Mitä Tarkoittaa SUPPLIED BY THE MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioiden toimittamien
• jäsenvaltioiden toimittamiin

Esimerkkejä Supplied by the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The estimate was based on existing research studies and direct expenditure estimates supplied by the Member States.
Arviointi perustui toteutettuihin tutkimuksiin ja jäsenvaltioiden toimittamiin arvioihin välittömistä kustannuksista.

In formation supplied by the Member States must be used in a systematic and structured way, in some cases even for purely legislative activity.
Jäsenvaltioiden toimittamia tietoja on voitava hyödyntää systemaattisesti ja jäsennellysti, jo lainsääntötoiminnankin kannalta.

Definition of the format and content of the quality reports to be supplied by the Member States(Section 6 of Annexes I and II);
Jäsenvaltioiden toimittamien laatuselvitysten muodon ja sisällön määrittely liitteissä I ja II oleva 6 jakso.

In the meantime, however, data supplied by the Member States may be used to carry out an initial assessment of the efficiency and quality of action taken.
On tosin muistettava, että jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella voidaan nyttemmin alustavasti arvioida tehtyjen toimien tarkoituksenmukaisuutta ja tasokkuutta.

This would be a versatile, flexible body endowed with its own powers and with human and material resources supplied by the Member States.
Virasto olisi monipuolinen, joustava elin, jolla olisi omaa toimivaltaa ja jäsenvaltioiden toimittamat omat inhimilliset ja aineelliset voimavarat.

Frontex is the key word, but it relies on the resources and manpower supplied by the Member States, and those resources are still extremely limited.
Frontex on avainsana, mutta se perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin voimavaroihin ja henkilöstöön, ja nämä voimavarat ovat edelleen sangen rajalliset.

It also has the task of centralising, analysing and processing a large volume of technical and operational security data supplied by the Member States.
Lisäksi komission tehtävänä on koota, analysoida ja käsitellä suuri määrä jäsenvaltioiden toimittamia teknisiä ja operatiivisia turvatietoja.

For that it is essential to take very special care as regards the data supplied by the Member States, which needs to be consistent, complete and reliable.
Sitä varten on välttämätöntä, että jäsenvaltioiden toimittamien tietojen suhteen ollaan erityisen huolellisia. Tietojen on oltava johdonmukaisia, täydellisiä ja luotettavia.

In the Recommendation itself, the Commission committed itself to coordinating the exchange of information on measures, experiences and best practices supplied by the Member States.
Itse suosituksessa komissio sitoutuu koordinoimaan toimenpiteitä, kokemuksia ja parhaita käytänteitä koskevan jäsenvaltioiden tietojenvaihdon.

It is based on information supplied by the Member States and is accompanied by a Commission staff working document which gives more details on the information and data received from them.
Se perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin ja siihen on liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa kerrotaan yksityiskohtaisemmin jäsenvaltioilta saaduista tiedoista.

All the costs of the computerised systems operated by the Commission for the reception, verification, processing and analysis of accountancy data supplied by the Member States.
Kaikki komission jäsenvaltioiden toimittamien kirjanpitotietojen vastaanottamiseen, tarkistamiseen, käsittelemiseen ja analysointiin käyttämän atk-pohjaisen järjestelmän kustannukset.

Despite the fact that the costs set out in the impact analysis on the basis of the information supplied by the Member States are not easily comparable, they nevertheless provide an indication in terms of volume.
Vaikka kustannukset, jotka on määritetty jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella tehdyssä vaikutusten arvioinnissa, eivät ole helposti vertailtavissa keskenään, ne antavat jonkinlaisen käsityksen kustannusten suuruusluokasta.

Pursuant to Article 15 paragraph 3 of that Directive, the Commission shall publish an inventory of emissions and sources responsible every three years on the basis of the data supplied by the Member States.
IPPC-direktiivin 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee joka kolmas vuosi jäsenvaltioiden toimittamien aineistojen perusteella luettelon päästöistä ja niiden aiheuttajista.

