Mitä Tarkoittaa SUBMITTED BY THE MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioiden toimittamien
• jäsenvaltioiden esittämät
• jäsenvaltioiden esittämien
• jäsenvaltioiden toimittamista
• jäsenvaltioiden toimittamat
• jäsenvaltioiden toimittamiin

Esimerkkejä Submitted by the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Generally speaking, the data submitted by the Member States are appropriate and adequate.
Yleisesti jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat asianmukaiset ja riittävät.

The Commission's communication lists some 80 projects submitted by the Member States.
Komission tiedonannossa luetellaan noin 80 jäsenvaltioiden esittämää hanketta ja.

Information submitted by the Member States concerned shows that good progress towards recovery was made during that period.
Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen mukaan takaisinperinnässä on edistytty hyvin ajanjakson aikana.

The Commission must prepare a report using the information submitted by the Member States.
Komission on laadittava kertomus jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta.

The Commission shall assess the programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial angle.
Komissio arvioi jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat sekä eläinlääkinnällisestä että rahoituksellisesta näkökulmasta.

In preparing each section, the authors have drawn on the official national reports submitted by the Member States.
Kutakin lukua laadittaessa on käytetty apuna jäsenvaltioiden toimittamia virallisia kansallisia kertomuksia.

Most of the National Strategic Reference Frameworks submitted by the Member States include sustainable urban transport as an area for action.
Kestävää kaupunkiliikennettä koskevia toimia sisältyy useimpiin jäsenvaltioiden toimittamiin kansallisiin strategisiin viitekehyksiin.

The Commission should develop such targets based on the national prevention programmes submitted by the Member States.
Komission tulisikin laatia tällaisia tavoitteita jäsenvaltioiden toimittamien kansallisten jätteen syntymisen ehkäisyohjelmien pohjalta.

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien on täytettävä 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytyt vaatimukset.

The Fund will operate in its present form until 31 December 2004, on the basis of programmes submitted by the Member States annually.
Rahaston on tarkoitus toimia nykyisessä muodossa vuoden 2004 loppuun jäsenvaltioiden esittämien vuosittaisten ohjelmien pohjalta.

The reports submitted by the Member States indicate that the overall status of grassland, wetland and coastal habitat types is particularly poor.
Jäsenvaltioiden toimittamista raporteista käy ilmi, että niittyjen, kosteikkojen ja rannikkojen yleinen tila on erityisen huono.

We shall have to wait for the Commission to examine the operational programmes submitted by the Member States, a process that will take months.
Meidän on kuitenkin odotettava siihen asti, että komissio tarkastelee jäsenvaltioiden esittämät toimintaohjelmat. Tämä prosessi kestää kuukausia.

The report was based on the replies submitted by the Member States and a study5 prepared by the Commission services in relation to sensitive areas.
Toinen kertomus perustui jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin ja komission teettämään tutkimukseen5, joka koskee haavoittumiselle alttiita alueita.

Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Vuotuiset päästökiintiöt kaudella 2021-2030 olisi määritettävä jäsenvaltioiden toimittamien ja komission tarkistamien tietojen perusteella.

It draws conclusions from the reports submitted by the Member States and from experiences with the operation of EWRS during the mentioned period.
Siinä esitetään päätelmät jäsenvaltioiden toimittamista kertomuksista ja järjestelmän toiminnasta saaduista kertomuksista kyseisellä kaudella.

The highest difference between result and initial budget in 2002 occurred in the Structural Funds, where amounts budgeted are based on forecasts submitted by the Member States.
Ero vuoden 2002 talousarvion ja sen toteutuman välillä oli suurin rakennerahastoissa, joiden määrärahat perustuvat jäsenvaltioiden esittämiin menoennusteisiin.

The Council examined recommendations on national reform programmes submitted by the member states under the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
Neuvosto tarkasteli kansallisia uudistusohjelmia koskevia suosituksia, joita jäsenvaltiot olivat toimittaneet työllisyyttä ja kasvua koskevan Eurooppa 2020-strategian mukaisesti.

In the reports submitted by the Member States, climate change was indicated as having a negative impact on the conservation status of 42 habitats(19%) and 144 species 12.
Jäsenvaltioiden toimittamissa kertomuksissa viitattiin siihen, että ilmastonmuutos vaikuttaa kielteisesti 42 luontotyypin(19%) ja 144 lajin(12%) suojelutasoon.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Taulukko 2: Jäsenvaltioiden toimittamien melukartoituksen ensimmäistä kierrosta koskevien tietojen perusteella tehty yhteenveto ympäristömelulle altistuvien ihmisten lukumäärästä.

