Mitä Tarkoittaa THEREBY ENABLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ja auttaa siten
• mahdollistamalla siten
• avulla jolloin

Esimerkkejä Thereby enabling käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

However, its potential will only be realised if systems are interoperable, thereby enabling documents to be exchanged.
Sähköisen laskutuksen mahdollisuuksia voidaan kuitenkin hyödyntää vain, jos järjestelmät ovat keskenään yhteentoimivia, mikä mahdollistaa asiakirjaliikenteen.

Increased by replacement therapy, thereby enabling a temporary correction of the factor VIII deficiency and correction of the bleeding tendency.
Korvaushoidolla tekijä VIII plasmatasot nousevat, ja näin tekijä VIII puute voidaan tilapäisesti korjata ja verenvuotoalttiutta hillitä.

Madam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.
EN Arvoisa puhemies, Pakistanin perustuslaissa tehdään ero muslimien ja muiden kuin muslimien välillä, mikä mahdollistaa syrjinnän uskonnon perusteella.

By replacement therapy the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Korvaushoidon ansiosta tekijä VIII: n tasot kohoavat, jolloin tekijän puutos ja vuototaipumus hetkellisesti korjaantuvat.

This directive offers opportunities for cooperation between the various parties(local administrations and companies), thereby enabling them to encourage innovation.
Tällä direktiivillä tarjotaan mahdollisuuksia eri osapuolten(paikallishallinnon ja yritysten) väliseen yhteistyöhön. Ne voivat siten edistää innovointia.

By replacement therapy the plasma levels of factor IX is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Korvaushoidolla lisätään hyytymistekijä IX: n pitoisuuksia plasmassa, jolloin tekijän puutosta ja vuototaipumusta korjataan tilapäisesti.

Apart from that, I share the view of many Members that controls must simply be tightened up and made more universal, thereby enabling misuse to be better identified.
Tämän lisäksi olen monien muiden jäsenten tavoin samaa mieltä siitä, että testejä on yksinkertaisesti tiukennettava ja niistä on tehtävä yleismaailmallisia, jotta väärinkäytökset havaitaan helpommin.

By replacement therapy the plasma level of factor IX is increased thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Korvaushoidon ansiosta tekijä IX: n pitoisuus suurenee, jolloin hyytymistekijän puutos ja vuototaipumus hetkellisesti korjaantuvat.

Supply and demand must be more closely tied, identifying local priorities and boosting closer cooperation between public and private bodies, thereby enabling employment trends to be anticipated.
On lujitettava tarjonnan ja kysynnän välistä yhteyttä määrittelemällä paikalliset painopisteet ja tiivistämällä julkisten ja yksityisten tahojen yhteistyötä siten, että työllisyyssuuntauksiin voidaan varautua ennalta.

We systematically monitor and analyse performance, thereby enabling the development of maintenance throughout the life cycle of the property.
Toiminnan tuloksellisuutta seurataan ja analysoidaan systemaattisesti: näin mahdollistetaan ylläpitotoiminnan kehittäminen tavalla, joka huomioi kiinteistön koko elinkaaren.

I also highlight the issue of compensation and call for the amendment of Council Decision 90/424/EEC by specifically including ISA in its appended list of diseases, thereby enabling compensation to be paid at 50% Commission, 50% Member State.
Painotan myös korvauskysymystä, ja vetoan sen puolesta, että neuvoston päätöstä 90/424/ETY tarkistettaisiin niin, että erityisesti ISA sisällytetään päätöksen liitteenä olevaan sairausluetteloon, jonka myötä komissio maksaa korvauksista puolet ja jäsenvaltio toisen puolen.

This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work without hindering the replenishment of stocks.
Toimenpide helpottaisi kalastajien paineita ja auttaisi siten heitä saamaan kunnollisen toimeentulon työstään ilman, että estetään kalakantojen elvyttämistä.

Smart metering is an essential instrument to facilitate demand response and saving of electricity, thereby enabling to lower energy costs to consumers.
Älykäs mittaus on tärkeä väline kysynnänohjauksen ja energiansäästön edistämiseksi, ja siten se auttaa osaltaan pienentämään kuluttajien energiakustannuksia.

By replacement therapy the plasma levels of factor IX is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Korvaushoidolla lisätään hyytymistekijä IX: n pitoisuuksia plasmassa, jolloin tekijän puutos korjaantuu tilapäisesti ja vuototaipumus korjaantuu.

The Commission believes that these guidelines, which provide for a communication unit to be set up within the Office, should make the forwarding of information, especially to the institutions, more secure, thereby enabling them to carry out their respective tasks.
Komissio uskoo, että näiden ohjeiden, joissa edellytetään erillisen viestintäyksikön perustamista virastoon, pitäisi erityisesti toimielinten osalta parantaa tietojen toimittamista koskevaa toimintakehystä ja siten auttaa niitä hoitamaan tehtäviään asianmukaisesti.

By replacement therapy the plasma levels of factor IX are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor IX deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Plasman tekijä IX- taso saadaan nostettua korvaushoidon avulla, jolloin tekijä IX: n vajaus ja vuototaipumus saadaan väliaikaisesti korjattua.

An activity which generates feasible prospects of development of this activity, as well as others related to it, justifying the introduction of the possibility of applying guidelines regarding the collection, management and use of environmental and socio-economic data, thereby enabling environmental and health control in this sector which will contribute to its sustainability.
Kyseessä on toiminta, joka tarjoaa toteuttamiskelpoisia kehitysnäkymiä tälle ja sen liitännäisaloille. Tämä oikeuttaa ottamaan mahdollisesti käyttöön suuntaviivoja ympäristötietojen ja sosioekonomisten tietojen keräämisestä, hallinnasta ja käytöstä, jolloin voidaan helpottaa alan ympäristö- ja terveyskysymysten valvontaa ja näin myötävaikuttaa sen kestävyyteen.

