Mitä Tarkoittaa THIS MODIFIED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tässä muutetussa
• tämän muutetun
• tämän muokatun

Esimerkkejä This modified käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have this modified vehicle.
Meillä on muunneltu ajoneuvo.

Finally, it is suggested that the current VAT resource could be replaced by this modified GNP resource.
Lopuksi ehdotetaan, että nykyiset alv-varat voitaisiin korvata näillä muutetuilla BKTL-varoilla.

This modified virus seems to really work.
Tämä muokattu virus tuntuu toimivan.

But in your body, that gene is impaired, so I'm gonna take this modified virus and inject it into the marrow.
Joten otan tämän muokatun viruksen ja pistän sen luuytimeesi. Mutta kehossasi tuo geeni on heikentynyt.

This modified amendment was accepted by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun muutosehdotuksen.

Your medicine targets proteins made from this modified gene and slows down or stops the development of your cancer.
Lääke vaikuttaa tämän muuntuneen geenin valmistamiin proteiineihin ja hidastaa näin syövän etenemistä tai pysäyttää sen.

This modified the system to a 10 digits system, of which the first is always a national access code 0.
Pohjaksi otettiin desimaalijärjestelmä, jonka seurauksena myös kaikki mittayksikköjärjestelmät muutettiin 10-kantaisiksi.

Tafinlar targets proteins made from this modified BRAF gene and slows down or stops the development of your cancer.
Tafinlar vaikuttaa muuntuneen BRAF-geenin tuottamiin proteiineihin ja hidastaa näin syövän etenemistä tai pysäyttää sen.

This modified contractual framework, and the strict conditions and obligations, will help to ensure that Atlas/GlobalOne does not eliminate competition.
Näin muutettu sopimustilanne sekä tiukat edellytykset ja velvoitteet takaavat sen, että Atlas/GlobalOne eivät ehkäise kilpailua.

It is therefore appropriate to define the term‘pan-European wireless electronic communications networks or services' in Article 2 of the Authorisation Directive, and such a definition is therefore included in this modified proposal.
Siksi on aiheellista määritellä käsite”yleiseurooppalaiset langattomat sähköiset viestintäverkot tai‑palvelut” valtuutusdirektiivin 2 artiklassa, minkä vuoksi tämä määritelmä on sisällytetty tähän muutettuun ehdotukseen.

So I'm gonna take this modified virus and inject it into the marrow. But in your body, that gene is impaired.
Joten otan tämän muokatun viruksen ja pistän sen luuytimeesi. Mutta kehossasi tuo geeni on heikentynyt.

If it is deferred back to the Commission at the end of April- I say with due respect to Mr Spencer- that would be beyond the point where the next General Affairs Council would be able to formalize this modified regulation.
Jos tämä palautetaan takaisin komissioon huhtikuun lopussa- sanon tämän asiaankuuluvalla kunnioituksella herra Spenceriä kohtaan- se tapahtuisi sen ajankohdan jälkeen, jolloin seuraava yleisten asiain neuvosto pystyisi virallistamaan tämän tarkistetun asetuksen.

However with this modified axiom, many of the theorems of Volume 1 do not go through and Frege must have known this..
Kuitenkin tämän muutettu Axiom, monet niistä teoreemojen, Volume 1 eivät mene läpi ja Frege on oltava tiedossa.

It was interesting to note, for those with memory, that when this broke out in Britain and there was an outcry from the people of Britain they did not want this modified stuff, the one exception that Mr. Blair, this great character, he's very good.
On mielenkiintoista huomata, niille joilla on muisti, että kun tämä tuli ilmi Britanniassa ja ihmiset valittivat etteivät halunneet tätä muunneltua ruokaa, niin oli yksi poikkeus- hra Blair, tämä hieno ihminen, hän on loistava.

I will now present this modified proposal to the informal Competitiveness Council in Graz later this month.
Seuraavaksi esittelen tämän muutetun ehdotuksen Grazissa myöhemmin tässä kuussa kokoontuvalle epäviralliselle kilpailukykyneuvostolle.

This modified profile in PA results from the doubling of potential pre-financing from 7% to 14% of the programmed EFF total amount.
Tämä MM: n rakenteen muutos johtuu siitä, että mahdollinen ennakkorahoitus kaksinkertaistuu 7 prosentista 14 prosenttiin EKTR: n kokonaismäärärahoista.

As part of the preparatory work for this modified proposal, the Commission conducted a series of technical consultation meetings in January-April 2010.
Tässä esitettyä muutettua ehdotusta valmistellessaan komissio järjesti teknisistä seikoista useita kuulemistilaisuuksia vuoden 2010 tammi-huhtikuussa.

This modified version was once again discussed with the Member States during the Pharmaceutical Committee in April 2001 where the Member States' representatives declared their accord.
Tästä muutetusta versiosta keskusteltiin huhtikuussa 2001 pidetyn lääkealan komitean kokouksessa, jossa jäsenvaltioiden edustajat kannattivat ehdotusta.

But like Mr Savary I believe- and this is why I have presented this modified proposal and have continued to insist- that we have to seek a midpoint which will clearly not satisfy anybody, but which may provide a balance which reasonably takes account of the different interests involved.
Mutta aivan niin kuin jäsen Savary minäkin uskon- ja sen vuoksi olenkin tehnyt kyseisen tarkistetun ehdotuksen ja pidän siitä itsepintaisesti kiinni- että on löydettävä keskitie, joka ilmeisestikään ei tule tyydyttämään ketään, mutta joka voi merkitä tasapainoa, jossa otetaan huomioon kohtuullisella tavalla kaikkien osapuolten edut.