The figures supplied by the Member States show that the impact of exemption based fraud mechanisms is greater important: 250 cases reported in 1998 represent ECU 478 million an aver age of about ECU 1.9 million per case.
Jäsenvaltioiden toimittamien tieto jen perusteella merkittävimpiä ovat juuri alv-vapautuksiin perustuvat petostyypit: vuonna 1998 todettiin 250 tapausta, joiden taloudelliset vaikutukset ovat yhteensä 478 miljoonaa ecua keskimäärin 1, 9 miljoonaa ecua tapaukselta.

Significant delays to this timetable have occurred in the production timetable, because of gaps in the data supplied by the Member States and in human resources to produce the publication.
Tämä tuotantoaikataulu on viivästynyt huomattavasti, koska jäsenvaltioiden toimittamissa tiedoissa on ollut puutteita eikä julkaisun laatimiseen ole ollut käytettävissä riittävästi henkilöstöresursseja.

Parliament has already drawn attention to this issue: Eurojust will have to cooperate with Europol, with the European judicial network, with OLAF and with the Schengen information system, in addition to benefiting from crime information supplied by the Member States.
Parlamentissa on jo kiinnitetty huomiota tähän kysymykseen. Eurojustin pitää tehdä yhteistyötä Europolin, Euroopan oikeudellisen verkoston, OLAFin ja Schengenin tietojärjestelmän kanssa sen lisäksi, että sen on hyödynnettävä jäsenvaltioiden tarjoamaa rikolliseen toimintaan liittyvää tietoa.

EAGGF Guarantee: because of the time needed at Community levelto process the information supplied by the Member States, the entryin the accounts of EAGGF Guarantee expenditure may be extendedby one month into year n+1 Article 101 of the financial regulation.
EMOTR: n tukiosasto: EMOTR: n tukiosastosta rahoitettavienmenojen kirjaamista varten myönnetään lisäaikaa seuraavan varainhoitovuoden tammikuun loppuun, jotta komissio saisi riittävästiaikaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen käsittelyyn varainhoitoasetuksen 101 artikla.

Pursuant to Article 10(7) of the proposal for a Regulation, the European Maritime Safety Agency is to assist the Commission in its inspections and in keeping and monitoring data supplied by the Member States.
Asetusehdotuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaan Euroopan meriturvallisuusvirasto avustaa komissiota sen tarkastustehtävissä sekä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen säilyttämisessä ja seurannassa.

In the same section, under point 6, the following part has been added:"intends to submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information supplied by the Member States, a report on the implementation and effectiveness of the measures specified in this Recommendation, and to review this Recommendation if and when the need arises.
Samaan osaan on lisätty 6 kohta seuraavasti:”aikoo toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella raportin tässä suosituksessa eriteltyjen toimien täytäntöönpanosta ja tehokkuudesta ja tarkistaa suositusta tarpeen mukaan.”.

The Commission will publish the list of the relevant conventions in the Official Journal of the European Union on the basis of information supplied by the Member States.
Voimassa olevien kansainvälisten yleissopimusten läpinäkyvyyden parantamiseksi komission olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelo näistä yleissopimuksista.

If the Statistical Office of the European Communities does not yet have the statistics required by Article 9, the figures used shall be those supplied by the Member States; in that case the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), the rules for interpreting the statistics supplied by the Member States.
Jos Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla ei vielä ole kaikkia 9 artiklassa tarkoitettuja tarvittavia tilastotietoja, käytetään jäsenvaltioiden toimittamia tietoja; tässä tapauksessa komissio vahvistaa 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen jäsenvaltioiden toimittamien tilastotietojen tulkintaa koskevat säännöt.

To make the rules easier to read, the Commission will publish the list of the relevant conventions in the Official Journal of the European Union on the basis of information supplied by the Member States.
Asiaa koskevien voimassa olevien sääntöjen luettavuuden parantamiseksi komissio julkaisee jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella Euroopan unionin virallisessa lehdessä luettelon näistä yleissopimuksista.

On the basis of information supplied by the Member States, the Commission is to present to the Council a three-yearly report evaluating the measures taken by each Member State to collect and make available the aggregate data provided for under this Regulation, the conformity and effectiveness of the methods used and the results achieved.
Komissio antaa neuvostolle joka kolmas vuosi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella laaditun kertomuksen, jossa arvioidaan keinot, joita kukin jäsenvaltio on käyttänyt tietojen keräämiseksi ja tässä asetuksessa mainittujen yhdisteltyjen tietojen asettamiseksi saataville, sekä käytettyjen menetelmien ja saavutettujen tulosten säännöstenmukaisuus ja tehokkuus.

