What is the translation of " TIMELY TRANSPOSITION " in Polish?

• terminowa transpozycja
• terminowej transpozycji
• terminową transpozycję

Examples of using Timely transposition in English and their translations into Polish

Correct and timely transposition of European directives;
Właściwą i terminową transpozycję dyrektyw europejskich;

It is hoped that this will contribute significantly to enhancing the timely transposition of EU law by the Member States.
Oczekuje się, że w ten sposób znacząco poprawi się terminowość transpozycji prawa UE przez państwa członkowskie.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission.
Terminowa transpozycja unijnego prawodawstwa ma dla Komisji priorytetowe znaczenie.

For the rules to be effective, timely transposition is not enough.
Sama terminowa transpozycja nie gwarantuje skuteczności przepisów.

Timely transposition is also a key issue for judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.
Terminowa transpozycja jest kluczową kwestią w zakresie współpracy sądowej, praw podstawowych i obywatelstwa.

Out of the 5 worst performing Member States in terms of timely transposition(Cyprus, Greece, Portugal, Poland and Luxembourg), 3 Greece, Portugal.
W trzech spośród pięciu państw o najgorszych wynikach w zakresie terminowej transpozycji Cypr, Grecja, Portugalia, Polska i Luksemburg.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission, as delays can mean continued environmental degradation.
Terminowa transpozycja unijnego prawodawstwa ma dla Komisji priorytetowe znaczenie, opóźnienia mogą bowiem powodować dalszą degradację środowiska.

I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.
Jestem naprawdę zaniepokojona, że ograniczenie uprawnień delegowanych Komisji przez współprawodawców może utrudnić terminową transpozycję zmian do prawa UE.

The Commission is monitoring the timely transposition and implementation of the legal instruments already adopted.
Komisja czuwa nad terminową transpozycją i wdrożeniem przyjętych już aktów prawnych.

Firstly, the volume of the RFMOs provisions and the frequency of their adoption and revision make it often hard to ensure a timely transposition into Community law.
Po pierwsze liczba postanowień regionalnych organizacji do spraw zarządzania połowami oraz częstotliwość ich przyjmowania i zmieniania często sprawiają, że trudno jest dokonać ich terminowej transpozycji do prawa wspólnotowego.

This is why the full and timely transposition by Member States of the Employer Sanctions Directive7 is essential.
Z tego powodu niezmiernie istotna jest pełna i terminowa transpozycja przez państwa członkowskie dyrektywy o karach dla pracodawców7.

The Better Regulation agenda is not only about better rule making but also about better implementation, timely transposition into national legal systems and effective enforcement.
Agenda„lepsze uregulowania prawne" nie dotyczy wyłącznie lepszego stanowienia prawa, ale również lepszego wdrażania, terminowej transpozycji do krajowych systemów prawnych oraz skutecznego egzekwowania.

Accurate and timely transposition and application of EU law is an element of the Commission's broader Smart Regulation Agenda.
Właściwa i terminowa transpozycja i stosowanie prawa UE jest elementem szerszego programu inteligentnych regulacji Komisji.

On the occasion of the European Day for victims of crime, Vice-President Reding also sent a letter to national Ministers reminding them of the importance of a timely transposition of the European rules.
Z okazji Europejskiego Dnia Ofiar Przestępstw wiceprzewodnicząca Viviane Reding przesłała także list do ministrów sprawiedliwości poszczególnych państw, przypominając o znaczeniu terminowej transpozycji nowych przepisów.

In fact, this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures.
Opóźnienie to w istocie wpływa również na terminową transpozycję innych przepisów dyrektywy związanych z przepisami, które wymagają przyjęcia środków wykonawczych.

It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.
Zawarto w nim również wykaz najważniejszych aktów prawnych mających zastosowanie w tych obszarach, które wymagają podjęcia szczególnych starań w celu zapewnienia ich terminowej transpozycji, należytego stosowania oraz rygorystycznego egzekwowania.

Monitor the timely transposition and effective implementation of Single Market rules(and liaise with relevant national parliamentary bodies on this);
Monitorować terminową transpozycję i skuteczne wdrażanie przepisów dotyczących jednolitego rynku(i kontaktować się w tej kwestii z właściwymi krajowymi organami parlamentarnymi);

Assess, in this respect, whether the Commission has properly fulfilled its duty to monitor the correct and timely transposition of Community law and identify whether systematic weaknesses contributed to the situation that has arisen.
Oceni, czy Komisja spełniła swój obowiązek kontroli dokonania właściwej i terminowej transpozycji prawa wspólnotowego, oraz sprawdza, czy słabe punkty struktury instytucjonalnej przyczyniły się do powstania tej sytuacji;

The timely transposition of the Services Directive this year will present a further means to promote new economic activity and employment opportunities.
Kolejnym środkiem umożliwiającym promowanie nowej działalności gospodarczej oraz możliwości zatrudnienia będzie terminowa transpozycja dyrektywy o usługach, która nastąpi w tym roku.