This modified text corrected both these particular problems and so we have before us in this plenary a report which Parliament, Commission and Council have jointly agreed is a progressive text.
Tässä muutetussa tekstissä korjattiin kumpikin näistä erityisongelmista, joten käsiteltävänämme on tässä täysistunnossa sellainen mietintö, joka parlamentin, komission ja neuvoston yhteisen sopimuksen mukaan on progressiivinen teksti.

The Commission can accept this modified wording of the original Parliament amendment proposal, since it reflects in a more suitable manner the cases where harmonisation of Community policy on radio spectrum can be envisaged.
Komissio voi hyväksyä parlamentin alkuperäisen tarkistuksen tässä muutetussa sanamuodossa, koska se kuvaa paremmin tapauksia, joissa yhteisön radiotaajuuspolitiikan yhdenmukaistamiseen pyritään.

This modified proposal therefore takes full account of the Parliament's requests for action on health inequalities to be a priority of the programme and will seek to contribute to bridging the health gap across the EU.
Näin ollen tässä muutetussa ehdotuksessa otetaan täysimittaisesti huomioon parlamentin pyynnöt, joiden mukaan terveyseroja koskevien toimien olisi oltava yksi ohjelman painopisteistä, ja sillä pyritään osaltaan tukemaan terveyserojen pienentämistä EU: ssa.

This modified proposal therefore takes into account the Parliament's request for action in particular on gender aspects of health, and also on children's health not specifically foreseen in annex 2 of the Commission original proposal.
Tässä muutetussa ehdotuksessa onkin otettu huomioon parlamentin pyyntö, joka koskee terveyden sukupuolinäkökohtia sekä lasten terveyttä(jota ei ollut erikseen sisällytetty komission alkuperäisen ehdotuksen liitteeseen 2) koskevaa toimintaa.

This modified proposal aligns future health action more explicitly with the overall Community objectives of prosperity, solidarity and security and seeks to further exploit synergies with other policies, as highlighted by the European Parliament.
Tässä muutetussa ehdotuksessa terveysalan tuleva toiminta suunnataan selkeämmin tukemaan yhteisön yleisiä tavoitteita eli hyvinvointia, solidaarisuutta ja turvallisuutta ja siinä pyritään saavuttamaan synergiaa muiden toimintalinjojen kanssa, kuten Euroopan parlamentti on korostanut.

This modified proposal keeps the instruments and main implementing provisions of the initial Commission proposal of April 2005 and takes on board a number of European Parliament amendments which add detail and transparency to the initial proposal.
Tässä muutetussa ehdotuksessa on säilytetty huhtikuussa 2005 annetun komission alkuperäisen ehdotuksen välineet ja keskeiset täytäntöönpanosäännökset, ja siihen on sisällytetty useita Euroopan parlamentin tekemiä tarkistuksia, jotka lisäävät alkuperäisen ehdotuksen yksityiskohtaisuutta ja avoimuutta.

The main aim of this modified proposal is to simplify and clarify rules, in order to make them more compatible with the variety of national legal systems and to help Member States to apply them in a way that is more cost-effective in their particular situations.
Tämän muutetun ehdotuksen päätavoitteena on yksinkertaistaa ja selkiyttää sääntöjä, jotta ne olisivat paremmin sovitettavissa yhteen erilaisten kansallisten oikeusjärjestelmien kanssa, ja auttaa jäsenvaltioita soveltamaan sääntöjä entistä kustannustehokkaammin omissa erityisolosuhteissaan.

This modified proposal takes account of the Parliament's requests for action to increase healthy life years(a structural indicator) to meet the Lisbon goals by preventing diseases and promoting ageing in good health, and also its request to address children's health.
Tässä muutetussa ehdotuksessa otetaan huomioon parlamentin pyynnöt, jotka koskevat toimia terveiden elinvuosien lisäämiseksi(rakenteellinen indikaattori), jotta Lissabonin tavoitteet voitaisiin saavuttaa torjumalla sairauksia ja edistämällä terveenä ikääntymistä, sekä pyyntö, joka koskee lasten terveyden ottamista huomioon.

If this modified supplementary and amending budget is adopted, then it will be possible, in 1999, taking into account all the amendments, to make available and finance an additional EUR 670 million for the PHARE and TACIS programmes, for south-east Europe and other programmes, mainly from unused funds in the agricultural sector.
Jos tämä muutettu korjaava ja täydentävä talousarvio hyväksytään, voidaan Phare-ohjelmalle, Tacis-ohjelmalle, Etelä-Eurooppaa koskeville sekä muille ohjelmille antaa vuonna 1999 käyttöön yhteensä 670 miljoonaa euroa lisää ja kaikki muutokset huomioon ottaen rahoittaa niitä pääasiassa maatalouden käyttämättömistä varoista.

Article 1(2): this modifies Article 1(2) to(5) of the initial proposal.
Artiklan 2 kohta: tällä muutetaan alkuperäisen ehdotuksen 1 artiklan 2- 5 kohtaa.