An examination of the funds allocated to the common agricultural policy, for example, shows that the instruments available to the Commission do not always allow it to guarantee the accuracy of the data supplied by the Member States.
Esimerkiksi yhteiseen maatalouspolitiikkaan kohdennettujen varojen tarkastelu osoittaa, ettei komissio kykene aina varmistamaan käytettävissään olevilla välineillä, että jäsenvaltioiden toimittamat tiedot pitävät paikkansa.

The report is a six-monthly one which the Commission prepares on the basis of data supplied by the Member States concerned in order to monitor closely aid to certain European steel enterprises authorized in 1994(CSI and Sidenor in Spain, ILVA in Italy, Siderúrgia Nacional in Portugal, EKO Stahl GmbH and Sächsische Edelstahlwerke GmbH in Germany), 1995(Voest Alpine Erzberg GmbH in Austria) and 1996 Irish Steel in Ireland.
Kyseessä on komission puolivuosittain laatima asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin perustuva kertomus tietyille teräsyhtiöille vuonna 1994(CSI ja Sidenor Espanjassa, ILVA Italiassa, Siderurgia Nacional Portugalissa ja EKO Stahl GmbH ja Sächsische Edelstahlwerke GmbH Saksassa), vuonna 1995(Voest Alpine Erzberg GmbH Itävallassa) ja vuonna 1996(Irish Steel Irlannissa) myönnettyjen tukien valvomiseksi.

Although the Court of Auditors has acknowledged that in general terms the financial report of the European Communities is an honest representation of the financial situation at the end of December 2006, and that it did not find any flagrant inaccuracies concerning own funds and expenditure incurred, it did find many errors both in sums recorded in accounts ledgers and in reports supplied by the Member States.
Vaikka tilintarkastustuomioistuin on tunnustanut, että Euroopan yhteisöjen rahoituskertomus on yleisesti ottaen rehellinen kuvaus taloudellisesta tilanteesta joulukuun 2006 lopussa ja että se ei havainnut mitään räikeitä epäselvyyksiä omien varojen ja aiheutuneiden kulujen osalta, se löysi kuitenkin useita virheitä tilikirjaan kirjatuista summista ja jäsenvaltioiden toimittamista selvityksistä.

On the basis of information supplied by the Member States, and having consulted the STECF, the Commission shall present to the European Parliament and the Council, at three-yearly intervals and for the first time by 31 December 2002, a report evaluating the measures taken by each Member State, the appropriateness of the methods used and the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
Komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja STECFia kuultuaan kolmen vuoden välein ja ensimmäisen kerran ennen 31 päivää joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan kunkin jäsenvaltion käyttämät keinot, käytettyjen menetelmien asianmukaisuus ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tietojen keruussa ja hallinnossa saadut tulokset.

The system, which aims to improve the comparability of data sup plied by the Member States and thus the quality of statistical information, is to be operational from April 1999.
Järjestelmän tarkoituksena on paran taa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ver tailukelpoisuutta ja tilastotietojen laatua, ja se otetaan käyttöön huhtikuusta 1999 alkaen.

The Commission examines the information supplied by the Member State concerned and its compliance with the provisions of EU seeds legislation.
Komissio tutkii kyseisten jäsenvaltion toimittamat tiedot ja sen, ovatko ne yhdenmukaiset siemeniä koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa.

When the Commission receives a complaint or other submission from third parties alleging that there was a State aid element in an agreement for the sale of land and buildings by public authorities, it will assume that no State aid is involved if the information supplied by the Member State concerned shows that the above principles were observed.
Jos komissio saa kolmannelta osapuolelta valituksen tai muun väitteen siitä, että julkisen viranomaisen tekemään maa-alueita ja rakennuksia koskevaan kauppaan sisältyi valtiontukea, se katsoo, että tukea ei ole myönnetty, jos kyseisen jäsenvaltion toimittamat tiedot osoittavat edellä esitettyjä periaatteita noudatetun.