Mitä Tarkoittaa SUBMITTED BY THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komission esittämä
• komission toimittamien
• komission antamaa
• komission jättämiin
• komission esittämän
• komission esittämään
• komission esittämää
• komission esittämissä
• komission esittämien
• komission esittämistä

Esimerkkejä Submitted by the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That is the purpose of the action plan submitted by the Commission.
Sehän on myös komission esittämän toimintasuunnitelman sisältö.

The timetable submitted by the Commission must be rejected in the interests of the consumer.
Komission esittämä aikataulu on torjuttava kuluttajien edun vuoksi.

The report in many respects improves on the text submitted by the Commission.
Mietinnössä on monilta osin parannettu komission esittämää tekstiä.

The statements submitted by the Commission for inclusion in the Council minutes are attached.
Julkilausumat, jotka komissio on toimittanut neuvoston pöytäkirjoihin liitettäviksi, ovat liitteenä.

The EESC wholeheartedly welcomes the safety directive submitted by the Commission.
ETSK suhtautuu komission esittämään turvallisuusdirektiiviin erittäin myönteisesti.

This proposal was submitted by the Commission in 2005 and has been examined at length, under successive Presidencies.
Komissio esitti kyseenä olevan ehdotuksen vuonna 2005 ja sitä on tarkasteltu yksityiskohtaisesti eri puheenjohtajakausilla.

The purpose of the authorisation directive submitted by the Commission is to remedy this.
Komission esittämän valtuutusdirektiivin tarkoituksena on korjata tämä tilanne.

The content of the document submitted by the Commission, too, has undergone a significant change compared to previous years, and it points in the right direction.
Myös komission toimittaman asiakirjan sisältö on muuttunut huomattavasti aiemmista vuosista, ja se on oikeasuuntainen.

Both proposals for Directives are part of the Community strategy to combat acidification, and were submitted by the Commission on 14 July 1999.
Nämä kaksi direktiiviehdotusta, jotka komissio toimitti 14. heinäkuuta 1999, ovat osa happamoitumisen estämistä koskevaa yhteisön strategiaa.

It seems to me that, if the programme submitted by the Commission is adopted, we can consider ourselves to be on the right path.
Minusta vaikuttaa siltä, että mikäli komission esittämä ohjelma hyväksytään, voimme katsoa olevamme oikealla tiellä.

The European Council welcomed the Interim Report on a Northern Dimension for the Policies of the European Union submitted by the Commission.
Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen komission toimittamaan Euroopan unionin politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskevaan väliraporttiin.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Olisi kuitenkin säädettävä komission antamaa raporttia koskevan artiklan soveltamisen jatkamisesta.

As the rapporteur said, under Article 10 of the new regulation, the Director will be appointed from a shortlist of at least three candidates submitted by the Commission.
Kuten esittelijä mainitsi, uuden asetuksen 10 artiklan mukaan johtaja nimitetään komission esittämien vähintään kolmen ehdokkaan joukosta.

COM( 1998) 449 final--- 98/0243( COD)( Submitted by the Commission on 17 July 1998) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION.
KOM( 1998) 449 lopull.--- 98/0243( COD)( Komission esittämä 17 päivänä heinäkuuta 1998) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka.

At first reading of the European Parliament, we amended the draft programme submitted by the Commission, while essentially sharing its approach.
Tarkistimme parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä komission esittämää ohjelmaa, mutta kannatimme kuitenkin sen sisältöä pääpiirteissään.

The proposal for revision, submitted by the Commission, is more flexible; it takes the inflexibility out of the existing directive and is, as such, an improvement.
Komission esittämä tarkistusehdotus on joustavampi, ja sillä joustavoitetaan ja näin ollen parannetaan nykyistä direktiiviä.

The EU will also explore innovative ways of financing based upon proposals submitted by the Commission with a view to the 2005 High Level Event.
EU tutkii myös innovatiivisia rahoitustapoja komission toimittamien ehdotusten perusteella ja vuoden 2005 korkean tason tilannearviointia silmällä pitäen.

