Mitä Tarkoittaa PROVIDED BY THE MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioiden toimittamien
• jäsenvaltioiden antamat
• jäsenvaltioiden toimittamista
• jäsenvaltiot tarjoavat
• jäsenvaltioiden toimittamat
• jäsenvaltioiden toimittamia
• jäsenvaltioiden toimittamiin
• jäsenvaltioiden antamista

Esimerkkejä Provided by the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.
Komissio voi vain kerätä ja analysoida jäsenvaltioiden sille antamia tietoja.

It will also use information provided by the Member States to produce a summary of best practices.
Lisäksi komissio kokoaa esimerkkejä parhaista toimintatavoista jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.

This should also apply to the documents with which the European institutions are provided by the Member States.
Tämän olisi koskettava myös asiakirjoja, joita jäsenvaltiot toimittavat Euroopan toimielimille.

The information provided by the Member States was very diverse and the data were scattered.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot erosivat toisistaan hyvin paljon, ja ne olivat myös hajanaiset.

The adjustements of the quotas take into account recent international agreements and scientific information provided by the member states.
Kiintiöiden tarkistamisessa otettiin huomioon viimeaikaiset kansainväliset sopimukset ja jäsenvaltioiden antamat tieteelliset tiedot.

It is clear, from the information provided by the Member States that this obligation is met in different ways.
Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista käy selvästi ilmi, että velvoitteeseen on vastattu hyvin eri tavoin.

The purpose was to use a uniform basis to increase the consistency and comparability of the statistical data provided by the Member States.
Tarkoituksena oli mahdollistaa se, että jäsenvaltioiden toimittamat tilastotiedot olisivat yhtenäisempiä ja vertailukelpoisempia.

As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Koska jäsenvaltioiden toimittamat tiedot kuvaavat erilaisia käytäntöjä, niiden vertailemisella on vain vähän arvoa.

I must stress, however, that the quality of such work will depend on the quality and compatibility of the data provided by the Member States.
Minun on kuitenkin korostettava, että sellaisen työn laatu riippuu jäsenvaltioiden toimittamien tietojen laadusta ja yhteensopivuudesta.

The better the health services provided by the Member States, the less need there is for supplementary insurance.
Mitä parempia terveyspalveluja jäsenvaltiot tarjoavat sitä vähemmän tarvitaan täydentävää sairausvakuutusta.

It will contain more than 5 Million Home and Leisure Accident(HLA) data sets and it is prepared to store future HLA data provided by the Member States.
Se sisältää yli viisi miljoonaa kotona ja vapaa-aikana sattuvia tapaturmia koskevaa tiedostoa, ja siihen päivitetään jatkossakin jäsenvaltioiden toimittamat näitä tapaturmia koskevat tiedot.

The data provided by the Member States, although incomplete, helps to assess the measures as a whole.
Vaikka jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat puutteelliset, niiden avulla pystytään arvioimaan toteutettujen toimien kokonaiskehitystä.

The content of the information, particularly the level of detail, provided by the Member States in response to the Commission questionnaire varies.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet vastauksena komission kyselylomakkeeseen, vaihtelevat sisällöltään ja tarkkuudeltaan.

Data provided by the Member States on checks and infringements is not reliable and the Commission's performance monitoring wasfound wanting.
Jäsenvaltioiden antamat tiedot tarkastuksista ja rikkomuksista eivät ole luotettavia, ja komission toteuttama toimivuuden seuranta oli puutteellista.

It is aimed at improving transparency and the quality of the data provided by the Member States, through common rules for the provision of basic information.
Näin pyritään parantamaan jäsenvaltioiden toimittamien tietojen avoimuutta ja laatua antamalla tietojen hankkimista koskevat yhteiset säännöt.

Information provided by the Member States concerned shows that substantial amounts of illegal and incompatible aid have been recovered in recent years.
Jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että viime vuosina on peritty takaisin huomattava määrä sääntöjenvastaisia ja yhteismarkkinoille soveltumattomia tukia.

