Mitä Tarkoittaa TIMELY TRANSPOSITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
• oikea-aikainen saattaminen
• ajallaan osaksi kansallista lainsäädäntöä
• oikea-aikainen täytäntöönpano

Esimerkkejä Timely transposition käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission is monitoring the timely transposition and implementation of the legal instruments already adopted.
Komissio valvoo, että jo hyväksytyt säädökset saatetaan osaksi lainsäädäntöä ajallaan ja pannaan täytäntöön.

I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.
Olen todella huolissani siitä, että kahden lainsäätäjän komissiolle siirtämät rajalliset valtuudet saattavat estää muutosten saattamisen osaksi EU: n lainsäädäntöä ajallaan.

Efforts to ensure an effective and timely transposition of internal market legislation must continue.
On jatkettava ponnisteluja sisämarkkinalainsäädännön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä tehokkaalla ja oikea-aikaisella tavalla.

Timely transposition of Directive 98/30 concerning common rules for the Internal Market in natural gas.
Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 98/30/EY oikea-aikainen siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.

This illustrates the high priority given by Member States to timely transposition even in the context of the current economic crisis.
Tämä osoittaa, että jäsenvaltiot ovat asettaneet prioriteetiksi ajantasaisen täytäntöönpanon nykyisen talouskriisin aikanakin.

Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation.
Postipalvelujen vapauttamisesta annetun direktiivin 97/67/EY oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täysimääräinen täytäntöönpano.

The Commission will assist the Member States with the timely transposition(by June 2014) and adequate implementation of the Energy Efficiency Directive.
Komissio auttaa jäsenvaltioita saattamaan energiatehokkuusdirektiivin aikataulun mukaisesti(kesäkuuhun 2014 mennessä) osaksi kansallista lainsäädäntöä ja panemaan se asianmukaiseksi täytäntöön.

Timely transposition is also a key issue for judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.
Määräaikaan mennessä tapahtuva kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen on keskeistä myös oikeudellisen yhteistyön, perusoikeuksien ja kansalaisuuden aloilla.

Secondly, Member States must, as of now, set a good example by guaranteeing a correct, but above all, timely transposition of European directives into national legislation.
Toiseksi jäsenvaltioiden on tästä lähtien näytettävä hyvää esimerkkiä takaamalla yhteisön direktiivien sisällyttäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä oikein ja ennen kaikkea ajallaan.

Accurate and timely transposition and application of EU law is an element of the Commission's broader Smart Regulation Agenda.
EU: n lainsäädännön täsmällinen ja oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltaminen on osa komission laajempaa järkevän sääntelyn toimintaohjelmaa.

It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.
Liite sisältää myös luettelon näiden alojen tärkeimmistä säädöksistä, joiden oikea-aikaiseen saattamiseen osaksi kansallisia lainsäädäntöjä sekä asianmukaiseen soveltamiseen ja täytäntöönpanon tiukkaan valvontaan on panostettava erityisen paljon.

This delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures.
Tämä viive taas vaikuttaa direktiivin muiden täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttäviin säännöksiin liittyvien säännösten oikea-aikaiseen voimaansaattamiseen.

Working closely with national, regional and devolved Parliaments involved in transposition of internal market Directives to ensure correct and timely transposition.
Tiivis yhteistyö sisämarkkinadirektiivien saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä osallistuvien kansallisten, alueellisten tai itsehallintoalueiden parlamenttien kanssa asianmukaisen ja oikea-aikaisen osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen varmistamiseksi.

Timely transposition and full implementation of Directive 96/92 concerning common rules for the Internal Market in electricity.
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 96/92/EY oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täysimääräinen täytäntöönpano.

Member States should reinforce their commitment to the complete and timely transposition of adopted Community legislation and present national strategies including timetables for deficit reduction.
Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava sitoumustaan saattaa yhteisön hyväksytty lainsäädäntö kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikoja noudattaen sekä esitettävä kansalliset strategiat, joihin sisältyy myös havaittujen puutteiden vähentämistä koskeva aikataulu.

Timely transposition and effective application of Community rules in all Member States will provide the basis for the mutual trust and confidence on which an enlarged internal market must be based.
Yhteisön sääntöjen oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden tehokas soveltaminen muodostavat pohjan keskinäiselle luottamukselle, johon laajentuneiden sisämarkkinoiden on perustuttava.

