Mitä Tarkoittaa TO ADOPT MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyväksyä toimenpiteitä
• toteuttaa toimenpiteitä
• ryhtyä toimenpiteisiin
• toimenpiteiden hyväksyminen
• hyväksyä toimia
• ottamaan käyttöön toimenpiteitä
• toteuttamaan toimenpiteitä
• hyväksymään toimenpiteitä
• ottaa käyttöön toimia

Esimerkkejä To adopt measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The need to adopt measures to mitigate those risks.
Tarvetta toteuttaa toimenpiteitä näiden riskien lieventämiseksi.

For this reason, it is important for the Member States to adopt measures to rise above this threshold.
Siksi on tärkeää, että jäsenvaltiot ryhtyvät toimenpiteisiin tämän kynnyksen ylittämiseksi.

Whether it is unnecessary to adopt measures or take action for the products concerned under their circumstances and why.
Onko jäsenvaltion olosuhteissa tarpeetonta ryhtyä toimenpiteisiin kyseisten tuotteiden osalta, ja perustelut tälle kannalle.

The modification of the Treaty(Article 141) reiterates Member State's obligations to adopt measures to ensure the application of this principle.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen muuttamisella(141 artikla) vahvistetaan jäsenvaltioiden velvoitteita hyväksyä toimenpiteitä, joilla varmistetaan kyseisen periaatteen soveltaminen.

This can induce operators to adopt measures and develop practices to minimise the risks related to their activities.
Tämä voi saada toimijat ottamaan käyttöön toimenpiteitä ja kehittämään toimintatapoja, joilla minimoidaan heidän toimintaansa liittyvät riskit.

For this part of the fleet, the European Fisheries Fund provides a very favourable financial framework, which allows Member States to adopt measures to protect it.
Laivaston tälle osalle Euroopan kalatalousrahasto tarjoaa erittäin edulliset taloudelliset puitteet, joiden avulla jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimenpiteitä suojellakseen sitä.

The European Community has competence to adopt measures in the field of the ICAO.
Euroopan yhteisöllä on toimivalta toteuttaa toimenpiteitä ICAOn alalla.

The Council has decided to adopt measures targeting the members of the CNDD and individuals associated with them, responsible for the violent crackdown or the political stalemate in the country.
Neuvosto on päättänyt toteuttaa toimenpiteitä, jotka kohdistetaan väkivaltaisesta vaientamisesta ja maan ajamisesta poliittiseen umpikujaan vastuussa oleviin CNDD: n jäseniin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin.

The adoption of the SCE Statute implies that Member States will be obliged to adopt measures in order to implement the Regulation and the Directive.
Eurooppaosuuskunnan sääntöjen antaminen merkitsee sitä, että jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa toimenpiteitä asetuksen ja direktiivin täytäntöönpanemiseksi.

The Commission is empowered to adopt measures requiring economic operators to establish or adhere to an electronic traceability system.
Komissio voi hyväksyä toimia, joilla talouden toimijoilta edellytetään sähköisen jäljitysjärjestelmän luomista tai tällaiseen järjestelmään liittymistä.

I would like to call on Commissioner Barnier, who promised us that the Commission would take a more energetic approach, to adopt measures to improve this situation.
Haluan kehottaa komission jäsentä Barnieria, joka lupasi meille, että komissio omaksuisi energisemmän lähestymistavan, hyväksymään toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi.

I emphasise the call in the Wojciechowski report to adopt measures to prevent the erection of trade barriers in that connection.
Korostan Janusz Wojciechowskin mietinnössä esitettyä kehotusta toteuttaa toimenpiteitä tätä koskevien kaupan esteiden torjumiseksi.

I voted for the decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection as I feel it is necessary to adopt measures to create a unitary EU patent.
Äänestin tiiviimpää yhteistyötä yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi koskevan luvan antamisen puolesta, koska mielestäni on välttämätöntä hyväksyä toimenpiteitä yhtenäisen EU-patentin luomiseksi.

The European Community has competence to adopt measures in the field of maritime safety and marine pollution prevention and control.
Euroopan yhteisöllä on toimivalta toteuttaa toimenpiteitä meriturvallisuuden ja meriympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen alalla.