An additional amount of EUR 6 million has been mobilised under the civil protection budget line for the co-financing of assistance in kind provided by the Member States.
Pelastuspalveluja koskevan budjettikohdan nojalla on myönnetty lisäksi kuusi miljoonaa euroa, joilla yhteisrahoitetaan jäsenvaltioiden antamaa tavara-apua.

On the basis of information provided by the Member States, the Commission will draw up a proposal for revised TACs for these species.
Komissio esittää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta ehdotuksen näitä lajeja koskeviksi tarkistetuiksi TACeiksi.

Commission Staff Working Document on public financing and charging practices in the Community sea port sector(on the basis ofinformation provided by the Member States) SEC(2001) 234.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja julkisesta rahoituksesta ja käyttömaksukäytännöistä yhteisön merisatamissa(perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin) SEK(2001)234.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Lisäksi komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella vuosittain tilaston yhteisön maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoista.

In its reaction to these annual reports, which takes the form of the Annual Progress Report, the regulations require the Commission to summarise the information provided by the Member States.
Komissio tarkastelee näitä vuotuisia kertomuksia omassa vuosikertomuksessaan, ja asetuksissa edellytetään sen esittävän yhteenvedon jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista.

Information provided by the Member States should be published as widely as possible and in a standardised format, to allow comparison of spectrum use in each location.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot tulisi julkaista mahdollisimman laajalti ja yhtenäisessä muodossa, jotta taajuuksien käyttöä eri paikoissa voidaan vertailla.

It is true that Sitcen conducts periodic analyses using information provided by the Member States but it has no operational jurisdiction over so-called'intelligence' activities.
On totta, että Sitcen tekee ajoittaisia analyyseja käyttäen jäsenvaltioiden toimittamia tietoja, mutta sillä ei ole operatiivista toimivaltaa niin kutsuttujen”tiedustelutoimien” kohdalla.

The lesson provided by the Member States which have entered the euro area unprepared must make us think seriously about setting realistic deadlines over time.
Valmistautumattomina euroalueeseen liittyneiden jäsenvaltioiden antaman opetuksen on saatava meidät pohtimaan vakavasti realististen määräaikojen asettamista ajan mittaan.

The Commission considers that this modification might introduce differences in the data provided by the Member States without bringing any extra protection to people exposed to noise.
Komissio katsoo, että tämä muutos saattaa aiheuttaa eroja jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin parantamatta kuitenkaan melulle altistuvien ihmisten suojelua.

However, the raw data provided by the Member States cannot currently be distributed for other purposes without the consent of those who provided the data.
Nykyisin jäsenvaltioiden toimittamia raakatietoja ei kuitenkaan saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen ilman tietojen toimittajan suostumusta.

The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Komissio tarkastelee jatkuvasti tilannetta kyseisessä kolmannessa maassa ottaen huomioon muun muassa jäsenvaltioiden toimittamat tiedot, jotka koskevat myöhempiä muutoksia kyseisen maan tilanteessa.

The information provided by the Member States will be used when assessing(ex-post) possible temporary deviations from the SGP requirements in 2015 and 2016.
Jäsenvaltioiden toimittamia tietoja käytetään arvioitaessa(jälkikäteen) mahdollisia väliaikaisia poikkeamia vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksista vuosina 2015 ja 2016.

Given that issues concerning internal market belong to Community competence, the Commission would compile a joint report on the basis of the information provided by the Member States and provide it to the Secretariat.
Koska sisämarkkinoihin liittyvät asiat kuuluvat yhteisön toimivaltaan, komissio laatii yhteisen kertomuksen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja toimittaa sen sihteeristölle.

Non-discriminatory access should mean equal chances provided by the Member States to children from the lower classes as well as ethnic minorities.
Syrjimättömällä pääsyllä on tarkoitettava sitä, että jäsenvaltiot tarjoavat alempien yhteiskuntaluokkien sekä etnisten vähemmistöjen lapsille yhtäläiset mahdollisuudet päästä koulutukseen.