Esimerkkejä Timely report käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I therefore welcome this timely report.
Suhtaudun tämän vuoksi myönteisesti tähän oikea-aikaiseen mietintöön.This is also a very timely report in the context of asylum-seekers.
Tämä on myös varsin ajankohtainen mietintö turvapaikanhakijoita ajatellen.Can I first of all congratulate the rapporteur on her very timely report.
Haluaisin ensin onnitella esittelijää hyvin ajoitetusta mietinnöstä.Mr President, I welcome this timely report by Mr Oostlander.
Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti jäsen Oostlanderin laatimaan ajankohtaiseen mietintöön.Member of the Commission.- Mr President,this is a very timely report.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies,tämä on hyvin ajankohtainen mietintö.This is a very timely report, both politically and also in terms of substance.
Tämä on erittäin ajankohtainen mietintö sekä poliittisesti että sisällöllisesti.I would like to congratulate Mrs Pack on her important and timely report.
Haluaisin onnitella Doris Packia hänen tärkeästä ja ajankohtaisesta mietinnöstään.Corrie(PPE).- Mr President,this is an extremely timely report as we move towards the year 2000.
Corrie(PPE).-(EN) Arvoisa puhemies,tämä on erittäin ajankohtainen mietintö, kun lähestymme vuotta 2000.Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on an excellent and timely report.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää erinomaisesta ja ajankohtaisesta mietinnöstä.This timely report follows on from the British Presidency's call for greater transparency.
Tämä tervetullut mietintö noudattelee Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudellaan esittämää vaatimusta avoimuuden lisäämisestä.I would like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira,for a relevant and timely report.
(ET) Haluan kiittää esittelijää, jäsen Ferreiraa,merkityksellisestä ja oikea-aikaisesta mietinnöstä.Madam President, I welcome this timely report from Elisabeth Jeggle and thank her for her good cooperation.
EN Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen Elisabeth Jegglen oikea-aikaiseen mietintöön ja kiitän häntä hyvästä yhteistyöstä.Mr President, I wish to add my congratulations to the rapporteur on an excellent and timely report.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää erinomaisesta ja ajankohtaisesta mietinnöstä.I welcome this timely report on the challenges posed by globalisation to the internal market of the European Union.
Suhtaudun myönteisesti tähän ajankohtaiseen mietintöön globalisaation asettamista haasteista EU: n sisämarkkinoille.Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Carraro, for this competently prepared and timely report.
Arvoisa puhemies, kiitän kollega Carraroa osaavasta ja ajankohtaisesta mietinnöstä.I welcome this timely report into the deepening trade relationship between the EU and China in the 21st Century.
Olen tyytyväinen tähän ajankohtaiseen mietintöön, jossa käsitellään EU: n ja Kiinan välisten kauppasuhteiden syventämistä 2000-luvulla.Madam President, I too would like to congratulate the rapporteur on producing his timely report.
Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin onnitella esittelijää tämän ajankohtaisen mietinnön laatimisen johdosta.This is a timely report and it is right and proper that the issue of the Economic Partnership Agreement be discussed on a continuous basis.
Tämä on ajankohtainen mietintö ja on oikein ja asianmukaista, että talouskumppanuussopimuksesta keskustellaan jatkuvasti.Mr President, I would also like to congratulate Mr Cunha on his very good and timely report.
Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin onnitella herra Cunhaa hänen erinomaisesta ja ajankohtaisesta mietintönnöstään.I wish to congratulate Mrs Lambert on her important and timely report on asylum procedure and protection in regions of origin.
Haluan kiittää jäsen Lambertia hänen merkittävästä ja ajankohtaisesta mietinnöstään, jonka aiheena ovat turvapaikkajärjestelmä ja suojelu lähtöalueilla.On behalf of the PSE Group.- Mr President, I would like to congratulate Mrs Beer on an excellent and timely report.
PSE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, onnittelen jäsen Beeriä erinomaisesta ja oikea-aikaisesta mietinnöstä.I wish to congratulate Mr Paasilinna on his important and timely report on a European Information Society for growth and employment.
Haluan onnitella Paasilinnaa hänen tärkeästä ja oikea-aikaisesta mietinnöstään eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta kasvua ja työllisyyttä varten.Member of the Commission.- Madam President,the Commission is grateful to Parliament for this insightful and timely report.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies,komissio on kiitollinen parlamentille tästä oivaltavasta ja hyvin ajoitetusta mietinnöstä.Timely report to superior authorities on unscheduled repair of the machine, providing information on the cause of the malfunction and the culprit of the incident;
Ajankohtainen raportti esimiehelle koneen suunnitellusta korjauksesta, joka antaa tietoja onnettomuuden syystä ja onnettomuuden syystä;I wish to congratulate Mr Guellec on his important and timely report on the role of territorial cohesion in regional development, which has my backing.
Haluan onnitella jäsen Guelleciä tästä merkittävästä ja oikea-aikaisesta mietinnöstä alueellisen yhteenkuuluvuuden merkityksestä aluekehityksessä, jota kannatan.Mr President, I would like to commend the rapporteur on trade with Latin America for this eventually well-balanced and timely report.
EN Arvoisa puhemies, haluan kiittää Latinalaisen Amerikan kanssa käytävää kauppaa tarkastellutta esittelijää tästä loppujen lopuksi tasapainoisesta ja oikea-aikaisesta mietinnöstä.I wish to congratulate Mr Rosati on his important and timely report on public finances in the economic and monetary union, to which I give my full support.
Haluan kiittää jäsen Rosatia tärkeästä ja hyvin ajoitetusta mietinnöstä, joka koskee julkista taloutta talous- ja rahaliitossa. Annan mietinnölle täyden tukeni.On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, on behalf of the PPE-DE Group,I would like first of all to congratulate Ms Harkin on an excellent and timely report.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies,haluaisin ensin onnitella Marian Harkinia PPE-DE-ryhmän puolesta hänen erinomaisesta ja ajankohtaisesta mietinnöstään.In writing.-(PT) I wish to congratulate Mr Joan i Mari on his important and timely report on a new framework strategy for multilingualism, to which I lend my full backing.
Kirjallinen.-(PT) Haluan onnitella Joan i Maria hänen tärkeästä ja ajankohtaisesta mietinnöstään, joka koskee uutta monikielisyyden strategiakehystä, jolle annan täyden tukeni.It is an astute and timely report that combines strategic acuity with executive will to guide the European electronic communications sector through its next stage of growth.
Kyseessä on ansiokas ja ajankohtainen selonteko, jossa kuvataan tarkkanäköisesti strategiaa, jolla Euroopan sähköisen viestinnän alaa tulisi ohjata sen seuraavassa kasvuvaiheessa.
