Mitä Tarkoittaa THEREBY CREATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• luovat siten
• luoden näin
• jolloin syntyy

Esimerkkejä Thereby creating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Thereby creating the redox reaction.
Ja siitä syntyy redoksireaktio.

We bombarded a mass of plutonium with titanium ions… thereby creating a new isotope.
Pommitimme plutoniumia titaani-ioneilla ja loimme uuden isotoopin.

Chemical reaction happens thereby creating a third party or substance. when one party infringes upon a second party.
Ja luo kolmannen osapuolen tai aineen. Reaktiossa yksi osapuoli rikkoo toisen koskemattomuutta.

Its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs.
Sen toteuttaminen edellyttää asiantuntijoita, mikä merkitsee uusia työpaikkoja.

Thereby creating a third party or substance. Chemical reaction happens when one party infringes upon a second party.
Ja luo kolmannen osapuolen tai aineen. Reaktiossa yksi osapuoli rikkoo toisen koskemattomuutta.

Member States need to strengthen their economies too, thereby creating opportunities.
Jäsenvaltioiden on myös vahvistettava talouksiaan ja luotava siten mahdollisuuksia.

It would also make the taxation rules more transparent, thereby creating a level playing field for manufacturers and giving flexibility to Member States to set minimum taxes.
Sillä tehdään myös verotussäännöistä nykyistä avoimempia ja luodaan näin tasavertaiset toimintaedellytykset valmistajille sekä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus olla joustavia vähimmäisverojen asettamisessa.

Networks of excellence aims at progressively integrating activities of network partners thereby creating"virtual" centres of excellence.
Huippuosaamisen verkostoissa on tarkoituksena asteittain nivoa yhteen verkoston jäsenten toimintaa ja luoda siten virtuaalisia osaamiskeskuksia.

The platform collects, processes and fuses data from different solutions, thereby creating mobility intelligence, which can be used to develop new and relevant solutions to improve the quality of life in smart cities.
Järjestelmä kerää, käsittelee ja fuusioi tietoja eri ratkaisuista ja luo siten liikkuvuuden älykkyyttä, jota voidaan käyttää uusien ja asiaankuuluvien ratkaisujen kehittämiseen älykkäiden kaupunkien elämänlaadun parantamiseksi.

The main regulations having an impact on mountain areas should be published in a single volume, thereby creating an EU mountain code.
On koottava yhteen teokseen vuoristoseutuja koskevat keskeiset asetukset ja luotava siten oikea Euroopan unionin" vuoristoseutuja koskeva sääntökokoelma.

The 1995 Convention, on the other hand, authorises the filing of secondary proceedings, thereby creating situations which are exceptions to the general rule that the Commission would like to see accepted.
Vuoden 1995 yleissopimuksessa sitä vastoin päädytään tekemään luvalliseksi sekundäärimenettelyn vireillepano ja luodaan näin poikkeustilanteita siihen yleissääntöön, jonka komissio haluaisi valita.

We will ensure that a few large rights holders cannot place the repertoire they control exclusively in the hands of a few large collecting societies, thereby creating an oligopoly situation in Europe.
Varmistamme, etteivät muutamat suuret oikeudenhaltijat voi antaa valvomaansa valikoimaa pelkästään joillekin suurille yhteisvalvontajärjestöille ja luoda siten oligopolia Euroopan unioniin.

However, I believe that we will be able to solve this problem soon, thereby creating a great potential for new jobs in Europe and for support of the economy.
Uskon kuitenkin, että pystymme pian ratkaisemaan tämänkin ongelman ja luomaan sitä kautta runsaasti edellytyksiä uusien työpaikkojen syntymiselle ja talouselämän tukemiselle Euroopassa.

However, we also recognised that if enlargement was to work it would be necessary to provide adequate funding for the new Member States in order to boost their economies, thereby creating growth and jobs.
Ymmärsimme kuitenkin myös, että laajentumisen onnistumisen kannalta olisi välttämätöntä antaa uusille jäsenvaltioille riittävästi rahoitusta, jotta ne voivat edistää talouskehitystään ja luoda näin kasvua ja työpaikkoja.

