Mitä Tarkoittaa THE TRANSBOUNDARY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rajat ylittävän
• teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia

Esimerkkejä The transboundary käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

On the transboundary movement of genetically modified organisms.
Muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista.

An action at Community level is also required because of the transboundary dimension of environmental problems.
Yhteisön tasolla toteutettavia toimia tarvitaan myös sen vuoksi, että monet ympäristöongelmat ulottuvat rajojen yli.

The transboundary nature of ozone requires action to be taken at Community level.
Koska otsoni siirtyy helposti maasta toiseen, on toteutettava toimia yhteisön tasolla.

The IHR are a mechanism for the sharing of epidemiological information on the transboundary spread of infectious diseases.
Säännöstön tarkoituksena on jakaa epidemiologisia tietoja tartuntatautien rajatylittävästä leviämisestä.

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista.

The aim of these amendments is to increase the effectiveness of the transboundary public participation.
Näiden muutosten tarkoituksena on lisätä valtioista toiseen ulottuvien ympäristövaikutusten arviointimenettelyn tehokkuutta.

With regard to the transboundary nature of ozone the Commission considers this as inappropriate.
Otsonin rajatylittävän luonteen vuoksi komissio pitää tätä aiheettomana.

The Cartagena Protocol to the Biodiversity Convention regulates the transboundary movements of GMOs.
Biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvässä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjassa on määräyksiä GMO: ien valtioiden rajat ylittävistä siirroista.

The transboundary character of mercury pollution requires action at a global level.
Elohopean aiheuttaman saastumisen valtioiden rajat ylittävä luonne edellyttää maailmanlaajuisia toimia.

The Basel Convention is designed to control the transboundary movements of hazardous waste and their disposal.
Baselin yleissopimuksen tavoitteena on valvoa vaarallisten jätteiden valtioiden rajat ylittävää kulkeutumista ja vaarallisten jätteiden hävittämistä.

The transboundary analysis including a list of the main sources of pollution and hot spots.
Rajatylittävä tutkimus, johon sisältyy luettelo huomattavimmista saastelähteistä ja vakavimmista ongelmakohdista.

Given the responsibilities of the Community and the transboundary nature of these issues the objectives will be better achieved by action at Community level.
Ottaen huomioon yhteisön vastuualueet ja näiden kysymysten rajatylittävän luonteen nämä tavoitteet saavutetaan parhaiten yhteisön tason toimella.

On 26 June the Commission adopted a proposal for a decision on the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents Table III.
Komissio teki 26 päivänä kesäkuuta ehdotuksen päätökseksi teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen tekemisestä taulukko III.

In doing so, the transboundary nature of ozone and cost-efficiency aspects have been taken into account.
Näin on haluttu ottaa huomioon otsonin rajat ylittävä luonne ja kustannustehokkuuteen liittyvät näkökohdat.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by actions of Member States because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market and because of the transboundary implications of air pollution.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa ehdotuksen tavoitteita, koska on tarpeen välttää yhtenäismarkkinoiden esteiden syntyminen ja koska ilmansaasteilla on valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia.

This is not the case for the transboundary and global environmental effects of products.
Näin ei ole laita, kun kyseessä ovat tuotteiden rajanylittävät ja maailmanlaajuiset ympäristövaikutukset.

Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another Member State with the possibility of a major accident with transboundary effects under the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Soveltuvin osan selvitys siitä, sijaitseeko laitos toisen jäsenvaltion alueen lähellä ja onko mahdollisuus, että aiheutuisi suuronnettomuus, jolla olisi YK: n ECE: n teollisuusonnettomuuksien rajojen ylittäviä vaikutuksia koskevan yleissopimuksen mukaisia rajat ylittäviä vaikutuksia.

Due to the transboundary nature of environmental issues and some projects, action at EU level brings added value.
Koska ympäristöhaasteet ja jotkin hankkeet ovat luonteeltaan rajatylittäviä, EU: n tason toiminta tuo lisäarvoa.

A common framework is needed in order to articulate the efforts of Member States to improve the protection of soils and its sustainable use, to control the transboundary soil degradation effects, to protect aquatic and terrestrial ecosystems, and to preclude distortion of competition between economic operators.
Yhteisiä puitteita tarvitaan, jotta voidaan jäsentää jäsenvaltioiden toimia maaperän suojelun ja sen kestävän käytön parantamiseksi, valvoa rajat ylittävän maaperän huonontumisen vaikutuksia, suojella maan ja vesien ekosysteemeitä ja estää taloudellisten toimijoiden välisen kilpailun vääristyminen.