EU legislation in the fields of enterprise and industry, employment and social affairs, as well as indirect taxation are other areas for which no major difficulties regarding timely transposition are observed.
Przepisy UE dotyczące przedsiębiorstw i przemysłu, zatrudnienia i spraw społecznych, jak również opodatkowania bezpośredniego stanowią dalsze przykłady dziedzin, w których nie odnotowano większych trudności w zakresie terminowej transpozycji.

But it does not deliver benefits automatically: timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives set out in the directives.
Jednakże nie przynosi on automatycznie korzyści: warunkiem koniecznym do osiągnięcia określonych w dyrektywach celów polityki jest terminowa transpozycja przepisów.

The EESC fully subscribes to the approach of the proposed Directive and supports its objectives, which will strengthen the existing regulatory regime, and most importantly will facilitate the timely transposition of amendments to IMO standards into EU law.
EKES w pełni popiera podejście zawarte w proponowanej dyrektywie oraz jej cele, które pozwolą wzmocnić obecne ramy regulacyjne, a przede wszystkim ułatwią transpozycję w odpowiednim czasie zmian norm IMO do prawodawstwa UE.

The timely transposition of directives remains a top priority within the Commission's EU law policy and transposition deadlines will be vigorously enforced.
Terminowa transpozycja dyrektyw pozostaje najwyższym priorytetem w ramach polityki Komisji w zakresie prawa UE, a terminy transpozycji będą stanowczo egzekwowane.

The Council STRESSES in this respect the importance of swift adoption of the measures in the Single Market Act I, of correct and timely transposition of all Single Market legislation, and of improving quality and consistency of legislation.
W tym kontekście Rada PODKREŚLA, jak ważne są: sprawne przyjęcie środków przewidzianych w Akcie o jednolitym rynku(I), prawidłowa i terminowa transpozycja wszystkich przepisów dotyczących jednolitego rynku oraz poprawa jakości i spójności przepisów.

For the rules to be effective, timely transposition is not enough namely: It is equally important that they are transposed correctly and properly applied see Annex.
Sama terminowa transpozycja nie gwarantuje faktycznej skuteczności przepisów, ponieważ równie ważne jest, by były one transponowane prawidłowo i odpowiednio stosowane patrz: załącznik.

Nevertheless, the Commission has also decided to review before summer its policy on infringement procedures and in particular on the application of Article 260(3) TFEU for the future in order to ensure more effective and timely transposition of EU Directives in the Member States.
Komisja podjęła jednak również decyzję o dokonaniu w pierwszym półroczu bieżącego roku przeglądu swojej polityki dotyczącej postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, a w szczególności stosowania w przyszłości art. 260 ust. 3 TFUE, w celu zapewnienia skuteczniejszej i bardziej terminowej transpozycji dyrektyw unijnych w państwach członkowskich.

To ensure a consistent and timely transposition of the new VAT Directive, the Commission will organise a Fiscalis19 seminar, involving all Member States' tax administrations in February 2011.
W celu zapewnienia spójnej i szybkiej transpozycji nowej dyrektywy VAT Komisja zorganizuje seminarium Fiscalis19 z udziałem wszystkich administracji podatkowych państw członkowskich w lutym 2011 r.

I believe that the effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by the lack of relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws and consolidated institutional and administrative capacity, as well as by excessive red tape at national level.
Uważam, że efektywny wybór i wdrażanie projektów w niektórych dziedzinach są utrudniane przez brak istotnych warunków wstępnych, takich jak uproszczenie procedur na szczeblu krajowym, ściśle określone priorytety krajowe dla niektórych obszarów interwencji, terminowa transpozycja unijnych przepisów i wzmocniony potencjał instytucjonalny oraz administracyjny, a także przez nadmierną biurokrację na szczeblu krajowym.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in reducing harmful pollutants can mean continued damage to human health.
Terminowa transpozycja ustawodawstwa UE jest priorytetem dla Komisji, w szczególności dlatego, że niepotrzebne opóźnienia w redukcji szkodliwych zanieczyszczeń mogą oznaczać dalsze szkody dla zdrowia ludzkiego.

The Commission has also highlighted the importance of a full and timely transposition of the Services Directive which will significantly facilitate the establishment of businesses and the cross-border provision of services.
Komisja podkreśliła również znaczenie pełnej i terminowej transpozycji dyrektywy o usługach, która znacznie ułatwi zakładanie przedsiębiorstw i transgraniczne świadczenie usług.