What is the translation of " STRICT LIMITS " in Vietnamese?

• những giới hạn nghiêm ngặt
• hạn chế nghiêm ngặt
• những giới hạn chặt chẽ

Examples of using Strict limits in English and their translations into Vietnamese

We must place strict limits on where and how mining occurs.
Chúng ta phải đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về nơi và cách khai thác.

Germany's Green Card, by contrast, offers only a stay of up to five years, and places strict limits on the rights of family members to work.
Trái lại, Thẻ xanh của Đức chỉ kéo dài 5 năm và đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về quyền của thành viên gia đình để làm việc.

The agreement sets strict limits for the budget deficit and national debt.
Hiệp ước áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt đối với vấn đề nợ và thâm hụt ngân sách.

Money-market funds are regulated by the Securities and Exchange Commission, which enforces strict limits on the types of investments that these funds can make.
Các quỹ thị trường tiền tệ được điều chỉnh bởi Ủy ban Chứng khoán và Chứng khoán, thực thi các giới hạn nghiêm ngặt về các loại đầu tư mà các quỹ này có thể thực hiện.

Strict limits on NOx emissions from boilers were introduced to fight smog in Beijing.
Các giới hạn nghiêm ngặt về lượng khí thải NOx từ nồi hơi đã được đưa ra để chống lại sương khói ở Bắc Kinh.

During the 1930s, 1940s, and 1950s, there were strict limits imposed on foreign players.
Trong những năm 1930, 1940 và 1950, có những giới hạn nghiêm ngặt đối với người chơi nước ngoài.

Moreover, putting strict limits on your personal spending so that you can put more money toward child support.
Hơn nữa, đưa ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu cá nhân của bạn để bạn có thể dành nhiều tiền hơn cho việc hỗ trợ trẻ em.

The U.S. Occupational Safety and Health Administration sets strict limits for levels of airborne chromium-6 in the workplace.
Chính phủ Hoa Kỳ đặt ra ra giới hạn nghiêm ngặt về mức crom- 6 trong không khí tại nơi làm việc.

Iran has accepted strict limits on its development of new super-efficient centrifuges during the first 10 years of a deal.
Iran đã chấp nhận các giới hạn nghiêm ngặt trong việc phát triển các máy ly tâm mới trong 10 năm đầu thực thi thỏa thuận.

These mail servers are often poorly configured, have strict limits, and cannot send all your emails at once.
Những máy chủ email này thường được thay đổi một cách nghèo nàn, có những giới hạn nghiêm ngặt, và không thể gửi tất cả email của bạn cùng một lúc.

Australia places strict limits on luggage at domestic and international airports, so you will want to make sure you under-pack.
Úc đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về hành lý tại các sân bay trong nước và quốc tế, vì vậy bạn sẽ muốn đảm bảo rằng bạn có gói hàng.

Since the trail is such a popular destination, the Peruvian government has placed strict limits on the number of people who can hike it at once and has forbidden independent hikes.
Kể từ khi con đường mòn này là một điểm đến phổ biến cho khách du lịch, chính phủ Peru đã giới hạn nghiêm ngặt về số lượng người có thể đi bộ nó cùng một lúc.

Experts have said the leading cause of air pollution in Việt Nam is from means of transport, particularly engine-run vehicles, necessitating strict limits on emissions.
Các chuyên gia nói nguyên nhân hàng đầu gây ô nhiễm không khí ở Việt Nam là từ các phương tiện giao thông khác nhau, đặc biệt là các phương tiện chạy bằng động cơ, đòi hỏi phải hạn chế chặt chẽ lượng phát thải.

As I mentioned, there are strict limits on the total amount you can contribute to an HSA each year.
Như tôi đã đề cập, có những giới hạn nghiêm ngặt về tổng số tiền bạn có thể đóng góp cho HSA mỗi năm.

Japan is able to achieve this by banning insurance companies from making excessive profits, accepting shortcomings in health care, and setting strict limits on how high the fee doctors can charge.
Nhật Bản đã đạt được điều này bằng cách cấm các công ty bảo hiểm kiếm lợi nhuận quá mức, đồng thời chấp nhận những thiếu sót trong chăm sóc sức khỏe và đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về mức phí mà các bác sĩ có thể thu.

