Mitä Tarkoittaa TASKS ASSIGNED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osoitetut tehtävät
• annetut tehtävät
• annettuja tehtäviä
• annetuista tehtävistä

Esimerkkejä Tasks assigned käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have to fulfill the tasks assigned to us.
Meille annetut tehtävät täytyy suorittaa.

Other tasks assigned to him/her by this Regulation.
Muiden hänelle tällä asetuksella osoitettujen tehtävien hoito.

It is not easy to find a tool that would perform all the tasks assigned to it.
Ei ole helppoa löytää työkalua, joka voisi suorittaa kaikki sille osoitetut tehtävät.

The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council.
Tasolle 1 annetut tehtävät kuuluvat EKP: n neuvoston yksinomaiseen toimivaltaan.

They shall possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Niissä on oltava niille annettujen tehtävien toteuttamiseen tarvittavat välineet ja tavarat;

Ii taking, on an ad hoc basis, decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB;
Ii T2S-ohjelmajohtokunnalle tai 4CB-ryhmälle osoitettuja tehtäviä koskevien päätösten tekeminen yksittäistapauk sissa;

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Johtokunta huolehtii siitä, että Euroopan valvontaviranomainen toteuttaa toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille osoitetut tehtävät.

TRANSlation Services has carried out the tasks assigned in an excellent manner by the established deadline.
TRANSlation Services on selviytynyt annetuista tehtävistä erinomaisesti ja aikatauluissa pysyminen on ollut kiitettävää.

The Permanent Representatives Committee(Coreper) shall prepare the work of the Council and shall carry out the tasks assigned to it by the Council.
Pysyvien edustajien komitean(Coreper) tehtävänä on valmistella neuvoston työtä ja suorittaa neuvoston sille antamat tehtävät.

When he ceases to do well the tasks assigned to it, cut quality deteriorates, it is not subject to skiving, but only replacement!
Kun hän ei enää tehdä hyvin sille osoitetut tehtävät, leikata laatu heikkenee, se ei kuulu tangoissa, mutta vain vaihto!

Nevertheless, there are indirect boundaries- they are determined by the tasks assigned to the Central Bank.
Siitä huolimatta on epäsuoria rajoja- ne määräytyvät keskuspankille osoitettujen tehtävien mukaan.

The COR considers that the tasks assigned to Objective 3 require that programming, implementation and follow-up are carried out as close to grassroots level as possible.
AK: n mielestä tavoitteelle 3 annetut tehtävät edellyttävät, että toimeenpanosta ja seurannasta huolehditaan mahdollisimman lähellä paikallistasoa.

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it under the conditions laid down in this Regulation.
Johtokunta huolehtii siitä, että elintarvikeviranomainen toteuttaa toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille osoitetut tehtävät tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

If such assessment agencies are to perform the tasks assigned to them, they in turn should undergo regular assessments, in order to guarantee that they are fully independent and professional.
Jos tällaisten arviointielinten halutaan suoriutuvan niille annetuista tehtävistä, niitäkin olisi arvioitava säännöllisesti, jotta voidaan taata niiden täydellinen riippumattomuus ja asiantuntevuus.

The Court goes on to recall that the ECB and the EIB are granted independence by the EC Treaty for the purpose of carrying out the tasks assigned to them by the Treaty.
Yhteisöjen tuomioistuin palauttaa sitten mieleen, että EKP ja EIP ovat EY: n perustamissopimuksen nojalla riippumattomia, jotta ne voisivat hoitaa niille tässä perustamissopimuksessa annettuja tehtäviä.

As admission is demand-driven, a document describing the tasks assigned and specifying the remuneration, which must be in line with the terms and conditions of employment as referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC.
Koska maahanpääsy riippuu kysynnästä, on esitettävä asiakirja, jossa kuvaillaan työtehtävät ja ilmoitetaan palkka, jonka on noudatettava direktiivin 96/71/EY 3 artiklassa tarkoitettuja työehtoja ja-oloja.

Acting under the authority of the Secretary General/High Representative and under the military guidance of the Interim Military Body, they shall carry out the tasks assigned to them in a predetermined work programme or job description.
Korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisina ja väliaikaisen sotilaallisen elimen johdolla he suorittavat heille osoitetut tehtävät ennalta vahvistetun työohjelman tai toimenkuvan mukaisesti.

The tasks assigned to the Union in these areas are a matter of intergovernmental cooperation, although that does not, of course, rule out the possibility of progress towards closer integration in these areas at some stage in the future.
Unionille näillä alueilla annetut tehtävät ovat hallitusten välinen yhteistyöasia, mikä ei tietenkään estä kehitystä kohti tiiviimpää yhdentymistä näillä aloilla tuonnempana tulevaisuudessa.

The proposed strengthening of the European Defence Agency would not mean a genuine increase in the level of security in the EU, but merely the creation of another bureaucratic monster, incapable of performing the tasks assigned to it.
Ehdotuksen mukainen Euroopan puolustusviraston vahvistaminen ei lisäisi aidosti EU: n turvallisuutta, vaan loisimme jälleen byrokraattisen hirviön, joka ei kykenisi hoitamaan sille annettuja tehtäviä.

