Mitä Tarkoittaa THEREBY CONTRIBUTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edistää siten
• näin edistetään
• näin edistää
• ja siten osaltaan
• puolestaan edistää

Esimerkkejä Thereby contributing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.
Shampoo kosteuttaa, suoristaa kynsivalliin edistävät näin Suoristus.

The new WEEE Directive replaces and updates older rules on waste electrical and electronic equipment and seeks to prevent or reduce adverse impacts of the generation and management of WEEE on human health and the environment as well as to improve efficiency and overall impacts of resource use, thereby contributing to sustainable development.
Tarkoituksena on ehkäistä ja vähentää tällaisten jätteiden syntymisestä ja hallinnoinnista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia haittoja sekä parantaa resurssitehokkuutta ja yleensä resurssien käytön vaikutuksia ja edistää siten kestävää kehitystä.

Who single-handedly has kept the Shakespeare Society alive, thereby contributing immeasurably to the cultural life of Honolulu.
Joka on yksin pitänyt Shakespeare-seuran hengissä ja edesauttanut Honolulun kulttuurielämää suunnattomasti.

For this reason I applaud our colleague's initiative aimed at helping citizens to become more involved and more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
Tästä syystä suhtaudun myönteisesti kollegamme aloitteeseen, jolla on tarkoitus auttaa kansalaisia osallistumaan nykyistä enemmän Eurooppa-hankkeeseen ja siten lisätä sen oikeutusta.

Today's decision addresses these upside risks, thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy.
Tämänpäiväinen päätös hillitsee näitä hintojen nousupaineita ja myötävaikuttaa siten euroalueen talousnäkymien jatkumiseen suotuisina.

The Directive also seeks to reduce the use of resources and focuses on prevention, reuse and recycling, thereby contributing to a more circular economy.
Direktiivill pyritn mys vhentmn luonnonvarojen kulutusta, ja siin keskitytn kiertotaloutta edistvn ennaltaehkisyyn, uudelleenkyttn ja kierrtykseen.

To achieve these objectives, the dialogue will increase bilateral exchanges, thereby contributing to the increased participation of civil society in the political, cultural and economic development of the candidate countries concerned.
Näihin tavoitteisiin pääsemiseksi vuoropuhelu lisää kahdenvälistä vaihtoa edistäen näin kansalaisyhteiskunnan osallistumista asianomaisten ehdokasmaiden poliittiseen, kulttuuriseen ja taloudelliseen kehitykseen.

Firstly, it is to evaluate the degree in which the 1999 BEPGs have been implemented, thereby contributing to the surveillance process.
Ensinnäkin siinä arvioidaan, missä määrin vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat on toteutettu ja siten se on osa valvontaprosessia.

The Council considers that a more symmetrical approach to fiscal policy over the cycle through enhanced budgetary discipline in periods of economic recovery should be achieved, with the objective to avoid pro-cyclical policies and to gradually reach the medium term objective, thus creating the necessary room to accommodate economic downturns and reduce government debt at a satisfactory pace, thereby contributing to the long-term sustainability of public finances.
Neuvosto katsoo, että olisi saavutettava symmetrisempi lähestymistapa finanssipolitiikkaan koko syklin ajan tehostamalla talousarviota koskevaa kurinalaisuutta taloudellisen elpymisen kausina, jolloin tavoitteena on välttää myötäsyklisiä politiikkoja ja asteittain saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite, millä näin luodaan tarvittava vara taloudellisiin taantumiin varautumiseksi ja julkisen velan vähentämiseksi riittävällä tavalla, mikä puolestaan edistää osaltaan julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.

Support energy production, sustainable transport and tourism development, thereby contributing to a genuinely green growth of the EU economy.
Tukea energian tuotantoa, kestävää liikennettä ja matkailua ja näin edistää EU: n talouden aitoa vihreää kasvua.

This creates business opportunities for European companies and brings potential advantages to the EU economy, thereby contributing to the Lisbon agenda.
Eurooppalaisille yrityksille avautuu liiketoimintamahdollisuuksia ja EU: n taloudelle mahdollisesti etuja, mikä puolestaan edistää Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.

Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing- sometimes inadvertently- to illegal employment.
Byrokratiaa välttelevät maksavat sitten henkilökunnalleen useimmiten käteisellä ja edistävät siten- joskus tahattomasti- laitonta työtä.

