What is the translation of " STRICT LIMITS " in Polish?

• ścisłe limity
• ścisłe ograniczenia
• rygorystyczne limity
• rygorystyczne ograniczenia
• ścisłych granic

Examples of using Strict limits in English and their translations into Polish

Strict limits for the casino company.
Rygorystyczne limity dla kasyna.

The Councils have defined the strict limits of infallibility.
Sobory zdefiniowały ścisłe granice nieomylności.

It has strict limits on free glycerol, free fatty acid and the monoglycerides contents.
Ma surowe ograniczenia wolnego glicerolu, wolnego kwasu tłuszczowego i zawartości monoglicerydów.

The Commission's proposal also sets strict limits for using these flexibilities.
Wniosek Komisji wprowadza także rygorystyczne ograniczenia dotyczące korzystania z tych elastycznych rozwiązań.

Strict limits on data storage: Personal data should not be kept for longer than necessary.
Ścisłe ograniczenia dotyczące przechowywania danych: dane osobowe nie powinny być przechowywane dłużej, niż jest to konieczne.

The Regulation introduces strict limits for cadmium in phosphate fertilisers.
Rozporządzenie wprowadza rygorystyczne limity dla kadmu w nawozach fosforanowych.

Due to the low pollutant content, it can be considered as ecological fuel which fulfils strict limits.
Dzięki niskiej zawartości szkodliwych substancji w spalinach mamy do czynienia z ekologicznym paliwem spełniającym surowe limity.

There are no strict limits that must be adhered to.
Nie ma ścisłych ograniczeń, których należy przestrzegać.

It is the element that will stand out from the competition this multiplayer, where you create this kind of thing, we have put strict limits.
Jest to element, który wyróżniać będzie ten multiplayer od konkurencji, gdzie na tworzenie tego typu rzeczy mamy wprowadzone ścisłe limity.

The Regulation introduces strict limits for heavy metal contamination, including cadmium content in phosphate fertilizers.
Rozporządzenie ma wprowadzić rygorystyczne limity, dla zanieczyszczeń metalami ciężkimi, w tym kadmu w nawozach z fosforem.

My opinion is that we can only achieve Europe's climate targets through the strict limits that were originally proposed by the Commission.
Moim zdaniem jedynie dzięki ścisłym limitom, które Komisja pierwotnie zaproponowała, uda się nam osiągnąć europejskie cele ochrony klimatu.

They set strict limits on wages and prices, They made it illegal to use the uncommon white wheat flour And they rationed food.
Określają one ścisłe limity na płac i cen, zrobili to nielegalne korzystanie z niezwykłą białą mąkę pszenną i na kartki jedzenie.

Designers experimented with a wide variety of game genres, while developers still had to work within strict limits of available processor-power and memory.
Były one tworzone w różnych gatunkach, podczas gdy twórcy musieli działać w ramach ścisłych ograniczeń dostępnej mocy procesora i pamięci.

In my opinion, we need to place strict limits on the possibility of data being used to create profiles and estimate risk.
Moim zdaniem powinniśmy ustanowić rygorystyczne ograniczenia wobec możliwości wykorzystywania danych do tworzenia profili i szacowania ryzyka.

Add limits to the number of images being fetched by the image proxy simultaneously and add more strict limits to time outs and retrieval speed.
Dodaj ograniczenia liczby zdjęć są pobierane przez pełnomocnika obrazu jednocześnie dodać więcej rygorystyczne limity przerw czasowych i prędkości pobierania.

However, this delegation has strict limits as only the Commission can be authorised to adopt delegated acts.
Jednakże przekazanie tych uprawnień jest obwarowane ścisłymi ograniczeniami, gdyż tylko Komisja może zostać upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych.

A long time has passed since Poul Rasmussen's own-initiative report which, back in 2008, proposed that strict limits should be imposed on these'financial black holes.
Minęło sporo czasu od chwili, kiedy Poul Rasmussen w swoim sprawozdaniu z inicjatywy własnej jeszcze w 2008 roku zaproponował nałożenie rygorystycznych ograniczeń na te"finansowe czarne dziury”.

