Mitä Tarkoittaa THEREBY DEMONSTRATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osoittaen siten
• ja osoittanut näin

Esimerkkejä Thereby demonstrating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He successfully maintained unity among the allies, thereby demonstrating his diplomatic skills.
Hän ylläpiti onnistuneesti yhtenäisyyttä liittoutuneiden kesken, siten osoittaen diplomaattisia taitojaan.

It was good that you invited Members of this House, thereby demonstrating that you are bearing in mind the parliament's prerogative in this legislative process.
Oli hyvä, että kutsuitte parlamentin jäseniä ja osoititte siten, että muistatte parlamentin etuoikeuden lainsäädäntöprosessissa.

In 2009 eight Member States individually met the threshold and another three spent at least a third of their overall ODA in LDCs, thereby demonstrating their resolve to help the poorest countries.
Vuonna 2009 kahdeksan jäsenvaltiota ylsi yksilölliseen tavoitteeseensa ja kolme muuta jäsenvaltiota antoi vähintään kolmanneksen koko julkisesta kehitysavustaan vähiten kehittyneille maille ja osoitti siten päättäväisyytensä auttaa köyhimpiä maita.

Governments end up regularising everybody, or almost everybody, thereby demonstrating their attachment to the essential values of tolerance, human rights and openness towards others.
Jäsenvaltiot voivat viimeinkin säännellä kaikkia tai lähes kaikkia ja osoittaa näin kannattavansa tärkeitä suvaitsevaisuuden arvoja, ihmisoikeuksia ja avoimuutta toisia kohtaan.

This policy has become a key feature of the economic recovery package, providing added value and supporting efforts promoting modernisation and sustainable economic growth, thereby demonstrating European solidarity at the same time.
Koheesiopolitiikasta on tullut taloudellisen elvytyspaketin keskeinen osa, koska se tarjoaa lisäarvoa ja tukee toimia, joilla edistetään uudistuksia ja kestävää talouskasvua, ja se on samalla myös osoitus EU: n solidaarisuudesta.

We would like to see the Commission produce a free-standing directive and thereby demonstrating that it attaches the highest political priority to the campaign against violence.
Haluaisimme, että komissio laatii erillisen direktiivin ja osoittaa siten, että se pitää väkivallan torjuntaa tärkeänä poliittisena painopisteenä.

Mr President, between July and November, Mr Durão Barroso has followed a tortuous route strewn with obstacles such as the October crisis, which meant that he had to change the membership of the Commission, thereby demonstrating that pride comes before a fall.
Arvoisa puhemies, heinäkuusta marraskuuhun puheenjohtaja Durão Barroso on saanut taivaltaa kivistä tietä, lokakuun kriisi yhtenä kantona kaskessa. Tämä tarkoittaa sitä, että hänen on täytynyt vaihtaa komission kokoonpanoa, mikä osoittaa, että ylpeys kulkee lankeemuksen edellä.

Given the dilemma we have outlined, we abstained from the vote, thereby demonstrating that freedom of religion and opinion are just as dear to us as is Europe's administrative capacity.
Edellä esittämämme ongelman takia olemme päättäneet äänestää tyhjää. Osoitamme näin, että uskonnon- ja mielipiteenvapaus on meille yhtä kallisarvoista kuin Euroopan unionin hallinnolliset kyvyt.

By adopting the report by Mrs Fraga Estévez at lunchtime today, Parliament has given its approval for the European Union to enter into a binding international agreement to combat illegal fishing, thereby demonstrating its commitment to responsible fishing also.
(FR) Hyväksymällä Carmen Fraga Estévezin mietinnön tänään puoliltapäivin parlamentti on antanut hyväksyntänsä sille, että Euroopan unioni allekirjoittaa sitovan kansainvälisen sopimuksen laittoman kalastuksen torjumiseksi ja osoittaa siten myös sitoutumisensa vastuulliseen kalastukseen.

The Commission has already carried out a wide-ranging consultation, thereby demonstrating its intentions within the context of its broader strategy for a global Europe, intentions that we support.
Komissio on jo järjestänyt laaja-alaisen kuulemisen ja tuonut näin esiin aikomuksensa, jotka liittyvät sen laajempaan strategiaan globaalin Euroopan puolesta. Kannatamme näitä aikomuksia.

