Mitä Tarkoittaa ADOPT MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteuttaa toimenpiteitä
• hyväksyä toimenpiteitä
• toteuttaa toimia
• ottaa käyttöön toimenpiteitä
• ryhdyttävä toimenpiteisiin
• toteutettava toimenpiteitä
• hyväksyttävä toimenpiteitä

Esimerkkejä Adopt measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We must therefore adopt measures as drastic as introducing a moratorium.
Sen vuoksi tarvitsemmekin kalastuksen keskeyttämisen kaltaisia rajuja toimenpiteitä.

The Community is able to prompt standardisation, harmonise essential requirements and adopt measures to implement the technical parameters.
Yhteisö voi edistää uudenaikaistamista, yhdenmukaistaa olennaisia vaatimuksia ja toteuttaa toimia teknisten parametrien täytäntöönpanemiseksi.

Adopt measures to prevent children from accessing on-line gambling sites.
Toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään lasten pääsy verkon rahapelisivustoille.

The Member States must adopt measures to this end at the first opportunity.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä toimenpiteitä tätä tarkoitusta varten heti tilaisuuden tullen.

Adopt measures to revitalise the teaching profession, making it easier for teachers to perform their duties14;
Ryhtyvät toimenpiteisiin, joilla lisätään opetustyön arvostusta, jotta opettajien tehtävien suorittamista ei kyseenalaisteta14.

In one-off cases the Commission has had to adopt measures on the basis of Article 90 4.
Yksittäistapauksissa(4) komissio on joutunut ryhtymään toimenpiteisiin 90 artiklan mukaisesti.

If we adopt measures that will undermine our principles, we are probably making a serious mistake.
Jos me hyväksymme toimenpiteitä, jotka heikentävät periaatteitamme, teemme todennäköisesti vakavan virheen.

It is therefore essential to discuss and adopt measures for simplifying the financing system.
Siksi on välttämätöntä, että alamme suunnitella ja toteuttaa toimia rahoitusjärjestelmän yksinkertaistamiseksi.

Third, they have to adopt measures to limit competition distortions, whether divestments in core markets and/or balance sheet reductions.
Kolmanneksi niiden on toteutettava toimenpiteitä kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi toteuttamalla divestointeja ydinmarkkinoilla ja/tai supistamalla tasetta.

As regards the increase in imports of fruit and vegetables from third countries, as WTO members, we cannot adopt measures inconsistent with our international obligations.
Mitä tulee hedelmien ja vihannesten kolmansista maista tapahtuvan tuonnin lisääntymiseen, emme voi WTO: n jäseninä toteuttaa toimia, jotka ovat ristiriidassa kansainvälisten velvoitteidemme kanssa.

The EU cannot adopt measures applicable in third country airports.
EU ei voi ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka koskevat yhteisön ulkopuolisten maiden lentoasemia.

The Member States should become more involved in the process of creating better working conditions for researchers and adopt measures that would allow them to reconcile their professional and family lives.
Jäsenvaltioiden on osallistuttava tiiviimmin tutkijoiden työskentelyolosuhteiden parantamiseen ja hyväksyttävä toimenpiteitä, joiden ansiosta tutkijat voivat yhdistää työn ja perhe-elämän.

The latter must adopt measures automatically to eradicate the deficiencies.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toimenpiteitä puutteiden poistamiseksi automaattisesti.

It is also true that in Argentina, it is the leaders themselves who must adopt measures to prevent the situation, which is already serious enough in itself, from worsening.
On myös totta, että Argentiinan johtajien on itse hyväksyttävä toimenpiteitä jo sinänsä vakavan tilanteen pahenemisen estämiseksi.

Adopt measures to ensure long-term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and promote the objective of their optimum utilisation;
Hyväksyttävä toimenpiteitä hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen pitkäaikaisen kestävyyden varmistamiseksi ja edistettävä niiden parhaan mahdollisen hyödyntämisen tavoitteita;

We must fight terrorism and adopt measures to make the funding of terrorism impossible.
Meidän on torjuttava terrorismia ja hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla terrorismin rahoittaminen tehdään mahdottomaksi.

No authority may adopt measures which directly or indirectly obstruct freedom of movement and establishment of persons or free movement of goods throughout the Spanish territory.
Viranomaiset eivät saa toteuttaa toimenpiteitä, joilla estetään suoraan tai epäsuorasti henkilöiden vapaa liikkuvuus ja sijoittautumisvapaus sekä tavaroiden vapaa liikkuvuus koko Espanjan valtion alueella.

In this situation, the EU and Member States must adopt measures to ensure the sustainability of their pension systems.
Tässä tilanteessa EU: n ja jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla varmistetaan niiden eläkejärjestelmien kestävyys.

Member States shall adopt measures to ensure that the parties involved in casualties, incidents and distress alerts under the scope of this Directive make every effort to achieve the following.
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien onnettomuuksien, vaaratilanteiden ja hätäkutsujen osapuolet pyrkivät kaikin tavoin.

In accordance with the procedure referred to in Article 15, the Commission may adopt measures in order to facilitate the implementation of this Article, in particular in small businesses.
Komissio voi 15 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi erityisesti pienyritysten osalta.

Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly and promptly and may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation.
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tällaisten menettelyjen avulla on mahdollista ratkaista riidat oikeudenmukaisesti ja nopeasti, ja ne voivat ottaa tarvittaessa käyttöön korvaus- ja/tai hyvitysjärjestelmän.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures in respect of securing payment from guarantors within the framework of a special procedure.
Komissio voi 196 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteuttaa toimenpiteitä, jotka koskevat maksun kantamista takaajilta erityismenettelyn yhteydessä.

The Commission may adopt measures setting the conditions for the application of this paragraph.
Komissio voi päättää toimenpiteistä tämän kohdan soveltamisedellytysten vahvistamiseksi.

Given that these objectives may be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska nämä tavoitteet voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa määritellyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Local authorities should adopt measures to overcome any negative effects, for example by promoting the use of public transport or providing reduced rate passes.
Paikallisviranomaisten tulee toteuttaa toimenpiteitä mahdollisten kielteisten vaikutusten lieventämiseksi esimerkiksi tukemalla joukkoliikenteen käyttöä tai tarjoamalla edullisia matkalippuja.

The Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures to specify further the contents of the term required by paragraph 1 of this Article.
Komissio voi 103 artiklan nojalla annettujen delegoitujen säädösten nojalla hyväksyä toimenpiteitä, joilla määritellään tarkemmin tämän artiklan 1 kohdassa vaaditun ehdon sisältö.

Member States shall adopt measures to prevent tax evasion, avoidance and abuse.
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä veropetosten, veronkierron ja väärinkäytösten estämiseksi.

However, according to Article 105 a 2 of the EC Treaty, the Council may adopt measures to harmonise the denomination and technical specifications of all coins intended for circulation.
EY: n perustamissopimuksen 105 a artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto voi kuitenkin toteuttaa toimenpiteitä kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseksi.

Member States shall adopt measures for the sharing of spatial data sets and services between public authorities.
Jäsenvaltioiden on säädettävä toimenpiteistä paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteiskäytön mahdollistamiseksi viranomaisten kesken.

In order to build a fully integrated capital market by 2005 at the latest, the Community must now adopt measures that bring about a much higher level of comparability of financial accounts throughout the Internal Market.
Jotta täysin yhdentyneet pääomamarkkinat voitaisiin saavuttaa viimeistään vuonna 2005, yhteisön on nyt toteutettava toimenpiteitä, joilla parannetaan huomattavasti tilinpäätöstietojen vertailtavuutta koko sisämarkkinoilla.