The Commission has also decided to review before summer its policy on infringement procedures and in particular on the application of Article 260(3) TFEU for the future in order to ensure more effective and timely transposition of EU Directives in the Member States.
Komissio on myös päättänyt tarkistaa ensi kesään mennessä rikkomusmenettelyjä ja erityisesti SEUT-sopimuksen 260artiklan 3 kohdan soveltamista koskevia toimintaperiaatteitaan vastaisen varalle, jotta voidaan varmistaa EU: n direktiivien tuloksellisempi ja oikea-aikainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.

Coherent, and timely transposition and implementation of the Services Directive which is an important step towards the creation of a genuine single market for services.
Johdonmukaisesti ja ajallaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön, mikä on tärkeä askel pyrittäessä aikaansaamaan todelliset palvelujen sisämarkkinat.

I believe that the effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by the lack of relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws and consolidated institutional and administrative capacity, as well as by excessive red tape at national level.
Uskon, että joillakin aloilla tehokas hankkeiden valinta ja täytäntöönpano on hankalaa, koska asiaankuuluvat ennakkoedellytykset, kuten yksinkertaiset hakemusmenettelyt kansallisella tasolla, selkeät kansalliset prioriteetit tietyillä toiminta-aloilla, EU: n lainsäädännön saattaminen ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä konsolidoitu institutionaalinen ja hallinnollinen kapasiteetti, eivät täyty ja kansallinen byrokratia on liiallista.

The full and timely transposition of this legal framework by the deadline of July 2003 will provide a coherent set of rules for all types of electronic communications infrastructure.
Tämän järjestelmän täydellinen ja oikea-aikainen täytäntöönpano viimeistään heinäkuussa 2003 tarjoaa johdonmukaisen säännöstön kaikentyyppisille sähköisen viestinnän infrastruktuureille.

With the new regulatory framework for electronic communications coming into force, a full, effective and timely transposition of EU legislation in each Member State and Acceding Country is very important to create the correct and predictable environment for investment to occur.
Kun sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä tulee voimaan, on erittäin tärkeää, että se pannaan täytäntöön täysimääräisesti, tosiasiallisesti ja ajoissa kunkin jäsenvaltion ja EU: hun liittymässä olevan maan lainsäädännössä, jotta investoinneille voitaisiin luoda otollinen ja ennakoitava ympäristö.

Timely transposition is all the more important as the new framework introduces significant changes as regards the scope and role of regulation and competition policy in the telecommunications sector in Europe.
Oikein ajoitettu saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on erityisen tärkeää, koska uudet puitteet tuovat merkittäviä muutoksia, jotka koskevat sääntelyn laajuutta ja roolia sekä kilpailupolitiikan soveltamista televiestinnän alalla Euroopassa.

The Commission has also highlighted the importance of a full and timely transposition of the Services Directive which will significantly facilitate the establishment of businesses and the cross-border provision of services.
Komissio painotti myös, että on tärkeää saattaa palveludirektiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä kokonaan ja ajallaan, sillä tämä helpottaa merkittävästi yritysten perustamista ja palvelujen tarjoamista valtiosta toiseen.

Recall that the timely transposition and implementation of legislative instruments on the admission and stay of legally residing third-country nationals is an essential component of any credible and successful integration policy.
Muistuttavat, että EU: n alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä ja oleskelua koskevan lainsäädännön ajoissa tapahtuva siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano ovat keskeisiä uskottavan ja tuloksellisen kotouttamispolitiikan kannalta.

Place high priority on the complete, coherent and timely transposition and implementation of the Services Directive, thus strengthening the opportunities for SMEs in the internal market and to provide for user-friendly points of single contact for enterprises;
Asettamaan etusijalle sen, että palveludirektiivit saatetaan täydellisesti, johdonmukaisesti ja ajallaan osaksi kansallista lainsäädäntöä vahvistaen näin pk-yritysten mahdollisuuksia sisämarkkinoilla ja tarjoamalla yrityksille helppokäyttöisiä yhden yhteyspisteen palveluita;

Full, accurate and timely transposition of all Internal Market legislation is a legal obligation on all Member States and a prerequisite for the proper functioning of the Internal Market.
Kaiken sisämarkkinalainsäädännön täysimääräinen, tarkka ja viipymätön täytäntöönpano on kaikkia jäsenvaltioita koskeva oikeudellinen velvoite ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.