggression or to fight forces of tyranny and evil oppression, and, even then, to observe the strict limits of conduct prescribed by Islam that preserves the life of innocents and the sanctity of the environment.
Lopuksi, jihadin taistelunhaluinen ulottuvuus on oikeutettu sota, jota käytetään aggression vastustamiseksi tai taisteluun tyranniaa ja pahaa sortamista vastaan, ja, jopa silloin, menetelmissä tulee noudattaa Islamin määrittämiä tiukkoja rajoja, jotka varjelevat syyttömien henkiä ja ympäristön pyhyyttä.

The end result is that we now have a reasonably balanced proposal for imposing strict limits regarding the incineration of hazardous and non-hazardous waste, improving the environment and enabling waste to also be used in the production of electricity and heat.
Lopputuloksena meillä on nyt kohtuullisen tasapainoinen esitys, joka asettaa tiukat rajat sekä vaarallisten että vaarattomien jätteiden poltolle, parantaa ympäristön tilaa ja tekee mahdolliseksi jätteiden hyödyntämisen myös sähkön ja lämmön tuotannossa.

In other words, at the moment the Commission wants to throw out the banana with everything else- it wants to throw out the baby with the bath water. It does not remain within the strict limits of compliance with our international obligations, but it is taking a political decision which would lead- as Mr Fernández Martín pointed out- to the dismantling of the whole of our Community agricultural policy.
Toisin sanoen tällä hetkellä komissio haluaa hylätä banaanialan kaiken muun mukana, se haluaa heittää lapsen kylpyveden mukana, se ei pysyttele kansainvälisten velvoitteidemme täyttämisen tiukkojen rajojen sisäpuolella, vaan se tekee poliittisen päätöksen, joka johtaisi- kuten Fernández Martín osoitti- koko yhteisön maatalouspolitiikan rappiotilaan.

The European animal feed industry needs to import certain raw materials as European production is insufficient, but the strict limits imposed by Community legislation on GMOs make it difficult to import products essential for animal feed such as cereals, soya or protein seeds from countries like Brazil or Argentina.
Unionin rehuteollisuus tarvitsee tiettyjä tuontiraaka-aineita, koska niiden tuotanto ei ole Euroopassa riittävää; yhteisön lainsäädännön mukaiset muuntogeenisiä organismeja koskevat tiukat rajat vaikeuttavat kuitenkin eläinruokinnan kannalta olennaisten tuotteiden tuontia, esimerkiksi viljakasvien, soijan tai valkuaisainekasvien siementen tuontia Brasiliasta tai Argentiinasta.

A strict limit will be placed on restructuring aid, and strengthened monitoring provisions will be introduced.
Rakenneuudistusta koskevalle tuelle asetetaan tiukat rajoitukset, ja käyttöön otetaan vahvistettuja valvontajärjestelmiä.

Zoning laws are strict, limiting possibilities for productivity enhancing economies of scale in the retail sector.
Kaavoituslait ovat tiukkoja, mikä rajoittaa tuottavuutta parantavien mittakaavaetujen saavuttamista vähittäiskaupassa.

Due to their fragility, younger animals need stricter limits than adults.
Nuoret eläimet tarvitsevat heikkoutensa vuoksi tiukemmat aikarajat kuin aikuiset eläimet.

In the first reading, Parliament was very successful in getting through strict limit values for particulate pollutants, which are very dangerous for the health.
Ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti sai hyvin menestyksekkäästi läpi tiukat raja-arvot hiukkaspäästöille, jotka ovat erittäin vaarallisia terveydelle.

Colleagues from the Green Group want considerably stricter limits on NOx and particulates; these amendments are wellmeaning but absolutely unrealistic and were all defeated in committee.
Vihreän ryhmän kollegat haluavat huomattavasti tiukempia raja-arvoja typen oksideille ja hiukkasille; nämä tarkistukset ovat hyvää tarkoittavia mutta täysin epärealistisia, ja ne kaikki hylättiin valiokunnassa.