Mitä Tarkoittaa STRUCTURES AND INSTITUTIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rakenteiden ja instituutioiden
• rakenteiden ja toimielinten

Esimerkkejä Structures and institutions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Reform structures and institutions, including management.
Uudistamaan rakenteita ja laitoksia, niiden hallinto mukaan luettuna.

When we discuss integration, we often mention only structures and institutions.
Kun keskustellaan yhdentymisestä, puhutaan usein vain rakenteista ja instituutioista.

Also other CSCE structures and institutions should come under scrutiny in this Follow-up Meeting.
Myös ETYKin muut rakenteet ja instituutiot tulisi ottaa tutkittaviksi tässä seurantakokouksessa.

The impacts of change can be seen in almost all sectors, organisations, mindsets, social structures and institutions.
Muutoksen vaikutukset näkyvät lähes kaikilla toimialoilla, organisaatioissa, ajattelutavoissa, yhteiskunnan rakenteissa ja instituutioissa.

They lay the ground for re-establishing stable democratic structures and institutions and, in the long term, a sustainable peace.
Ne valmistavat maaperää vakaiden demokraattisten elinten ja instituutioiden perustamiselle ja pysyvän rauhan palauttamiselle pitkällä aikavälillä.

At the same time, there is an important degree of diversity among Member States in terms of economic performance and prospects as well as structures and institutions.
Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin samalla merkittäviä eroja niin talouden kehityksen ja näkymien kuin rakenteiden ja instituutioidenkin osalta.

There is clearly a need to undertake a thorough review of the CSCE structures and institutions aimed at conflict prevention and crisis management.
On selvästi tarvetta tarkastella perusteellisesti ETYKin konfliktinestoon ja kriisinhallintaan tarkoitettuja rakenteita ja instituutioita.

Within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States due to differences in economic performance, prospects, structures and institutions.
Talouspolitiikan painopistealueet vaihtelevat kokonaisstrategian puitteissa jonkin verran jäsenvaltioittain talouden kehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden erojen vuoksi.

Taking due account of differences in their economic performances, prospects, structures and institutions, Part II of this update presents country-specific recommendations to the individual acceding countries.
Talouskehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden suurien erojen vuoksi uusille jäsenvaltioille annetaan II osassa maakohtaisia suosituksia.

This has led to problems with relating it to traditional local government, as it has developed to a large extent outside the structures and institutions of representative democracy.
On ollut ongelmallista yhdistää tällainen lähestymistapa perinteiseen paikallishallintoon, sillä uusi malli on kehittynyt pitkälti edustuksellisen demokratian rakenteiden ja instituutioiden ulkopuolella.

The structures and Institutions themselves must adapt to this imperative so that Europe is“round the corner” with information that is clear, appropriate and in touch with real concerns.
Unionin rakenteiden ja toimielinten on mukauduttava tähän vaatimukseen ja tehtävä EU tutuksi tarjoamalla selkeää, asiallista ja kansalaisten kannalta olennaista tietoa.

It is indeed vital to pay attention to the hidden functions served by social structures and institutions alongside their obvious ones.
Onkin tärkeää kiinnittää huomiota siihen, että yhteiskunnan rakenteilla ja instituutioilla on ilmifunktion lisäksi myös piilofunktioita.

Examining instead the structures and institutions that give rise to and maintain mutual understanding and trust could deliver long-term effects.
Sen sijaan, jos tarkastelukulma muutetaan koskemaan rakenteita ja instituutiota, jotka synnyttävät ja ylläpitävät keskinäistä ymmärrystä ja luottamusta, niin ollaan pitkäaikaisen vaikuttavuuden äärellä.

At the same time, reflecting diversity among the countries in terms of economic performance and prospects as well as structures and institutions, the BEPGs also contain country-specific recommendations.
Samalla myös huomioon erot jäsenvaltioiden talouskehityksessä ja- näkymissä sekä rakenteellisissa ja institutionaalisissa tekijöissä ja annetaan maakohtaisia suosituksia.

The Committee feels that the improvement of the higher education structures and institutions of the eligible countries is a priority task with a view to the socio-economic development of these states.
Komitea katsoo, että edunsaajamaiden korkeakoulujärjestelmän rakenteiden ja laitosten parantaminen on ensiarvoisen tärkeää näiden maiden yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen tehostamiseksi.

On the Union's behalf, he called on the United Nations and its Member States to continue and step up the reform programme under way, particularly with the aim of more appropriately tailored UN structures and institutions.
Puheenjohtaja kehotti unionin nimissä Yhdistyneitä Kansakuntia ja sen jäsenvaltioita jatkamaan ja syventämään alullepantua uudistusohjelmaa erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien rakenteiden ja toimielinten yhteentoimivuuden parantamiseksi.

Economic sociology arose as a new approach to the analysis of economic phenomena; emphasizing particularly the role economic structures and institutions play upon society, and the influence a society holds over the nature of economic structures and institutions..
Taloussosiologia syntyi uutena lähestymistapana taloudellisiin ilmiöihin; se korosti erityisesti talouden rakenteiden ja instituutioiden roolia suhteessa yhteiskuntaan, ja yhteiskunnan vaikutuksia talouden rakenteisiin ja instituutioihin..