By replacement therapy the plasma level of FVIII is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendency.
Hyytymistekijän VIII pitoisuus plasmassa suurenee korvaushoidon avulla, jolloin hyytymistekijän puutos korjautuu tilapäisesti ja korjaa verenvuototaipumuksen.

This will allow students to understand the basic, essential terminology associated with the Holocaust, thereby enabling better understanding of the Holocaust and why it happened.
Tämä mahdollistaa opiskelija ymmärtää perustiedot, olennaista liittyvää terminologiaa holokaustin, mikä mahdollistaa paremman käsityksen holokaustin ja miksi se tapahtui.

To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Toteutetaan toimenpiteitä yhdistymis- ja ilmaisunvapauden turvaamiseksi ja mahdollistetaan siten naistyöntekijöiden osallistuminen ammattiliittoihin ja niiden toimintaan.

Exoskeletons are human-machine systems that combine human intelligence and machine power, thereby enabling individuals to gain increased strength and endurance.
Exoskeletonit ovat ihmisen ja koneen järjestelmiä, jotka yhdistävät ihmisen älykkyyden ja koneen tehon, jolloin yksilöt voivat saada lisää voimaa ja kestävyyttä.

The plasma levels of factor VIII are increased by replacement therapy, thereby enabling a temporary correction of the factor VIII deficiency and correction of the bleeding tendency.
Korvaushoidolla tekijä VIII plasmatasot nousevat, ja näin tekijä VIII puute voidaan tilapäisesti korjata ja verenvuotoalttiutta hillitä.

It has contributed towards protecting the staff of the United Nations and humanitarian organisations, thereby enabling relations of trust to be established with the latter.
Se on osaltaan edistänyt Yhdistyneiden Kansakuntien ja humanitaaristen järjestöjen henkilökunnan suojelua ja siten mahdollistanut luottamuksellisten suhteiden luomisen viimeksi mainittuihin.

In addition, the single"stop" of the Regulation simplifies administrative procedures, thereby enabling both competition authorities and companies to minimise the costs of merger control.
Lisäksi tämä periaate yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä, minkä ansiosta sekä kilpailuviranomaiset että yritykset pystyvät pitämään yrityskeskittymien valvonnasta aiheutuvat kustannukset mahdollisimman pieninä.

We must invest in energy efficiency measures for the benefit of both housing and modernising industrial facilities, thereby enabling us to create more than two million new jobs by 2020.
Meidän on panostettava energiatehokkuustoimiin sekä asumisen että teollisuuden rakenteiden uudistamisen edistämiseksi, jolloin mahdollistetaan yli kahden miljoonan uuden työpaikan luominen vuoteen 2020 mennessä.

The current definitions provided by Directive 2004/18 should not be changed or added to, thereby enabling each Member State to establish a definition of PPP tailored to its specific context and recorded best practices.
Käytössä olevia direktiivissä 2004/18/EY vahvistettuja määritelmiä ei pidä muuttaa eikä täydentää, jotta kukin jäsenvaltio voi vapaasti omaksua omaan tilanteeseensa ja parhaisiin käytäntöihinsä mahdollisimman hyvin mukautetun julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien oikeudellisen määritelmän.

Finally, it proposes to increase the permitted vehicle weight for lorries involved in combined transport to 44 tonnes, thereby enabling certain transport units to be operated to full capacity.
Lopuksi komissio ehdottaa yhdistettyihin kuljetuksiin osallistuvien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen sallitun painon nostamista 44 tonniin. Näin tiettyjä kuljetusyksikköjä voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin.

It is emphasised in the report that national legal traditions should be respected, thereby enabling the Corpus Juris project to proceed on a realistic basis.
Mietinnössä korostetaankin nyt, että kansallisia lainsäädäntöjä pitää kunnioittaa, minkä ansiosta Corpus Juris-projekti voi edetä realistiselta pohjalta.

I am delighted that our Parliament has voted in favour of the conclusion of these agreements, thereby enabling the relationships linking our two continents to be strengthened.
Olen ilahtunut siitä, että parlamentti on äänestänyt näiden kahden sopimuksen tekemisen puolesta ja mahdollistanut näin kahden maanosan välisten suhteiden vahvistamisen.

The period covered by the exhibition is most richly represented in the collections of the Baltic museums, thereby enabling important trends in the development of Italian art to be juxtaposed.
Näyttelyssä edustettuina olevat aikakaudet ovat laajimmin edustettuina Baltian museoiden kokoelmissa, ja niiden avulla voi tarkastella Italian taiteen merkittäviä kehityssuuntauksia rinnakkain.

Kuinka käyttää "thereby enabling" lauseessa

Motion area is enabled by selecting the large box, thereby enabling it.

report is in an XML format thereby enabling versioning and easy sharing.

We also offer hands-on training on live projects; thereby enabling practical approach.

The tornado was extremely visible, thereby enabling most people to seek shelter.

thereby enabling it to propose a more attractive offer to the client.

These do not take up much space, thereby enabling economical space utilization.

It eases the communication process thereby enabling a highly natural office environment.

The marriage with the candidates thereby enabling a week of one's life.

The products and services should have distinct brand identity, thereby enabling choice.

These have a significantly higher light intensity, thereby enabling completely new applications.