Although we did not always fully agree with their specific remarks, I would like to remind you that the Council included a number of appropriate changes in its common position in November 2007, thereby demonstrating its political decisiveness, openness and constructive flexibility.
Vaikka emme aina olleet täysin samaa mieltä heidän tietyistä huomautuksistaan, haluaisin muistuttaa teitä, että neuvosto otti marraskuussa 2007 mukaan yhteiseen kantaansa monta asianmukaista muutosta osoittaen siten poliittisen päättäväisyytensä, avoimuutensa ja rakentavan joustavuutensa.

I also wish to congratulate this Parliament and all the political groups on having united over this serious situation, thereby demonstrating that the European Parliament is not turning its back on the citizens' problems and that it can put this communication to the benefit of society and of Europe's citizens.
Haluan myös onnitella parlamenttia ja kaikkia poliittisia ryhmiä yhtenäisyyden löytämisestä tässä vakavassa tilanteessa. Näin olemme osoittaneet, että Euroopan parlamentti ei käännä selkäänsä kansalaisten ongelmille ja että voimme saada tämän tiedonannon toimimaan koko yhteiskunnan ja Euroopan kansalaisten hyödyksi.

And the lack of ideas on the part of the mainly left-wing governments in Europe is proven by the fact that their leaders, meeting in Milan recently, decided to take up Clinton's proposals on jobs and the economy, thereby demonstrating a worrying degree of scientific, ideological and cultural subservience.
Ja sen, että vasemmistohallituksilta, jollaisia valtaosa Euroopan hallituksista on, puuttuu uusia ideoita, osoittaa se seikka, että niiden johtajat, jotka äskettäin kokoontuivat Milanossa, ovat päättäneet kuunnella Clintonin ehdotuksia taloutta ja työllisyyttä koskevissa kysymyksissä osoittaen siten huolestuttavaa tieteellistä, ideologista ja kulttuurista riippuvuutta muiden näkemyksistä.

This country has gone ahead and implemented unilaterally the Interim Agreement on Trade which it signed with the EU, thereby demonstrating that it is determined to move closer to the European Union, in spite of the political and economic difficulties it is facing.
Serbia on pannut yksipuolisesti täytäntöön EU: n kanssa allekirjoittamansa väliaikaisen kauppasopimuksen ja osoittanut näin, että se on päättänyt tulla lähemmäksi Euroopan unionia huolimatta maan poliittisista ja taloudellisista vaikeuksista.

Secondly, to put strong pressure on the FARC, via the organisations that support it overseas and especially in countries that have not included it on their list of terrorist organisations, so that it responds positively to the proposal submitted by the group of the three countries, thereby demonstrating its genuine desire to reach a humanitarian agreement.
Toiseksi pyydämme painostamaan voimakkaasti FARCia niiden järjestöjen kautta, jotka tukevat sitä ulkomailla ja erityisesti maissa, jotka eivät ole sisällyttäneet sitä terroristijärjestöjä koskevaan luetteloonsa, jotta FARC reagoisi myönteisesti tämän kolmen maan ryhmän esittämään ehdotukseen ja osoittaisi näin aidon halunsa saada aikaan humanitaarinen sopimus.

Finally, Mr President, ladies and gentlemen, I hope Parliament will vote for this declaration of intended rejection, thereby demonstrating that it puts the accent on the cultural quality of the projects and that it intends to safeguard the institutional powers it is granted by the Treaty.
Lopuksi toivon, arvoisa puhemies, hyvät kollegat, että tästä hylkäämisaikomusta koskevasta ilmoituksesta äänestettäisiin parlamentissa. Siten parlamentti osoittaisi painottavansa hankkeiden kulttuurista laatua ja haluavansa säilyttää sille perustamissopimuksissa myönnetyt institutionaaliset toimivaltuudet.

That is why, on behalf of the European Commission, I consider it appropriate to keep to the conclusions of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which has already rejected these amendments, thereby demonstrating an understanding of the importance of a rapid approval of this proposal for a directive.
Sen vuoksi katson Euroopan komission nimissä, että on syytä pitää kiinni parlamentin oikeusasioita käsittelevän valiokunnan johtopäätöksistä, joiden mukaisesti se on jo hylännyt tarkistukset osoittaen siten ymmärtävänsä, kuinka tärkeää on hyväksyä tämä direktiiviehdotus nopeasti.