It notes the communication submitted by the Commission and stresses the need for firm action along these lines at both European and national level.
Se panee merkille komission esittämän tiedonannon ja korostaa, että tässä asiassa on toimittava päättäväisesti sekä Euroopan että jäsenvaltioiden tasolla.

I can appreciate that it has not yet adopted its position, but I would nevertheless like to draw attention to a problem arising from the proposal submitted by the Commission.
Voin ymmärtää sen, että ette ole ottaneet kantaa, mutta siksipä voin kiinnittää huomionne siihen ongelmaan, joka sisältyy komission esittämään ehdotukseen.

On the basis of the communication submitted by the Commission in 1999 on security of EU gas supply, the Council adopted the following conclusions.
Neuvosto antoi kaasun toimitusvarmuutta EU: ssa koskevan vuonna 1999 esitetyn komission tiedonannon pohjalta seuraavat päätelmät.

PT Although it contains some contradictory and even negative aspects, the report makes significant improvements to the proposal for a directive submitted by the Commission.
PT Vaikka mietintöön sisältyy joitakin ristiriitaisia ja jopa kielteisiä seikkoja, sillä parannetaan merkittävästi komission esittämää direktiiviehdotusta.

The proposed Direct Trade Regulation submitted by the Commission to the Council in July 2004- over two years ago- is still before the Council.
Komissio antoi heinäkuussa 2004- yli kaksi vuotta sitten- ehdotuksen neuvoston asetukseksi suorasta kaupasta, mutta ehdotus on yhä neuvoston käsiteltävänä.

The Council welcomed the successful conclusion of the proceedings on the negotiating framework submitted by the Commission and adopted that framework.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että komission esittämiä neuvottelupuitteita koskeva työ on saatu päätökseen, ja hyväksyi kyseiset neuvottelupuitteet.

The first report submitted by the Commission contains amendments to the Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption.
Komission esittämä ensimmäinen kertomus sisältää tarkistuksia tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annettuun neuvoston direktiiviin.

It is charged with preparing the Committee's opinion on the draft recommendations submitted by the Commission and on any actions which might prove necessary at European level.
Sen tehtävänä on laatia komitean lausunto komission esittämistä ehdotuksista ja suosituksista sekä kaikista muista toimista, jotka saattavat osoittautua tarpeellisiksi Euroopan tasolla.

Mr President, these documents submitted by the Commission, the one on the levying of excise duty on biofuels, and the other on their promotion, tend to contradict each other somewhat.
Arvoisa puhemies, komission esittämät asiakirjat, joista toinen koskee biopolttoaineiden verotusta ja toinen biopolttoaineiden käytön edistämistä, ovat keskenään hieman ristiriitaisia.

The Council adopted conclusions under the 2013 European Semester on the basis of two reports submitted by the Commission: the annual growth survey and the alert mechanism report.
Neuvosto antoi talouspolitiikan vuoden 2013 EU-ohjausjaksoa koskevat päätelmät komission esittämän kahden kertomuksen eli vuotuisen kasvuselvityksen ja varoitusmekanismia koskevan kertomuksen perusteella.

The proposal for a regulation submitted by the Commission has been examined very carefully by Parliament in order to ensure that European legislation is at once exemplary, effective and pragmatic.
Euroopan parlamentti on tutkinut komission antamaa asetusehdotusta erittäin huolellisesti, jotta voitaisiin varmistaa, että unionin lainsäädäntö on heti alkuun esimerkillistä, tehokasta ja käytännöllistä.

The Permanent Representatives Committee was instructed to continue the analysis of the communication and the proposals submitted by the Commission so that the Council might discuss the subject at its meeting in June.
Pysyvien edustajien komitealle annettiin tehtäväksi jatkaa komission esittämien ehdotusten ja tiedonannon tarkastelua, jotta neuvosto voisi keskustella kyseisestä aiheesta kesäkuun istunnossaan.

The purpose of the draft decision submitted by the Commission is to set out broadly-based Community objectives in the energy sector and to establish a framework for cooperation around these agreed energy objectives.
Komission esittämän päätösehdotuksen tavoitteena on asettaa yhteisölle yleiset energiatavoitteet ja luoda puitteet yhteisesti sovittuja energiatavoitteita koskevalle yhteistyölle.