Lastly, paragraph 68 of the judgment states that that sufficient political and fiscal independence of central government presupposes that the local authority has powers to adopt measures reducing the tax rate.
Tuomion 68 kohdassa todetaan lopuksi, että riittävänä pidettävä poliittinen ja verotuksellinen autonomia keskushallintoon nähden edellyttää, että paikallisyhteisöllä on valta toteuttaa toimenpiteitä vero.

This is essential to enable the Commission to adopt measures that will ensure that the implementation of Reach can be carried through efficiently.
Tämä on olennaisen tärkeää, jotta komissio voi hyväksyä toimenpiteitä, joilla varmistetaan Reach-järjestelmän tehokas täytäntöönpano.

We must take measures to increase cooperation, to strengthen mechanisms for protecting consumers and to introduce the flexibility that Member States need in order to adopt measures that are more.
Meidän on toteutettava toimenpiteitä yhteistyön lisäämiseksi, kuluttajasuojavälineiden vahvistamiseksi ja sellaisen joustavuuden luomiseksi, jota jäsenvaltiot tarvitsevat voidakseen toteuttaa toimenpiteitä, jotka ovat enemmän.

It also called on the current and future Member States to adopt measures to ensurethat mechanisms were set up for the return of such objects.
Lisäksi se kehotti nykyisiä ja tulevia jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan tällaisten esineiden palautusmekanismien luominen.

To adopt measures to ensure that they will be informed of risks posed by the products which they supply, and to take action to prevent those risks, including withdrawal of products when necessary.
Toteuttaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tuottajat saavat tietoa toimittamiensa tuotteiden aiheuttamista riskeistä, ja toimia riskien estämiseksi, tarvittaessa myös vetää tuotteet markkinoilta.

Particularly industrialized country Parties have been reluctant to adopt measures supporting effective benefit-sharing of their researchers and companies.
Erityisesti teollisuusmaat ovat olleet haluttomia hyväksymään toimenpiteitä, joilla tuettaisiin niiden tutkijoiden ja yritysten aikaansaaman hyödyn tehokasta jakamista.

A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures and the corresponding grounds invoked to the Commission.
Jäsenvaltion, joka aikoo hyväksyä toimenpiteitä tämän artiklan 3 kohdan nojalla, on ensin annettava komissiolle tiedoksi näiden toimenpiteiden luonnos ja niitä koskevat perustelut.

In accordance with the EC Treaty, the Community and the Member States are obliged to adopt measures to combat fraud and to protect the Community's financial interests.
EY: n perustamissopimuksen mukaisesti yhteisön ja jäsenvaltioiden velvollisuutena on toteuttaa toimenpiteitä petosten torjumiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi.

In this context, it is essential to adopt measures for simplifying the mechanisms of structural and cohesion funds in order to set about improving the ability to draw on them in EU countries.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää ottaa käyttöön toimia, joilla yksinkertaistetaan rakenne- ja koheesiorahastojen mekanismeja, jotta voidaan ryhtyä parantamaan kykyä hyödyntää niitä Euroopan unionin maissa.

So while the Americans protected themselves in a few months, with immediate measures, we take years to adopt measures with a delayed effect, the content of which will ultimately be inadequate.
Kun Yhdysvalloissa suojauduttiin muutamassa kuukaudessa välittömillä toimenpiteillä, meillä kestää vuosia hyväksyä toimenpiteitä, joilla on viivästynyt vaikutus ja joiden sisältö on loppujen lopuksi puutteellinen.

Would it not be better to adopt measures which allow uniform legal interpretation and uniform implementation in all countries, and to limit directives which allow variations in national law?
Eikö olisi parempi hyväksyä toimenpiteitä, joita voitaisiin tulkita oikeudellisesti yhtenäisellä tavalla ja panna samalla tavalla täytäntöön kaikissa maissa, ja vähentää direktiivejä, jotka mahdollistavat kansallisten lainsäädäntöjen väliset erot?

