Mitä Tarkoittaa TAKE THE NECESSARY MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteutettava tarvittavat toimenpiteet
• ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin
• toteutettava tarpeelliset toimenpiteet
• toteutettava tarvittavat toimet
• ryhdyttävä tarvittaviin toimiin
• toteutettava tarpeelliset toimet
• toteuttaa tarvittavat toimenpiteet
• toteuttavat tarvittavat toimenpiteet
• ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin
• ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin
• toteuttava tarvittavat toimenpiteet

Esimerkkejä Take the necessary measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Take the necessary measures for locating the child;
Toteutettava tarvittavat toimenpiteet lapsen löytämiseksi.

Member States shall take the necessary measures to enable.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta.

We will pass your observations to the Quaestors so that they may take the necessary measures.
Välitämme havaintonne kvestoreille, jotta he voivat ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Member States shall take the necessary measures to enable.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, jotta.

It is important that people close to notice in timethe problem and take the necessary measures.
On tärkeää, että ihmiset lähellä ilmoituksen ajoissaongelma ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.

Member States shall take the necessary measures to allow self-handling.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet omahuolinnan sallimiseksi.

It is important for parents to react in time and take the necessary measures.
On tärkeää, että vanhemmat reagoida ajoissa ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Member States shall take the necessary measures to ensure that any holder of waste.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokainen jätteen haltija.

It is necessary for you to be able to recognize the disease and take the necessary measures.
On tarpeen voit pystyä tunnistamaan taudin ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.

Member States shall take the necessary measures to ensure that metadata are complete and of high quality.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet metatiedon täydellisyyden ja laadun varmistamiseksi.

The competent authority shall take the necessary measures.
Toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Member States shall take the necessary measures to increase the use of electronic toll systems.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sähköisten maksunkeruujärjestelmien käytön lisäämiseksi.

First of all, however, the Ahmadinejad government needs to realise this and take the necessary measures.
Presidentti Ahmadinejadin hallituksen on kuitenkin ensiksi ymmärrettävä tämä ja toteutettava tarvittavia toimia.

However, Portugal should take the necessary measures to avoid the re-occurrence of an excessive deficit.
Portugalin tulisi kuitenkin toteuttaa tarvittavat toimet estääkseen liiallisen alijäämän toistumisen.

The Commission must therefore monitor seriously the application by the States of the Community legislation relating to equal opportunities and take the necessary measures in cases where it is not respected.
Siksi komission on valvottava tarkasti yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvän yhteisön lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa ja toteutettava tarvittavat toimet, jos lainsäädäntöä ei noudateta.

Member States shall take the necessary measures to comply with the emission levels set out in Annex II.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen liitteessä II asetettuja päästömääriä.

Regarding penalties, each Member State shall take the necessary measures to ensure that.
Seuraamuksien osalta jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että.

Member States shall take the necessary measures to check compliance by producers with paragraphs 3 and 4.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat noudattavat 3 ja 4 kohdan säännöksiä.

Amendment No 31, which clearly states that Member States shall ensure voluntary and unpaid donations, is being traded for a text which states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations.
Tarkistus 31, jossa selvästi todetaan, että jäsenvaltioiden on varmistettava vapaaehtoiset ja maksutta tapahtuvat luovutukset, on muutettu muotoon, jossa todetaan, että jäsenvaltion on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin edistääkseen vapaaehtoisia ja maksutta tapahtuvia luovutuksia.

Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.
Ajoneuvorekisteriviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että estetään.

Take the necessary measures to audit and monitor the finances of the national agencies referred to in b above, and in particular.
Ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen b alakohdassa mainituissa kansallisissa toimistoissa tehtävät asianmukaiset tarkastukset ja niiden talouden valvonnan, erityisesti.

I do not see any official apologies, so we must take the necessary measures to defend Parliament's staff.
Huomaan, ettei virallisia anteeksipyyntöjä esitetä, joten meidän on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin parlamentin henkilöstön puolustamiseksi.

Member States shall take the necessary measures to allow self‑handling to be carried out, wherever possible, in accordance with this Directive.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tämän direktiivin mukaisen omahuolinnan sallimiseksi aina kun se on mahdollista.

I would like to draw attention to the fact that the situation of most Roma living in many EU Member States differs from the situation of other European ethnic minorities and therefore, we must take the necessary measures at EU level and establish a joint strategy to combat discrimination against Roma.
Haluan kiinnittää huomiota siihen, että useimpien EU: n eri jäsenvaltioissa elävien romanien tilanne poikkeaa muiden eurooppalaisten etnisten vähemmistöjen tilanteesta, minkä vuoksi meidän on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin EU: n tasolla ja laadittava yhteinen strategia romaneihin kohdistuvan syrjinnän torjumiseksi.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että seuraavat teot on säädetty rangaistaviksi.

Take the necessary measures to ensure that the programme Programme runs smoothly at their level, involving the parties concerned with the various aspects of youth in accordance with national practice;
Ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen ohjelman tehokkaan toiminnan maassaan siten, että siihen osallistuvat nuorisoasioista vastaavat tahot kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

Member States responsible for farms shall take the necessary measures to inspect each caging operation in the farms.
Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tarkastaakseen kaikki kasvatuskassiinsiirtotoimet kalanviljelylaitoksissa.

Member States shall take the necessary measures to ensure that certification of electronic copies guarantees both the authenticity of their origin and the integrity of their contents, by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimet varmistaakseen, että sähköisten jäljennösten varmentamisella taataan sekä niiden alkuperä että sisällön oikeellisuus sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY***** 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta käyttäen.

If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non compliant construction product is withdrawn from their markets.
Jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi, kaikkien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että vaatimustenvastainen rakennusalan tuote poistetaan niiden markkinoilta.

Member States shall take the necessary measures to establish National Rapporteurs or other equivalent mechanisms.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet nimetäkseen kansallisen raportoijan tai perustaakseen vastaavan järjestelmän.