In this context I should like to emphasise that, due to the importance of transport for the development of the outermost regions, the European Parliament must, within this process, defend the commitments given to the outermost regions in the Treaty of Amsterdam, thereby contributing to economic and social cohesion in Europe.
Korostan tässä yhteydessä, että koska liikenteellä on suuri merkitys syrjäisimpien alueiden kehittämisessä, Euroopan parlamentin on puolustettava tämän prosessin yhteydessä Amsterdamin sopimuksessa tehtyjä syrjäisimpiä alueita koskevia sitoumuksia ja edistettävä siten taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopassa.

Rather than weakening terrorism, this strategy has fed and radicalised it, thereby contributing to the achievement of the very objectives set by the terrorists.
Tällä strategialla on terrorismin heikentämisen sijasta pikemminkin ruokittu sitä ja aiheutettu sen radikalisoituminen ja siten edistetty nimenomaan terroristien tavoitteiden saavuttamista.

Strengthening support to Europe-based international co-production funds will boost co-production between European and non-European producers, increasing the number and improving the quality of the works, and thereby contributing to further opening international markets.
Euroopassa toimiville kansainvälisille yhteistuotantorahastoille annettavan tuen vahvistamisella pönkitetään eurooppalaisten ja muiden tuottajien välistä yhteistyötä, mikä lisää teosten määrää ja parantaa niiden laatua ja edistää siten edelleen kansainvälisille markkinoille pääsyä.

This strategy aims in particular to make better use of women's potential, thereby contributing to the EU's overall economic and social goals.
Strategian tavoitteena on erityisesti hyödyntää paremmin naisten potentiaalia ja edistää näin EU: n yleisten taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden saavutta-mista.

The EPA process will support Caribbean regional integration and provide rules based framework to help increase competitiveness, diversify exports and create regional markets thereby contributing to sustainable economic development.
Talouskumppanuussopimusprosessi tukee Karibian alueellista yhdentymistä ja tarjoaa sääntöihin perustuvan kehyksen avuksi kilpailukyvyn lisäämiselle, viennin monipuolistamiselle ja alueellisten markkinoiden luomiselle edistäen näin kestävää talouskasvua.

Appropriate actions are needed to maintain widespread availability of sufficient internet addresses,, thereby contributing to meeting the objectives of the Lisbon European Council on economic reform;
Tarvitaan asianmukaisia toimia riittävän Internet-osoitteiden määrän laajan saatavuuden ylläpitämiseksi, millä samalla edistetään Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamien talousuudistusta koskevien tavoitteiden saavuttamista.

Platform 2 deals with economic integration between Partner Countries and the EU and convergence with EU policies, thereby contributing to the goals of the EaP.
Foorumissa 2 käsitellään taloudellista yhdentymistä kumppanimaiden ja EU: n välillä sekä lähentymistä EU: n politiikkoihin ja edistetään näin itäisen kumppanuuden tavoitteita.

It helps countries provide public goods that are essential for sustainable development, thereby contributing both directly and indirectly to the MDGs.
Se auttaa maita tarjoamaan kestävän kehityksen kannalta tärkeitä julkishyödykkeitä ja näin edistää sekä suoraan että välillisesti vuosituhattavoitteiden saavuttamista.

This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund"(EuSEF) and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Tässä asetuksessa säädetään yhtenäisistä vaatimuksista, jotka koskevat sellaisten rahastojen hoitajia, jotka haluavat käyttää eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston nimikettä, sekä ehdoista, joita sovelletaan, kun yhteissijoitusyrityksiä markkinoidaan tällä nimikkeellä unionin alueella; näin edistetään osaltaan sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa.

The second concerns freedom of movement, as a legal device for facilitating the mobility of workers, thereby contributing to the coordination of national employment policies.
Toisaalta vapaa liikkuvuus on oikeudellinen keino helpottaa työntekijöiden liikkuvuutta, ja sillä on tarkoitus myötävaikuttaa kansallisten työllisyyspolitiikkojen yhteensovittamiseen.

In the fisheries sector, national aids closely follow the development of and the limits imposed by the Common Fisheries Policy(CFP) thereby contributing to the realization of common objectives.
Kalatalousalalla kansallinen tuki seuraa tarkasti yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) kehittymistä ja sen mukaisia rajoituksia ja vaikuttaa siten yhteisten tavoitteiden toteuttamiseen.

Promoting human capital formation in order to provide higher skills, adaptable over the worker's whole life cycle, thereby contributing to better quality in work, can in this context act as a catalyst.
Inhimillisen pääoman muodostumisen edistäminen, jolla kohotetaan ammattitaidon tasoa työntekijän koko elinkaaren ajan ja siten osaltaan parannetaan työnteon laatua, voi toimia tässä käynnistävänä voimana.