The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
Meriympäristöllä on rajat ylittävä luonne eli yhden alueen pilaantuminen voi vaikuttaa laajaan alueeseen, joten onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen alalla tarvitaan yhteisön laajuinen yhteistyökehys.

This applies both to cities and rural areas, and especially the transboundary areas, whose prosperity and employment prospects depend on the development of infrastructure.
Tämä koskee niin kaupunkeja kuin maaseutualueitakin sekä erityisesti rajatylittäviä alueita, joiden vauraus ja työllisyysnäkymät riippuvat infrastruktuurin kehityksestä.

Due to the transboundary nature of mercury pollution, between 40% and 80% of total mercury deposition in the Union originates from outside of the Union and therefore warrants action at local, regional, national and international levels.
Elohopeapäästöjen valtion rajat ylittävän luonteen vuoksi noin 40-80 prosenttia unionin elohopealaskeumasta on peräisin unionin ulkopuolelta, mikä edellyttää toimien toteuttamista paikallisella, alueellisella, kansalliselle ja kansainvälisellä tasolla.

The Parties shall cooperate with a view to adopting, as soon as practicable, a protocol setting out appropriate rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes.
Sopimuspuolet toimivat yhteistyössä tarkoituksenaan hyväksyä, niin pian kuin käytännössä on mahdollista, pöytäkirja, jolla vahvistetaan asianmukaiset määräykset ja menettelytavat vaarallisten jätteiden ja muiden jätteiden maan rajan ylittävästä siirrosta ja käsittelystä aiheutuneita vahinkoja koskevan vastuun ja korvauksen määräämiseksi.

A first Commission report on the transboundary shipment of wastes covering the years 1997-20002 was published in 2006.
Komission ensimmäinen kertomus jätteiden maan rajat ylittävistä siirroista vuosina 1997‑20002 julkaistiin vuonna 2006.

GEF has supported a series of projects to accomplish this through joint processes of producing a transboundary analysis for setting country-driven priorities and then formulating a Strategic Action Plan(SAP) of needed regional and country-specific actions to address the root causes of the transboundary problems.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi GEF on tukenut useita hankkeita, joissa yhteistyön tavoitteena on ollut tehdä rajatylittävä analyysi maakohtaisten ensisijaisten tukikohteiden määrittämiseksi ja strateginen toimintasuunnitelma sellaisista alueellisista ja maakohtaisista toimista, joita tarvitaan rajatylittävien ongelmien syiden käsittelyyn.

The project is also subject to the transboundary environmental impact assessment specified in the Espoo Convention.
Hankkeeseen sovelletaan myös valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointimenettelyä ns. Espoon sopimuksen mukaisesti.

The Commission will encourage the countries of the region to sign and ratify the relevant UN/ECE conventions, especially the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes and the Convention on the transboundary effects of industrial accidents.
Komissio kannustaa alueen maita allekirjoittamaan ja ratifioimaan asiaan liittyvät YK: n Euroopan talouskomission yleissopimukset ja etenkin yleissopimuksen valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä sekä yleissopimuksen teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista.

The adoption of measures to avoid the transboundary impacts of wastes and hazardous substances in particular originating from transport.
Toteutettava toimenpiteitä jätteiden ja vaarallisten aineiden rajatylittävien haitallisten, erityisesti kuljetuksesta aiheutuvien, vaikutusten estämiseksi.

Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment, cannot be sufficiently achieved by Member States, but can rather, by reason of the transboundary nature of air pollution, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Koska jäsenvaltiot eivät voi yksinään saavuttaa riittävällä tavalla tämän direktiivin tavoitetta eli turvata ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkeaa tasoa, vaan se voidaan ilman pilaantumisen rajat ylittävän luonteen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

The report proposes stricter control of the transboundary movements of genetically modified organisms, not in order to distort trade- as has been said here- but in order to preserve biodiversity, the health of the population and the citizens' right to choose.
Mietinnössä ehdotetaan muuntogeenisten organismien rajojen yli tapahtuvien kuljetusten tiukempaa valvontaa. Tarkoituksena ei kuitenkaan ole vääristää kauppaa- kuten täällä on väitetty- vaan edistää biologista moninaisuutta, väestön terveyttä ja kansalaisten valintaoikeuksia.