So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.
Neuvosto on siis rakentamassa erillistä pienoistalousarviota ja luomassa näin omaa erillistä byrokratiaansa ulkoasioissa.

Investment in social infrastructure and services is vital, both to help mothers to take up employment and to develop personal services set up and run by women, thereby creating new jobs.
On hyvin tärkeää investoida sosiaalipalveluihin ja sosiaalisiin perusrakenteisiin, jotta autetaan perheenäitejä aloittamaan palkkatyö ja kehitetään henkilökohtaisia, naisten tarjoamia ja hallinnoimia palveluja, ja luodaan näin uusia työpaikkoja.

These problems are aggravated and made more profound by the financial crisis, thereby creating pressure for increased levels of assistance.
Rahoituskriisi pahentaa ja syventää näitä ongelmia ja luo näin paineita lisätä tuen määrää.

It is our strong belief that if the ECB is successful in maintaining price stability, and thereby creating an environment of predictable stability for entrepreneurs, that is the best contribution that the ECB can make to fostering growth of output and employment.
Uskomme vahvasti, että parasta, mitä EKP voi tehdä tuotannon ja työllisyyden kasvun edistämiseksi, on onnistua säilyttämään hintavakaus ja siten luomaan yrittäjille ennustettavissa olevan vakaan ympäristön.

With our operative management solutions and services, we improve the efficiency of our customers' operations and their ability to change, thereby creating the prerequisites for competitiveness.
Operatiivisen ohjaamisen ratkaisuillamme ja palveluillamme parannamme asiakkaidemme toiminnan tehokkuutta ja muutoskyvykkyyttä luoden näin edellytykset kilpailukyvylle.

Provide an integrated package of measures to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities, maximising additionality, delivering innovative products and crowding-in private sector funds.
Tarjotaan integroitu toimenpidepaketti rahoittamaan investointeja EU: n ulkopuolisilla alueilla ja luodaan näin kasvua ja työpaikkoja, maksimoidaan täydentävyys, tuotetaan innovatiivisia tuotteita ja houkutellaan sijoituksia yksityissektorilta.

This proposal would mean opening up access for Spanish vessels to the zone between 12 and 200 miles from the exclusive economic zone, thereby creating an enormous border-free fishing zone.
Ehdotus tarkoittaa pääsyn sallimista espanjalaisille aluksille 12-200 meripeninkulman päässä yksinomaiselta talousvyöhykkeeltä sijaitsevalle alueelle, jolloin syntyy valtava rajaton kalastusalue.

Some monitors have the ability to vary the brightness of individual pixels, thereby creating the illusion of depth and color, exactly like a black-and-white television.
Joillakin näytöillä on kyky vaihdella yksittäisten kuvapisteiden kirkkautta, jolloin syntyy illuusio syvyydestä ja väristä aivan kuin mustavalkotelevisioissakin.

Ultimately the objective is to improve, in line with the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth(COM(2010)2020), business opportunities for EU firms on a global scale, thereby creating new jobs and promoting innovation.
Viime kädessä tavoitteena on parantaa EU: n yritysten liiketoimintamahdollisuuksia maailmanlaajuisesti, luoda siten uusia työpaikkoja ja edistää innovointia älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020-strategian mukaisesti COM(2010)2020.

The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities, maximising additionality, delivering innovative products and crowding-in private sector funds.
EKKR: n keskeisenä tavoitteena on tarjota integroitu toimenpidepaketti rahoittamaan investointeja EU: n ulkopuolisilla alueilla ja luoda näin kasvua ja työpaikkoja, maksimoida täydentävyys, tuottaa innovatiivisia tuotteita ja houkutella sijoituksia yksityissektorilta.

As we know, it is important to strengthen European identity and it is important to increase activity in which all nations of Europe are involved, thereby creating opportunities for everyone to participate.
Kuten me tiedämme, on tärkeää vahvistaa eurooppalaista identiteettiä, on tärkeää vahvistaa Euroopan kansojen yhteistä toimintaa ja sitä kautta luoda kaikille mahdollisuuksia olla mukana siinä.

