What is the translation of " THIS MODIFIED " in Russian?

• этот модифицированный
• этот измененный
• эта модифицированная

Examples of using This modified in English and their translations into Russian

This modified version is your own version.
Измененная версия- это Ваша личная версия.

And it was just such possibilities that made the early Christian church so tolerant of this modified form of slavery.
Именно такие возможности сделали раннюю христианскую церковь столь терпимой к этой видоизмененной форме рабства.

This modified text was agreed by the Expert Group.
Этот измененный текст был согласован Группой экспертов.

Slade subsequently amended his design for the ships which were to be built by commercial contractors- this modified design, with slightly amended dimensions, being approved on 13 January 1761.
Впоследствии Слейд изменил свой проект для кораблей, которые должны были быть построены частными подрядчиками- этот измененный проект, немного отличающийся от первоначального размерами, был утвержден 13 января 1761 года.

This Modified Mercalli Intensity(MMI) scale is given below.
Этот доработанный маштаб интенсивности( MMI) Mercalli дается ниже.

The space created from the deep scleral dissection is proposed to accommodate certain biocompatible spacer or devices in order to prevent subscleral fibrosis and to maintain good filtering results in this modified operation.
В пространство, созданное глубоким вскрытием склеры, предлагается разместить определенную биосовместимую прокладку или устройство, чтобы предотвратить субсклеральный фиброз и поддерживать хорошие результаты фильтрации в этой модифицированной операции.

Minutes in, This modified tank looks like it's ready to burst.
Спустя 10 минут этот переделанный баллон кажется готов взорваться.

What your investigation will provide to the receiving end is awareness that consumers are beginning to get smart, and that they are thinking about this modified grain product entering their body through secondary means as you suggest.
То, что твое исследование предоставит принимающей стороне,― это осознание того, что потребители начинают проявлять ум, и что они думают об этом модифицированном зерновом продукте, поступающем в их организм с помощью вторичных средств, как ты предполагаешь.

This modified wording, when existing, has been placed in the right hand column.
Эти описания, с внесенными изменениями, располагаются в правой колонке таблицы.

II.83 The Working Group noted that by virtue of the rapid sink rates of hooklines, this modified longline system poses significantly reduced risks to seabirds during both hauling and setting compared to the traditional double-line system.
II. 83 WG- IMAF отметила, что благодаря быстрому погружению крючковых поводцов эта модифицированная система ярусов представляет гораздо меньший риск для морских птиц и во время выборки, и во время постановки по сравнению с традиционной системой двойных ярусов.

This modified will left the ownership issue of the Salzburg apartment unresolved.
Это измененное завещание оставило открытым вопрос о наследовании квартиры в Зальцбурге.

I have a mobile copy of china of the S5“i9606” When root it it pops up a message“your appliance this modified, contact your supplier”, and only comes out when I restore, more ai loses the root, would someone know how to get this message?
У меня есть копия клетки фарфора S5“ i9606” когда корневой Io отображает сообщение“ Устройство модифицируется, обратитесь к поставщику”, и только выходит, когда я восстанавливаю, Больше аль теряет корень, Кто-нибудь знает, как принять это сообщение?

This modified version has been implemented in MINUSTAH in conjunction with the associated financial module.
Эта измененная версия была внедрена в МООНСГ вместе с соответствующим финансовым модулем.

Given that in almost all societies the burden of caring and supporting both the young and the old falls mostly on adult women, this modified ratio is a good measure of the age dependency stress on women in a population.
С учетом того, что почти во всех странах бремя ухода за детьми и престарелыми и их поддержки ложится в первую очередь на взрослых женщин, это видоизмененное соотношение является эффективным показателем для определения связанной с возрастной зависимостью нагрузки на женщин в рамках всего населения.

The preliminary results to this modified questionnaire are contained in document TRANS/WP.6/1999/2.
Предварительные результаты распространения этого измененного вопросника содержатся в документе TRANS/ WP. 6/ 1999/ 2.

The Subcommittee agreed that agenda item 8 should be reformulated to read"Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment", and should remain on the agenda of the Subcommittee, in this modified form, at its forty-fifth session.
Подкомитет решил, что название пункта 8 повестки дня следует поменять на" Рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования" и что этот пункт в его измененной форме следует сохранить в повестке дня сорок пятой сессии Подкомитета.