We must have strict limits, so that minors cannot gamble; all the Member States are working on this question, but in a disorganised manner.
Musimy mieć ścisłe limity, aby nieletni nie mogli grać hazardowo. Nad tą sprawą pracują wszystkie państwa członkowskie, ale w niezorganizowany sposób.

The Commission measures will phase out the scheme by the end of 2010, and impose strict limits on existing beneficiary companies changing ownership or activities.
Środki podjęte przez Komisję spowodują stopniowe wycofanie systemu do końca 2010 r. i nakładają ścisłe limity na przedsiębiorstwa będące obecnie jego beneficjentami, które zmieniają formę własności lub obszar działalności.

There are strict limits on the number of people permitted to stay in any given house and in order to comply with local regulations it is important that we know who's actually in them!
Istnieją ścisłe ograniczenia dotyczące liczby osób przebywających w danym domu, tak więc w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi przepisami ważne jest, byśmy wiedzieli kto tak naprawdę w nich przebywa!

This means that recovery of weak salmon stocks requires not just limits on fishing at sea but also strict limits on fishing in estuaries and river areas, as well as measures to restore salmon breeding areas so as to ensure natural reproduction.
Oznacza to, że do odbudowy słabych stad łososia potrzebne są nie tylko ograniczenia połowu na morzu, lecz również rygorystyczne ograniczenia połowów w ujściach rzek i w rzekach, a także środki na rzecz odbudowy tarlisk łososia, by zapewnić warunki do naturalnej reprodukcji.

It is therefore immensely important to me that there will be substantial restrictions on the transfer of data, that sensitive data may be passed on only in very tightly regulated exceptional cases, and that very strict limits can be imposed on the transfer of data to third countries.
Dla mnie niezwykle ważne jest zatem przyjęcie ścisłych ograniczeń w zakresie przekazywania danych, tak by dane podlegające szczególnej ochronie mogły być przekazywane tylko w bardzo ściśle uregulowanych, wyjątkowych przypadkach, i aby możliwe było nakładanie bardzo surowych ograniczeń na przekazywanie danych krajom trzecim.

Local discharge rules may pose strict limits that cannot be fulfilled by even the most effective process, or a higher quality of effluent may be requested for its reuse.
Lokalne przepisy dotyczące odprowadzania ścieków mogą nakładać rygorystyczne ograniczenia, których nie da się spełnić stosując najskuteczniejsze procesy, lub też wymagane mogą być ścieki lepszej jakości w celu ponownego wykorzystania.

Limiting access to public information: An amendment to Georgia's freedom of information law, passed on July 21, 2010 has introduced strict limits on“third-party” access to information about cases involving the Georgian government in international courts.
Ograniczenie dostępu do informacji publicznych: w poprawce do ustawy o wolności informacji w Gruzji przyjętej 21 lipca 2010 r. wprowadzono ścisłe ograniczenia dostępu„osób trzecich” do informacji o sprawach wytoczonych rządowi Gruzji przed trybunałami międzynarodowymi.

Most countries establish strict limits for aflatoxins in milk, but legislative attention is sometimes lacking for other important groups of mycotoxins that can greatly affect profitability and animal health and welfare.
W większości krajów ustalona jest dokładna dopuszczalna maksymalna zawartość aflatoksyn w mleku, ale ustanowione prawo nie obejmuje innych ważnych grup mikotoksyn, które mogą mieć równie duży wpływ na opłacalnośc produkcji, zdrowie zwierząt i ich dobrostan.

Electric traction is even more marginal: even if its use seems unlikely to expand beyond certain strict limits, it would still be advisable for the Commission to analyse what fiscal policy to adopt for all alternative fuels.
Jeszcze bardziej marginalną rolę odgrywa trakcja elektryczna: mimo że nie wydaje się, by jej wykorzystanie miało się rozpowszechnić poza pewnymi ścisłymi granicami, to jednak byłoby wskazane, żeby Komisja zastanowiła się nad polityką podatkową, którą można by przyjąć w odniesieniu do wszystkich paliw alternatywnych.

This is in the interest of efficiency and takes into account the strict limits of the discretion enjoyed by Community agencies, which are to perform technical tasks and not set their own political agendas.
Ma to na celu zwiększenie skuteczności i pozwala uwzględnić ścisłe ograniczenia kompetencji agencji wspólnotowych, które wykonywać mają zadania techniczne, a nie ustanawiać własne programy polityczne.