Visa liberalisation means that EU countries are opening up to the citizens of Balkan countries, thereby creating possibilities for participating in EU dialogue and learning about democracy.
Viisumivapaus tarkoittaa, että EU-maat avautuvat Balkanin maiden kansalaisille ja luovat siten mahdollisuuksia osallistua EU: n vuoropuheluun ja demokratian oppimiseen.

By this operation UFA, the holdingcompany for the television, film and radio activities of Bertelsmann, and the CLT group will mergeinto a joint venture, thereby creating a leading European player in free-access TV.
Tällä toimenpiteellä UFA, Bertelsmannin televisio-, elokuva- ja radiotoimintojen holdingyhtiö, ja CLT-ryhmä sulautuvat yhteisyritykseksi ja luovat siten johtavat eurooppalaisen toimijan maksuttoman television alalle.

Finally, Europol and Eurojust must, together, become effective European tools, concentrating on enhancing the European corpus juris and thereby creating a basic legal reference framework which will serve as the basis for European civil, penal and administrative law.
Lopulta Europolista ja Eurojustista on yhdessä tultava tehokas eurooppalainen väline, joka ottaa tehtäväkseen rikastuttaa eurooppalaista lakikokoelmaa, corpus jurisia, ja luoda siten oikeudellinen peruskehys, joka toimii eurooppalaisen siviili-, rikos- ja hallinto-oikeuden pohjana.

Frankly, I am not a supporter of plebiscitary democracy and in Austria we make sparing use of referendums, and rightly so, but, if we make use, or want to make use, of referendums in EU Member States on major European decisions, I consider the current practice of holding a referendum in some Member States and not in others, thereby creating a sort of‘patchwork of referendums' across Europe, to be rather unsatisfactory.
En suoraan sanoen kannata kansanäänestysdemokratiaa, ja me Itävallassa käytämmekin kansanäänestyksiä säästeliäästi, mikä on perusteltua. Jos kuitenkin käytämme tai haluamme käyttää EU: n jäsenvaltioissa kansanäänestystä tärkeiden eurooppalaisten päätösten osalta, en pidä kovinkaan tyydyttävänä nykyistä käytäntöä, jossa kansanäänestys järjestetään joissakin jäsenvaltioissa ja toisissa taas ei, jolloin syntyy eräänlainen kansanäänestysten tilkkutäkki.

Humanitarian aid enables the restoration of circumstances where development can take place, thereby creating preconditions for the eradication of extreme poverty.
Humanitaarinen apu mahdollistaa paluun kehityksen piiriin ja luo edellytyksiä poistaa äärimmäinen köyhyys.

Kuinka käyttää "thereby creating" Englanti lauseessa

They supposedly bred with primitive earthlings thereby creating homo sapiens.

Thereby creating a vessel shortage, or a false space problem.

Lines were drawn thereby creating an ‘us versus them’ situation.

Serotonin also effectively reduces tension, thereby creating a relaxed feeling.

Thereby creating an atmosphere which characterizes all of her performances.

It is an equal opportunity employer, thereby creating no discrimination.

Thereby creating more space for wildlife inside the core area.

This advocates restricting urban expansion thereby creating higher density cities.

The expansible portion is then expanded, thereby creating a cavity.

Kuinka käyttää "jolloin syntyy" Suomi lauseessa

Suolibakteerit käyttävät niitä, jolloin syntyy suolikaasuja.

Sovitan otsikon kuvaan, jolloin syntyy voimakortti.

Jolloin syntyy hintakuplia, jotka johtavat velkadeflaatioon.

Pyrin liikaan täydellisyyteen, jolloin syntyy stressiä.

Paitsi paritellessa, jolloin syntyy uutta elämää?

Nämä yhdistetään toisiinsa, jolloin syntyy siltarakenne.

Ilmanpaine-erot pyrkivät tasaantumaan, jolloin syntyy tuulia.

Meioosissa kromatidit menevät päällekkäin, jolloin syntyy gameetti.

Rasvahapot pilkotaan solulimassa, jolloin syntyy NADH:ta.

Arkkitehtuurityöhön panostetaan, jolloin syntyy dokumentoituja linjauksia.