Write this modified object as a new access control list back into the OU properties with help of the Set-Acl cmdlet.
Записываем этот модифицированный объект обратно в свойства организационного подразделения, при помощи командлета Set- Acl.

During line setting, this modified system sinks quickly(0.8-1.4 m s-1) beyond the range of foraging seabirds.
Во время постановки яруса эта модифицированная система быстро погружается(. 8- 1. 4 м/ с) за пределы досягаемости добывающих пищу морских птиц.

This modified theory of gravity was used to describe inflation, dark energy, cosmological perturbations, spherically symmetric solutions.
Эта МТГ была применена для описания инфляции, ТЭ, космологического возмущения, сферически- симметричных решений.

When installing Windows from this modified setup disk, no changes made to it would make it into actual Windows installation.
При установке Windows с этого модифицированного установочного диска, никакие из привнесенных изменений не появятся в фактической инсталляции Windows.

This modified approach is documented in the third progress report, especially with the example of the Mapuche parlamentos Chile.
Эти изменения в подходе были изложены в третьем докладе о ходе работы, в частности, на примере parlamentos народа мапуче Чили.

In figure 6 the exceedance of this modified AOT40, i.e. AOT40 minus 3 ppm-h(3000 ppb-h), is compared with the exceedance of the level I AOT40 for crops, i.e. the AOT40 computed for the fixed 3-month growing season May-July.
На рис. 6 превышение этого модифицированного AOT40, т. е. AOT40 минус 3 части на млн. х час( 3 000 частей на млрд. х час), сравнивается с превышением AOT40 уровня I для сельскохозяйственных культур, т. е. AOT40, рассчитанного для фиксированного трехмесячного вегетационного периода май- июль.

This modified version of BlackSn0w works for iPhones upgraded with PwnageTool or Sn0wbreeze, preserving the baseband version 05.11.07.
Таким образом, BlackSn0w будет работать с iPhone' ами, которые обновлялись с помощью PwnageTool или Sn0wbreeze, с сохранением baseband версии 05. 11. 07.

The Chilean Delegation is introducing this modified draft of the Rules of Procedure as a basis for future discussion in the CD, and as a contribution to the work entrusted to the Coordinator appointed for the Improved and effective Functioning of the Conference on Disarmament.
Чилийская делегация представляет этот модифицированный проект Правил процедуры в качестве основы для последующего обсуждения на КР, а также в качестве вклада в работу, порученную назначенному Координатору по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции по разоружению.

This modified version has been called"Present Great Andamanese" by some scholars, but also may be referred to simply as"Jero" or"Great Andamanese.
Эта модифицированная версия получила название« современный северноандаманский язык», но также может упоминаться просто как« Джеро» или« Северноандаманский».

We used this modified consumption measure as the denominator for calculating shares of expenditure since the 2009 wave.
Мы использовали этот модифицированный показатель потребления в качестве знаменателя для расчета доли расходов, начиная с 2009 раунда.

This modified 24036BG00A cable is used for connecting rear view cameras in Nissan cars with Connect OEM multimedia system of 1/ 2/ 3 generations.
Данный модифицированный кабель 24036BG00A предназначен для подключения камеры заднего вида в автомобилях Nissan со штатной мультимедийной системой Connect 1/ 2/ 3 поколения.

This modified framework could be provisionally named'Driving Force- Pressure- State- human and environmental Impact- Response framework DPSheIR.
Эту модифицированную систему можно было бы предварительно назвать системой" Движущие факторы- нагрузка- состояние- воздействие на человека и окружающую среду- реакция" ДФНСВЧОСР.

This modified version would be referred to as the Glossary for Transport Statistics, Second Edition, Revision 1 and would be available on the OECD Home Page in electronic version only.
Этот измененный вариант будет называться Глоссарием по статистике транспорта, второе издание, пересмотр 1; он будет помещен на адресную страницу ОЭСР только в электронном формате.

Under this modified approach, the adjustment level would be determined in reference to the overall remuneration levels, rather than the percentage movement of national children's benefits alone.
В соответствии с этим модифицированным подходом размер корректировки должен определяться в увязке с общими размерами вознаграждения, а не только с процентным изменением размеров национальных пособий на детей.