The collaboration and involvement of different administrative bodies does not necessarily imply the need for new institutional structures, but rather the adoption of procedures or methods to allow the existing structures and institutions to cooperate.
Eri hallinnollisten elinten yhteistyö ja osallistuminen ei välttämättä tarkoita sitä, että on luotava uusia institutionaalisia rakenteita; pikemminkin on luotava menettelyjä ja menetelmiä, joiden avulla olemassa olevat rakenteet ja elimet voivat tehdä yhteistyötä.

Related to the defined objectives as presented in chapter 4, this option improves the coordination and coherence of policies and investment decisions, strengthens the institutional capacity of the Region(as it makes use of and reinforces existing structures and institutions and as it intensifies cooperation between countries) and improves the visibility and accountability as it will be continuously monitored and evaluated by the European Commission and the Member States.
Mitä tulee osassa 4 esitettyihin tavoitteisiin, tällä vaihtoehdolla parannetaan politiikan ja investointipäätösten koordinointia ja johdonmukaisuutta, vahvistetaan alueen institutionaalisia valmiuksia(siinä hyödynnetään ja vahvistetaan olemassa olevia rakenteita ja instituutioita ja tiivistetään maiden välistä yhteistyötä) ja parannetaan näkyvyyttä ja vastuuvelvollisuutta Euroopan komissio ja jäsenvaltiot seuraavat ja arvioivat toimintaa jatkuvasti.

There is no point in pretending: this whole scenario described in such detail by Mr Brok and analysed point by point in the specific reports which we are going to hear conflicts with events in the field of negotiations, which are intended to ensure that the current European Union adapts its structures and institutions in preparation for the challenge of enlargement.
On turha elätellä harhakuvitelmia: koko tämä skenaario- jota jäsen Brok niin täsmällisesti kuvaili ja analysoi kaikkine näkökohtineen, jotka liittyvät kohta käsiteltäviin yksittäisiin mietintöihin- on ristiriidassa sen kanssa, mitä on tapahtumassa niissä neuvotteluissa, joilla pyritään varmistamaan se, että nykyinen Euroopan unioni mukauttaa rakenteensa ja toimielimensä laajentumisen haasteen mukaisiksi.

Bilateral co-operation with third countries will be structured around measures such as scaling up development programmes focused on the rights of the child to, for instance, support stronger national structures and institutions, including the development of independent child rights institutions, promote legislative reforms in conformity with relevant international standards and promote the rights of the child through trade instruments and in international negotiations.
Kahdenvälinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa perustuu tiettyihin toimenpiteisiin kuten lapsen oikeuksiin keskittyvien kehitysyhteistyöohjelmien suunnitteluun niin, että voidaan esimerkiksi lujittaa kansallisia rakenteita ja instituutioita, kuten lapsen oikeuksista huolehtivia riippumattomia instituutioita, edistää lainsäädännön uudistamista alan kansainvälisten normien pohjalta ja edistää lapsen oikeuksia kauppasopimusten ja kansainvälisten neuvottelujen avulla.

Therefore the development of administrative and judicial capacities is a crucial aspect of preparation for accession and the existence of credible and functioning structures and institutions an indispensable pre-condition for future membership.
Sen vuoksi hallinto- ja oikeusjärjestelmien toimintakyvyn kehittämisellä on ratkaiseva merkitys liittymisen valmistelussa, ja luotettavat ja toimivat rakenteet ja instituutiot ovat tulevan jäsenyyden välttämätön edellytys.

Therefore the development of administrative and judicial capacities is a crucial aspect of preparation for accession and the existence of credible and functioning structures and institutions an indispensable pre-condition for future membership.
Näin ollen hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien kehittäminen on tärkeä osa liittymisen valmistelua ja luotettavien ja toimivien rakenteiden ja instituutioiden olemassaolo on tulevan jäsenyyden välttämätön edellytys.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(SK) The new European Treaty, although imperfect in some aspects, represents an important instrument for further and deeper integration of the Member States, as well as for more effective and flexible functioning of structures and institutions both between the individual Member States of the European Union and between the EU and the outside world.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(SK) Uusi eurooppalainen sopimus on joistakin puutteistaan huolimatta tärkeä asiakirja tulevalle, syvemmälle jäsenvaltioiden yhdentymiselle ja rakenteiden ja toimielinten tehokkaammalle ja joustavammalle toiminnalle sekä yksittäisten jäsenvaltioiden välillä että Euroopan unionin ja muun maailman välillä.

Vulcanus: Training programme for EU Students to familiarise the future management personnel in EU industry with Japanese business culture, economic structure and institutions.
Vulcanus: EU: n opiskelijoiden koulutusohjelma, jossa EU: n teollisuudenalan tulevia johtajia tutustutetaan Japanin yrityskulttuuriin, talouden rakenteeseen ja instituutioihin.

Traditional, parallel power structures(tribal elders, feudal families or clans, chieftains, chiefs) persist in many democracies together with elected democratic structures and government institutions like the judiciary.
Monissa demokratioissa on demokraattisesti valittujen rakenteiden ja julkisten instituutioiden, kuten oikeuslaitoksen, rinnalla edelleen myös perinteisiä valtarakenteita heimovanhimmat, feodaalisuvut tai klaanit, heimopäälliköt jne.

The work of creating institutions and structures is not yet finished.
Asiahan ei ole hoidettu toimielimiä ja rakenteita luomalla.

Getting the right institutions and structures public and private.
Oikeanlaisten elinten ja rakenteiden(julkisten ja yksityisten) luominen.