They do have the capacity to act but when they perform tasks assigned to the ESCB they act in line with its objectives, the rules of the Treaty and the Statute and the decisions taken by the decision-making bodies of the ECB.
Niillä on valtuudet toimia, mutta EKPJ: lle annettuja tehtäviä suorittaessaan ne noudattavat sen tavoitteita, perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiä sekä EKP: n päätöksentekoelinten tekemiä päätöksiä.

I do not have exact figures, but the Community' s budgetary discipline and the associated implementing provisions apply to almost 100 different areas of responsibility of the financial controller, to his or her independence and the tasks assigned to this office.
En ole laskenut tarkasti, mutta yhteisön varainhoitoasetuksessa ja siihen liittyvissä täytäntöönpanomääräyksissä puhutaan melkein 100:ssa eri kohdassa varainhoidon valvojasta, hänen riippumattomuudestaan ja hänelle annetuista tehtävistä.

The Agency is responsible for ensuring that it operates properly the tasks assigned to it by this regulation and for co-ordinating the resources of Member States competent authorities under the Reach system.
Kemikaaliviraston velvollisuus on huolehtia siitä, että se suorittaa tässä asetuksessa sille osoitetut tehtävät asianmukaisesti sekä koordinoi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten resursseja Reach-järjestelmässä.

Mr Metzler stressed that when the Committee communicated with the outside world, it needed to emphasise that its caution when requesting new financial resources was inspired by its sense of responsibility, and did not amount to giving up the tasks assigned to it by the Treaties.
Arno Metzler korosti, että komitean on ulkoisessa viestinnässään korostettava selvästi, että komitean maltillisuus uusia taloudellisia resursseja koskevissa esityksissä heijastaa sen vastuuntuntoa, eikä kyse ole siitä, että komitea kieltäytyisi ottamasta hoitaakseen perussopimuksissa sille osoitettuja tehtäviä.

It also incorporates in the BEREC Regulation the tasks assigned to BEREC in the recently adopted Regulation(EU) 2015/2120, which sets out rules for ensuring open internet and abolishing roaming surcharges.
Ehdotuksella myös sisällytetään BEREC-asetukseen tehtävät, jotka annettiin BERECille hiljattain hyväksytyssä asetuksessa(EU) 2015/2020, jossa vahvistetaan säännöt avoimen internetin varmistamista ja verkkovierailujen lisämaksujen poistamista varten.

Member States shall, at their choice, jointly or individually, nominate or establish a body or bodies as their national supervisory authority in order to assume the tasks assigned to such authority under this Regulation and under the measures referred to in Article 31.
Jäsenvaltioiden on valintansa mukaan joko yhdessä tai yksittäin nimettävä tai perustettava elin tai elimiä kansalliseksi valvontaviranomaisekseen huolehtimaan tämän asetuksen ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisesti kyseiselle viranomaiselle annetuista tehtävistä.

The body shall be able to carry out all the tasks assigned to such bodies by the Annex for which it has been notified, whether these tasks are carried out by the body itself or on its behalf and under its responsibility.
Laitoksen on voitava toteuttaa kaikki tehtävät, jotka on määrätty ilmoitetuille laitoksille siinä liitteessä, jonka osalta kyseinen laitos on ilmoitettu, riippumatta siitä, suorittaako laitos itse nämä tehtävät vai suorittaako tehtävät joku muu laitoksen puolesta ja sen vastuulla.

Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall ensure that all their employees involved in the provision of groundhandling services, including managing staff and supervisors, regularly attend specific and recurrent training to enable them to perform the tasks assigned to them.
Maahuolintapalvelujen tarjoajien ja maahuolintaa harjoittavien lentoasemien käyttäjien on varmistettava, että kaikki maahuolintapalvelujen tarjoamiseen osallistuvat työntekijät, johtohenkilöt ja työnjohtajat mukaan lukien, osallistuvat säännöllisesti alan täydennyskoulutukseen, jotta he voisivat suorittaa heille osoitetut tehtävät.

In order to carry out the tasks assigned to it, particularly after the Lisbon and Nice European Council meetings held in March and December 2000 respectively, the Commission should be kept informed of income distribution and of the level and composition of poverty and social exclusion in the Member States.
Voidakseen suorittaa sille osoitetut tehtävät varsinkin vuoden 2000 maaliskuussa Lissabonissa ja joulukuussa Nizzassa pidettyjen neuvoston kokousten jälkeen komission on saatava tiedot tulojen jakautumisesta sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasosta ja rakenteesta jäsenvaltioissa.

The aim is to transform BEREC into a fully fledged agency(in line with the Common Approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.
Tavoitteena on muuttaa BEREC(yhteisen lähestymistavan mukaiseksi) täysivaltaiseksi virastoksi, joka voi edistää sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti rajatylittävien sähköisten viestintäpalvelujen kehitystä suoriutuen tehokkaasti sille annetuista tehtävistä.

It is a well-known fact that in some countries the structural funds have not performed the tasks assigned to them in full but, owing to the seriousness of unemployment, we should not feel we are prisoners of mechanisms which, when activated by us, place huge budgets at our disposal which are actually often not used or badly used.
On tiedossa, että joissakin maissa rakennerahastot eivät ole täysin hoitaneet niille määrättyjä tehtäviä, ja meidän ei kuitenkaan tarvitse vakavan työttömyyden edessä tuntea olevamme sellaisten itse luomiemme mekanismien vangeiksi, jotka antavat käyttöön valtavia rahasummia, jotka sitten todellisuudessa jäävät käyttämättä tai joita käytetään väärin.