One of the biggest changes is strict limits on the amount of sugar Americans consume every day.
Một trong những thay đổi lớn nhất là giới hạn nghiêm ngặt về tỷ lệ lệ tiêu thụ đường mỗi ngày của người Mỹ.

The $700 billion budget won't become reality until lawmakers agree to roll back a 2011 law that set strict limits on federal spending, including by the Defense Department- and they haven't yet.
Khoản ngân sách 700 tỷ USD sẽ chưa trở thành hiện thực cho tới khi các nhà lập pháp sửa đổi đạo luật năm 2011 với các giới hạn ngặt nghèo đối với chi tiêu liên bang, bao gồm cả các khoản chi của bộ Quốc phòng.

No, but renegotiate for strict limits on migration into the country and the terms of our monetary contributions.
Không, nhưng thương lượng lại cho các giới hạn nghiêm ngặt về di cư vào quốc gia và các điều khoản đóng góp tiền tệ của chúng tôi.

But the fleet was decimated in the war, and the post-war constitution put strict limits on Tokyo's forces that allows them to act only in a defensive role.
Tuy nhiên hạm đội Nhật Bản đã bị suy tàn trong chiến tranh, và bản Hiến pháp hòa bình sau chiến tranh đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt đối với các lực lượng của Tokyo, cho phép họ chỉ hành động trong vai trò phòng thủ.

Each… life must be trained within strict limits corresponding to its destination and work in life.
Mỗi trạng thái của cuộc sống phải được đào tạo trong những giới hạn nghiêm ngặt tương ứng với điểm đến và công việc trong cuộc sống.

As such, the level of investors' protection is of the highest standards, as AAAFx adheres to the strict limits on the inducements which financial advisers can receive in respect of the services provided.
Như vậy, mức độ bảo vệ của các nhà đầu tư là đạt tiêu chuẩn cao nhất, vì AAAFx tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt về các nguồn lợi khuyến khích mà các cố vấn tài chính có thể nhận được đối với các dịch vụ được cung cấp.

Each individual must be trained within strict limits corresponding to their lower lot and work in life.
Mỗi trạng thái của cuộc sống phải được đào tạo trong những giới hạn nghiêm ngặt tương ứng với điểm đến và công việc trong cuộc sống.

Each state of life must be trained within strict limits corresponding to its destination and work in life.
Mỗi trạng thái của cuộc sống phải được đào tạo trong những giới hạn nghiêm ngặt tương ứng với điểm đến và công việc trong cuộc sống.

The quotas established by the act also set strict limits on the number of new immigrants allowed after 1924.
Hạn ngạch được thiết lập bởi đạo luật cũng đặt ra các giới hạn nghiêm ngặt về số lượng người nhập cư mới được phép sau 1924.

What he has long seemed unwilling to tolerate are strict limits on his power, especially those built in to Russia's constitution.
Những gì ông dường như không sẵn sàng chịu đựng là những hạn chế nghiêm ngặt về quyền lực của ông, đặc biệt được xây dựng trong Hiến pháp Nga.

Hence when it was drafted, the Number Four Document set strict limits on the punishment of those designated by the campaign as having made mistakes.
Vì thế khi nó được soạn thảo, Văn kiện số Bốn đã định ra các giới hạn nghiêm ngặt về sự phạt những người bị chiến dịch xác định như đã phạm các sai lầm.

The Treaty of Versailles, signed soon after the scuttling of the German High Seas Fleet, imposed strict limits on the size and number of warships that the newly-installed German government was allowed to build and maintain.
Hiệp ước Versailles, đã ký ngay sau khi Hạm đội Biển khơi Đức bị đắm chìm, áp đặt các giới hạn nghiêm ngặt về quy mô và số lượng tàu chiến mà chính phủ Đức mới được phép xây dựng và bảo trì.

David Simmons of Riviera Produce, one of the biggest producers in Cornwall predicted dire impacts:“If we put strict limits on Eastern European migrant labour or devise alternative immigration policies that limit so-called‘low-skilled' labour, the Cornish horticultural industry is finished.”.
David Simmons, giám đốc điều hành của công ty cho biết:“ Nếu chúng ta đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về lao động di cư ở Đông Âu hoặc đưa ra các chính sách nhập cư thay thế mà hạn chế được cái gọi là lao động có trình độ thấp, ngành nông nghiệp của Cornish đã kết thúc.