What is the translation of " THE TRANSBOUNDARY " in Swedish?

• gränsöverskridande

Examples of using The transboundary in English and their translations into Swedish

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Konvention om gränsöverskridande effekter av industriolyckor.

The aim of these amendments is to increase the effectiveness of the transboundary public participation.
Syftet med dessa ändringar är att göra allmänhetens gränsöverskridande deltagande mer effektivt.

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor.

The IHR are a mechanism for the sharing of epidemiological information on the transboundary spread of infectious diseases.
Med hjälp av IHR kan man utbyta epidemiologisk information om spridning av infektionssjukdomar över gränserna.

The transboundary nature of ozone and cost-efficiency aspects have been taken into account.
Ozonets gränsöverskridande natur och lönsamhetsaspekter har beaktats i detta.

An action at Community level is also required because of the transboundary dimension of environmental problems.
Även miljöproblemens gränsöverskridande natur understryker behovet av åtgärder på gemenskapsnivå.

The transboundary nature of ozone pollution requires measures to be taken at Community level.
Ozonföroreningar är gränsöverskridande, vilket innebär att åtgärder skall vidtas på gemenskapsnivå.

It is completed by the Regulation on the transboundary movements of GMOs, which was adopted in June 2003.
Det kompletteras av förordning 1946/2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer från juli 2003.

The transboundary analysis including a list of the main sources of pollution and hot spots.
Den gränsöverskridande analysen, inbegripet en förteckning över huvudsakliga föroreningskällor och problemområden.

Proposal for a Council decision concerning the con clusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents OJ C 267, 3.9.1997.
Förslag till rådets beslut om ingående av konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industri olyckor EGTnrC 267, 3.9.1997.

With regard to the transboundary nature of ozone the Commission considers this as inappropriate.
Med tanke på ozonets gränsöverskridande egenskaper anser kommissionen att en sådan bestämmelse är olämplig.

the requirements for documents accompanying the transboundary movement of GMOs.
nämligen kraven om den dokumentation som åtföljer gränsöverskridande förflyttningar av GMO.

The adoption of measures to avoid the transboundary impacts of wastes
Antagande av åtgärder för att undvika gränsöverskridande påverkan av avfall

which therefore does not prevent the transboundary illicit trade in organs;
som därför inte förhindrar den gränsöverskridande olagliga handeln med organ,

By reason of the transboundary nature of the marine environment, the development of Marine Strategies should be coordinated for each Marine Region.
På grund av den marina miljöns gränsöverskridande karaktär bör utarbetandet av de marina strategierna samordnas inom varje marin region.

A Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the transboundary effects of industrial accidents was signed on 16 March 1992 in Helsinki.
En konvention från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor undertecknades den 16 mars 1992 i Helsingfors.

Because of the transboundary nature of these pollutants, concerted action across the EU is the only effective option for tackling these environmental problems.
Eftersom dessa föroreningar är gränsöverskridande är gemensamma åtgärder i hela EU det enda effektiva sättet att hantera dessa miljöproblem.

take appropriate measures to avoid the transboundary impacts of wastes
vidta lämpliga åtgärder för att undvika gränsöverskridande påverkan av avfall

By deeply exploring the transboundary energy of the industry, it will focus on enterprises' needs in import
Genom att djupt undersöka branschens gränsöverskridande energi kommer den att fokusera på företagens behov inom import

preparedness for and response to the transboundary effects of industrial accidents.
beredskap för och insatser mot de gränsöverskridande effekterna av industriolyckor.

Given the responsibilities of the Community and the transboundary nature of these issues the objectives will be better achieved by action at Community level.
Med tanke på gemenskapens ansvarsområden och dessa frågors gränsöverskridande karaktär kommer målsättningarna att bättre kunna uppfyllas på gemenskapsnivå.

The transboundary characteristics of water management require a holistic and integrated European approach applied
Vattenförvaltningens gränsöverskridande egenskaper kräver ett helhetsgrepp och integrerade insatser på europeisk nivå,

If the daily limit value is exceeded, it must be demonstrated that, once the transboundary contribution on specific days is subtracted, the daily average concentrations remain below the limit value21.
Om dygnsgränsvärdet överskrids måste det visas att dygnsmedelhalterna ligger under gränsvärdet om bidraget från gränsöverskridande luftföroreningar för specifika dygn subtraheras21.

Due to the transboundary character of atmospheric pollution,
På grund av den gränsöverskridande karaktär som luftföroreningar,

prepare for and respond to the transboundary effects of industrial accidents,
genomföra insatser mot de gränsöverskridande effekterna av industriolyckor

Through the transboundary effect of many business-related environmental problems,
Genom de gränsöverskridande effekter som många företagsrelaterade miljöproblem har

of the waters within its catchment area in particular in the transboundary context and at sustainable water management taking duly into account the interests of the Danubian States in the field of water use and at the same
skydda Donau och vattendragen i dess avrinningsområde, särskilt i ett gränsöverskridande sammanhang, och att åstadkomma en hållbar vattenförsörjning, varvid hänsyn på lämpligt sätt bör tas till Donaustaternas intressen när det gäller vattenanvändningen

The transboundary nature of ozone pollution may require some coordination between neighbouring Member States in drawing up
Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening kan viss samordning krävas mellan angränsande medlemsstater när de upprättar

The transboundary nature of ozone pollution may require certain coordination between neighbouring Member States as well as Member States
Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening kan viss samordning krävas mellan grann-medlemsstater samt även mellan medlemsstater och angränsande kandidatländer för att utveckla

The transboundary nature of the marine environment,
Den gränsöverskridande karaktären hos havsmiljön,