Finally, the combative aspect of jihad is in the form of a just war to be used against aggression or to fight forces of tyranny and evil oppression, and, even then, to observe the strict limits of conduct prescribed by Islam that preserves the life of innocents and the sanctity of the environment.
Wreszcie, wojowniczy wymiar dżihadu przybiera formę wojny skierowanej przeciwko agresji oraz zwalczania sił tyrani i zła oraz ucisku, lecz nawet wtedy trzeba przestrzegać ścisłych granic postępowania opisanych w Islamie, które chronią życie niewinnych i świętość środowiska.

The European animal feed industry needs to import certain raw materials as European production is insufficient, but the strict limits imposed by Community legislation on GMOs make it difficult to import products essential for animal feed such as cereals, soya or protein seeds from countries like Brazil or Argentina.
Europejski przemysł paszowy potrzebuje określonych surowców z importu, gdyż ich produkcja w Europie jest niewystarczająca, ale ścisłe limity narzucane przez regulacje wspólnotowe w zakresie zmodyfikowanych genetycznie organizmów(GMO) utrudniają import produktów, które są niezbędne w żywieniu zwierząt, takich jak zboża, soja czy też nasiona roślin wysokobiałkowych pochodzących np. z Brazylii lub Argentyny.

To that end, ESMA should confirm that the conditions of borrowing between investor-compensation schemes laid down in this Directive are fulfilled and state, within the strict limits set by this Directive, the amounts to be lent by each scheme, the initial interest rate as well as the duration of the loan.
W tym celu ESMA powinien potwierdzić, że warunki udzielania pożyczek pomiędzy systemami rekompensat dla inwestorów określone w niniejszej dyrektywie są spełnione, i określić- w ramach ścisłych limitów określonych w niniejszej dyrektywie- kwoty, które będą pożyczane przez każdy system, początkowe stopy procentowe oraz okres, na który udzielane są pożyczki.

How to use "strict limits" in an English sentence

Pro-gun control: There should be strict limits on gun use.

Bob Tetens explained the strict limits that the Michigan Dept.

Strict Limits on Connected Lending and Lending to Corporate Groups.

The Museum Director gave me strict limits regarding strobe power.

Home City Life California Adopts Strict Limits on Livestock Antibiotics.

fails to conserve some quantity within the strict limits imposed.

International law puts strict limits on the use of force.

Meals meet strict limits on saturated fats and portion size.

Circuit to throw out strict limits on greenhouse gas-emitting hydrofluorocarbons.

Legal aid is not widespread, given strict limits of admissibility.

How to use "ścisłe limity, rygorystyczne limity" in a Polish sentence

Mnisi przepisane ścisłe limity, ponieważ są one zawsze pod opieką swoich duchownych i duma mogą być wykryte we wczesnych stadiach.

Główne jego postanowienia są takie, że zostaną nałożone ścisłe limity emisji dwutlenku węgla przez elektrownie znajdujące się na terenie tego kraju.

W przypadku rozliczania się w oparciu o kartę podatkową obowiązują ścisłe limity zatrudnienia, jak również dodatkowe liczne formalności.

Linie lotnicze mają ścisłe limity wagowe, a także określają dopuszczalny rozmiar walizek.

Kolejna wersja robota wprowadza jeszcze doskonalszy mechanizm zarządzania energią, który ma nakładać na procesy działające w tle ścisłe limity wykorzystania zasobów.

Uzyskanie certyfikatu GREENGUARD daje konsumentom pewność, że produkty przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń spełniają rygorystyczne limity emisji substancji chemicznych.

Eurodeputowani zaproponowali bardziej rygorystyczne limity - chcieli przeznaczenia na aukcję 25 proc.

Mają ścisłe limity i zwyczajnie nie potrzebują piłkarza po ciężkiej kontuzji.

Z żalem zawiadamiamy o śmierci profesora Władysława Sabeli, kasyno może nałożyć ścisłe limity wpłat na konto gracza.

Nowe prawo wprowadza także ścisłe limity w zakresie ustanawianych zabezpieczeń.