In writing.-(FR) The European Parliament has just adopted by a very large majority two reports on the admission of migrant workers into Europe, thereby demonstrating the real capacity of the European Union to introduce specific instruments for the concerted management of economic migrants.
Kirjallinen.-(FR) Euroopan parlamentti on juuri hyväksynyt erittäin suurella enemmistöllä kaksi mietintöä siirtotyöläisten pääsystä Eurooppaan ja osoittanut siten Euroopan unionin todelliset valmiudet ottaa käyttöön erityisiä välineitä taloudellista syistä maahan muuttavien keskitettyyn hallintaan.

In order to raise awareness among the public, I ask, we ask, that Aung San Suu Kyi- who embodies this fight- be given the freedom of all the European capitals, thereby demonstrating our determination to see to it that human rights and freedom in Burma are promoted effectively.
Jotta voimme parantaa yleisön valveutuneisuutta, pyydän, me pyydämme, että Aung San Suu Kyistä- jossa tämä taistelu ruumiillistuu- tehdään kaikkien eurooppalaisten pääkaupunkien kunniakansalainen. Näin osoitamme päättäväisyytemme siitä, että haluamme edistää ihmisoikeuksia ja vapautta Burmassa.

It thereby demonstrated its interest in the designation of European cities of culture.
Se osoitti näin kiinnostuksensa eurooppalaisten kulttuurikaupunkien nimeämiseen.

Serbia has thereby demonstrated a commitment to its economic integration with the European Union and has so far established a positive track record.
Serbia on siten osoittanut sitoutuvansa taloudelliseen yhdentymiseen Euroopan unionin kanssa ja on tähän mennessä saavuttanut myönteisiä tuloksia.

For these reasons in particular, I think it vital to vote'yes' and thereby demonstrate my conviction regarding European cooperation.
Erityisesti näistä syistä on mielestäni tärkeää äänestää yhtenäisvaluutan käyttöön ottamisen puolesta ja osoittaa täten, että olen vakuuttunut eurooppalaisesta yhteistyöstä.

However, despite a request from the Ombudsman, it had failed to provide clear, precise and transparent information to sup port this claim and thereby demonstrate that it had acted with due diligence throughout this long period of time.
Oikeusasiamiehen pyynnöstä huolimatta komissio ei kuitenkaan kyennyt toimittamaan selkeää, yksityiskohtaista ja avointa tietoa väitteensä tueksi ja siten osoittamaan, että se oli toiminut koko tämän pitkän ajanjakson kuluessa riittävän huolellisesti.

It thereby demonstrated that it had not learnt from the crisis of recent years and had not learnt from the conclusion reached even by the former advocates of the liberal market that it is no longer possible to continue along this path.
Siten se osoitti, ettei se ollut ottanut opiksi viime vuosien kriiseistä eikä päätelmästä, jonka jopa entiset vapaan markkinatalouden kannattajat tekivät: tällä tiellä ei enää voida jatkaa.

Furthermore, it is essential that, in the future, when this amendment is amended and the sector is more established, we set binding objectives for each Member State and we will thereby demonstrate that the European Union also takes its commitments seriously in the environmental field.
On myös välttämätöntä, että kun tätä direktiiviä muutetaan tulevaisuudessa ja kun alalla on asetuttu enemmän aloilleen, laadimme kutakin jäsenvaltiota koskevat sitovat tavoitteet ja osoitamme siten, että Euroopan unioni suhtautuu sitoumuksiinsa vakavasti myös ympäristöasioissa.

Kuinka käyttää "thereby demonstrating" lauseessa

Therefore, Directives promote confidence and professional contact among members, thereby demonstrating members are good stewards of public trust.

These perspectives can be simple or a difficult, thereby demonstrating where your most noteworthy difficulties in life are.

The particle solutions were heated by an 805 nm laser, thereby demonstrating a potential application in photothermal therapy.

No significant modifications were needed, thereby demonstrating the prototype was a viable trap option selective for sea lamprey.

As a result, the sewing machine starts up swiftly and promises increased stop accuracy, thereby demonstrating improved responsiveness.

Most all studies have specifically indicated no adverse tissue events thereby demonstrating the safety of the diode laser.

Students had to choose a suitable name being representative for the scent and thereby demonstrating the entire concept.

Once again the sample had a high crock rating ~4.3) thereby demonstrating the superior adhesion of the combination.

Petersburg and Kronstadt on 29 July, thereby demonstrating the most advanced achievements of the domestic military surface shipbuilding.