Similarly, in judicial matters, the enlarged Union further enhances the need to adopt measures to boost mutual confidence in order to consolidate the mutual recognition principle.
Vastaavasti keskinäisen luottamuksen vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden hyväksyminen on entistä tärkeämpää laajentuneessa unionissa, jotta voidaan lujittaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

Moreover, the Commission may require Member States to adopt measures to reduce the anticompetitive effects of certain compensations that present a particularly strong potential for distorting competition in the Internal Market.
Lisäksi komissio vaatii jäsenvaltioita hyväksymään toimenpiteitä eräiden korvausten kilpailunvastaisten vaikutusten vähentämiseksi silloin, kun tällaiset korvaukset saattavat vakavasti vääristää kilpailua sisämarkkinoilla.

The tourism industry still has significant potential in terms of employment and it would therefore be useful to adopt measures to facilitate better organisation, which would allow the development of its full potential.
Matkailualalla on yhä huomattavat työllistämismahdollisuudet, ja siksi olisi hyödyllistä hyväksyä toimenpiteitä, jotka parantaisivat sen organisointia ja auttaisivat hyödyntämään sen kaikki mahdollisuudet.

In the view of the ESC the correct approach is to adopt measures which can slow and even reduce the growth of these modes by providing attractive and practical modal alternatives including public transport while at the same time exploiting new technology to reduce the environmental damage per passenger or freight tonne mile.
TSK: n mielestä oikea toimintatapa olisi hyväksyä toimia, joilla hidastetaan tai jopa vähennetään näiden liikennemuotojen kasvua tarjoamalla houkuttelevia ja käytännöllisiä vaihtoehtoja, joihin kuuluu myös julkinen liikenne, ja hyödyntämällä samanaikaisesti uutta teknologiaa matkustaja- tai rahtitonnikilometriä kohti syntyvien ympäristöhaittojen vähentämiseksi.

Similarly, the Legislator delegates to the Commission the power to adopt measures to establish eligibility criteria for products as regards market intervention.
Vastaavasti lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan toteuttaa toimenpiteitä, joilla vahvistetaan tuotteiden kelpoisuusedellytykset markkinoiden intervention suhteen.

Kuinka käyttää "to adopt measures" Englanti lauseessa

In conclusion, it appears necessary to adopt measures of information and prevention to reduce territorial diffusion.

That is why they are taking great strides to adopt measures that consistently target this KPI.

The government needs to adopt measures that reflect our core values and that meaningfully promote security.

The committee plans to adopt measures to minimise damage, according to Yohei Hiyama, a Cabinet Office official.

Policy-makers in both Victoria and Ottawa continue to adopt measures that make it costlier to employ people.

B usinesses big and small need to adopt measures and policies to provide a holistic customer experience.

States should be encouraged to adopt measures in line with ILBI guidelines to support implementation of MPA.

It therefore became necessary to adopt measures of the greatest precaution for the preservation of human remains.

Only, it would require a conscious effort to adopt measures that put the local challenges into consideration.

To adopt measures for Faculty of Arts study and examination problems in fields of Higher Secondary education.

Kuinka käyttää "ryhtyä toimenpiteisiin, hyväksyä toimenpiteitä, toteuttaa toimenpiteitä" Suomi lauseessa

Paikkakuntalaiset päättivätkin ryhtyä toimenpiteisiin saaren julistamiseksi muinaismuistoalueeksi.

Elisa Varmenteella voi turvallisesti todistaa henkilöllisyyden ja hyväksyä toimenpiteitä verkossa, puhelimitse tai kasvokkain.

Nyt on tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin sen anestesiaan.

Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimenpiteitä DPV:hen liittyvien veropetosten, veronkierron ja väärinkäytösten estämiseksi. 3.

den kelpoisuudessa ryhtyä toimenpiteisiin epäkohdan korjaamiseksi.

Neuvosto voi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti hyväksyä toimenpiteitä yhteisön toiminnan kannalta tarpeellisten tilastojen tuottamiseksi.

Pitäisikö valtiovallan ryhtyä toimenpiteisiin tuloerojen vähentämiseksi?

Jäsenvaltiot tai niiden toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä toimenpiteitä helpottaakseen sellaisen ajoneuvon uudelleen katsastamista, jonka tieliikenteessä käyttämiseen myönnetty lupa on väliaikaisesti peruutettu.

Siksi on suositeltavaa toteuttaa toimenpiteitä etukäteen ihon vahvistamiseksi.

Sitten ryhtyä toimenpiteisiin tarjous teidän vuosia.