After examining the national plans submitted by the Member States, the Commission adopted, on 6 September, a package of employment-related measures comprising three documents.
Tutkittuaan jäsenvaltioiden toimittamat kansalliset suunnitelmat komissio hyväksyi 6. syyskuuta työllisyyttä koskevan toimenpidepaketin, joka koostuu kolmesta asiakirjasta.

Mid-Term Evaluations should, in general, take as a reference point the outcomes of the ex-ante evaluations conducted on the basis of the plans submitted by the Member States.
Väliarvioinneissa olisi yleensä otettava vertailukohteeksi tulokset, jotka on saatu jäsenvaltioiden esittämien suunnitelmien perusteella tehdyistä ennakkoarvioinneista.

In general, the quality of the programming documents submitted by the Member States was higher than for the previous period, although it sometimes fell short of what might have been expected.
Pääsääntöisesti jäsenvaltioiden esittäminen ohjelma-asiakirjojen laatu oli parempi kuin edellisellä ohjelmakaudella, vaikka se ei aina ollutkaan toivottavaa tasoa.

For the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the audit services of Directorate-General for Regional Policy examined the winding-up declarations submitted by the Member States.
Aluepolitiikan pääosaston tarkastusyksikkö tarkasteli jäsenvaltioiden toimittamia tuen päättämistä koskevia lausumia ohjelmakauden 2000-2006 koheesiorahastohankkeiden päättämistä varten.

EU emissions were in 2014 23% below 1990 level and, according to the latest projections submitted by the Member States, emissions are expected to be 24% lower in 2020 than in 1990.
EU: n päästöt vuonna 2014 olivat 23 prosenttia alle vuoden 1990 tason, ja jäsenvaltioiden toimittamien viimeisimpien ennusteiden mukaan päästöjen odotetaan olevan 24 prosenttia pienemmät vuonna 2020 kuin vuonna 1990.

The new regulations contain mechanisms which allow the Commission, as I said earlier, to provide guidance and to control to some degree the content of the programmes submitted by the Member States.
Uusiin asetuksiin sisältyy välineitä, joilla komissio voi, kuten aiemmin totesin, antaa ohjeita ja valvoa jossain määrin jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien sisältöä.

If the legislative programmes submitted by the Member States are met in full and on time, the 1 January 1999 target for full transposition of Single Market Directives is within reach.
Jos jäsenvaltioiden toimittamat lainsäädäntöohjelmat toteutetaan kokonaan ja ajallaan, pystytään saavuttamaan se aikataulutavoite, joka yhtenäismarkkinoiden saattamiselle kansalliseen lainsäädäntöön on asetettu, 1. tammikuuta 1999.

The Commission has to consider yearly the effectiveness of the system on the basis of the information submitted by the Member states and inspections by the FVO.
Komission on arvioitava vuosittain järjestelmän toimivuutta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamien tarkastusten perusteella.

The Commission then assessed the plans submitted by the Member States, approved them and ensured a first financial contribution of up to EUR 64 million out of a total of EUR 130 million for the whole exercise.
Sitten komissio arvioi jäsenvaltioiden toimittamat suunnitelmat, hyväksyi ne ja varmisti ensimmäisen rahoituksen, joka on enintään 64 miljoonaa euroa koko toimenpiteelle varatusta 130 miljoonasta eurosta.

The Community approval and financial support to the above referred programmes is currently granted following comitology procedure annually to programmes submitted by the Member States by 31 May every year.
Nykyisin yhteisön hyväksyntä ja rahoitustuki myönnetään komiteamenettelyä noudattaen vuosittain edellä tarkoitetuille ohjelmille, joita jäsenvaltiot esittävät viimeistään 31 päivänä toukokuuta kunakin vuonna.

If we are to go along with the presidency's conclusions then the fifteen employment action plans submitted by the Member States represent a real effort to enhance the employability of young people, the long-term unemployed and women.
Jos aiomme olla samaa mieltä puheenjohtajavaltion johtopäätöksistä, jäsenvaltioiden esittämät 15 työllisyysohjelmaa edustavat todellista ponnistusta nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja naisten työllistettävyyden parantamiseksi.