ICT can also play an important role in measuring and quantifying the global effects of climate change and evaluating climate protection measures, thereby contributing to the fine-tuning of climate policy.
TVT voi olla merkittävässä asemassa ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisten vaikutusten mittaamisessa ja määrittämisessä sekä ilmastonsuojelutoimien arvioinnissa ja siten edistää ilmastopolitiikan hienosäätöä.

This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs, thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department.
Järjestelyn ansiosta IMF voi käydä EKP: n puolesta kauppaa erityisnostooikeuksilla muiden erityisnosto-oikeuksien haltijoiden kanssa ja näin edistää IMF: n erityisnosto-oikeuksia hoitavan osaston häiriötöntä toimintaa.

In the fisheries sector, the grant of national aid closely follows the development of and the limits imposed by the Common Fisheries Policy(CFP) thereby contributing to the realisation of common objectives.
Kalatalousalan kansallisen tuen myöntämisessä seurataan tarkasti yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) kehittymistä ja sen asettamia rajoituksia ja edistetään siten yhteisten tavoitteiden toteuttamista.

These changes will have important implications for the Court's work and should serve to reinforce accountability and transparency, thereby contributing to building the confidence and trust of the citizens in the European Union institutions.
Muutokset tulevat vaikuttamaan tuomioistuimen työhön merkittävällä tavalla. Niiden tulisi auttaa lisäämään vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta ja siten auttaa rakentamaan kansalaisten luottamusta Euroopan unionin toimielimiin.

On both counts the presence of large numbers of illegal residents has a negative influence- as a source of cheap labour, liable to exploitation and in the long-term preventing necessary structural reform and thereby contributing to the inefficiency of the labour market.
Molemmissa tapauksissa sillä, että maassa on suuri määrä laittomasti oleskelevia henkilöitä, on kielteinen vaikutus- he toimivat halvan työvoiman lähteenä, joka on altista hyväksikäytölle ja joka pitkällä aikavälillä estää välttämättömän rakenneuudistuksen ja edistää siten työmarkkinoiden tehottomuutta.

Study to assess whether rules on audio-visual commercial communication for alcoholic beverages have afforded minors the level of protection required, and thereby contributing to assessing the Audio-visual Media Services Directive's(Directive 2010/13/EU) regulatory fitness.
Selvityksessä arvioidaan, ovatko alkoholijuomien audiovisuaalisen kaupallisen mainonnan säännöt antaneet alaikäisille vaaditun suojan, ja edistetään näin audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin(2010/13/EU) sääntelyn toimivuuden arviointia.

Kuinka käyttää "thereby contributing" Englanti lauseessa

TMDU’s vision is “Cultivating Professionals with Knowledge and Humanity, thereby Contributing to People’s Well-being”.

Thereby contributing and giving that God Source and love to others in this life.

We pursue sustainability both ideologically and economically, thereby contributing to building a better world.

Without adequate nutrition, their immunological response declines, thereby contributing to more illness or disability.

Europe has been spending more on arms and ammunition, thereby contributing towards market growth.

Off-load power consumption is considerably reduced, thereby contributing to a reduction in environmental impact.

These molecules interfere with insulin signaling via PKC system, thereby contributing to MIR [17–19].

Especially tough and wear- resistant, this coating reduces friction, thereby contributing to higher efficiency.

Limits catecholamine release from chromaffin cells, thereby contributing to increased sympathetic tone and hypertension.

Gaseous pollutants can alter the pH of an artifact, thereby contributing to fiber breakdown.

Kuinka käyttää "edistää siten, näin edistetään, näin edistää" Suomi lauseessa

Esitys edistää siten tavoitetta työurien pidentämisestä.

Näin edistetään suomalaisen työelämän hallittua moninaistumista.

Vitsailu keventää työilmapiiriä ja näin edistää yleistä turvallisuutta.

Myös näin edistetään meidän kaikkien terveydenhoitokustannusten vähentämistä.

Näin edistetään myös asiakkaan valinnanvapauden toteutumista.

Palauttaa solujen aineenvaihduntaa ja edistää siten ihon uudistumista.

Näin edistetään ratkaisevasti kaukokartoitusmenetelmien hyödyntämistä ilmastonmuutostutkimuksessa.

Näin edistetään hallittua siirtymistä vapaaseen kilpailuun.

Suomessa panostetaan koulutukseen ja näin edistetään hyvinvointipalveluja.

Huippu-urheilussa pärjääminen edistää siten kuntoliikuntaa ja kansanterveyttä.