Mitä Tarkoittaa ADOPT IMPLEMENTING MEASURES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä
• toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä

Esimerkkejä Adopt implementing measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission may adopt implementing measures which define the following.
Komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla täsmennetään.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures specifying the following.
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla yksilöidään.

The Commission may adopt implementing measures to adapt the Annex to technical or market developments.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä liitteen mukauttamiseksi tekniikan ja markkinoiden kehitykseen.

In order to ensure the uniform application of this Directive, the Commission may adopt implementing measures specifying the following.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla määritellään tarkemmin.

The Commission may adopt implementing measures setting out such common principles and practices.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa säädetään tällaisista yhteisistä periaatteista ja käytänteistä.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), may adopt implementing measures, applying the following criteria.
Komissio, joka toimii 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä soveltaen seuraavia kriteerejä.

The Commission may adopt implementing measures to introduce necessary technical adaptations of this Directive.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä tehdäkseen tähän direktiiviin tarvittavat tekniset mukautukset.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, and without prejudice to Article 5(2) of this Directive, the Commission may adopt implementing measures.
Tämän direktiivin 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdan soveltamista komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

The Commission may adopt implementing measures relating to the provisions referred to in Article 44(1) and 2.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat 44 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä.

Instead of regulating every detail, the Directive provides, in certain cases, that the Commission could adopt implementing measures under the committee procedure.
Sen sijaan, että annettaisiin määräyksiä jokaisesta yksityiskohdasta, direktiivissä säädetään, että komissio voisi joissakin tapauksissa hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä komiteamenettelyssä.

The Commission may adopt implementing measures laying down performance requirements necessary for the application of paragraph 1.
Komissio voi antaa täytäntöönpanotoimenpiteet, joilla asetetaan suorituskykyvaatimukset 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten soveltamiseksi.

Without prejudice to Article 5(1) and(2) of this Directive and Articles 8b and 9 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), the Commission may adopt implementing measures.
Rajoittamatta tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 8 b artiklan ja 9 artiklan soveltamista komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the criteria to be followed for the application of paragraph 2.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan 2 kohdan soveltamiseksi noudatettavien perusteiden yksityiskohdat.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 59(2) adopt implementing measures as regards.
Jotta voitaisiin varmistaa 1 ja 2 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy 59 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat.

The Commission may adopt implementing measures that set out the details for crediting Community-level projects referred to in paragraph 1.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan yksityiskohdat 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisön tason hankkeiden hyvittämisestä.

On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures, stating that the valuation standards and rules of a third country legislation are equivalent to those applicable in the Community.
Komissio hyväksyy 2 kohdassa tarkoitettujen perusteita ja 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä sen toteamiseksi, että kolmannen maan lainsäädäntöön sisältyvät arvonmääritysvaatimukset ja- säännöt vastaavat yhteisössä sovellettavia.

The Commission may adopt implementing measures specifying the particulars that need to be included in the agreement referred to in paragraph 1 subparagraph 1.
Komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla täsmennetään, mitä tietoja 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun sopimuksen on sisällettävä.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon liittyviä menettelyjä.

The Commission may adopt implementing measures setting criteria in order to coordinate the implementation of the obligations under paragraphs 1 to 3 by Member States.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla asetetaan perusteet 1-3 kohdan mukaisten velvoitteiden toteutumisen koordinoimiseksi jäsenvaltioissa.

In order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), may adopt implementing measures which specify and clarify the criteria established in the first subparagraph of this paragraph.
Jotta voidaan ottaa huomioon tuleva kehitys ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen, komissio voi 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti antaa tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä arviointiperusteita täsmentäviä ja selventäviä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi noudatettavan menettelyn ja perusteiden yksityiskohdat.

In order to ensure that a harmonised approach is adopted with respect to finite reinsurance activities, the Commission may adopt implementing measures specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
Varmistaakseen yhdenmukaisen lähestymistavan rajoitettua jälleenvakuutusta koskevaan toimintaan komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla täsmennetään 1 kohdan säännöksiä rajoitettua jälleenvakuutusta koskevasta toiminnasta aiheutuvien riskien seuraamisesta, hallitsemisesta ja valvomisesta.

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article including the use of a common template for the licence.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan tämän artiklan soveltamiseksi noudatettavan menettelyn yksityiskohdat, mukaan lukien toimiluvan yhteisen mallin käyttö.

At the request of a Member State or upon its own initiative, the Commission may, taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group, adopt implementing measures to resolve cross-border harmful interferences between two or several Member States which prevent them from using the harmonised radio spectrum in their territory.
Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausunnon mahdollisimman tarkasti huomioon ottaen toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä sellaisten yhden tai useamman jäsenvaltion rajat ylittävien haitallisten häiriöiden korjaamiseksi, jotka estävät niitä käyttämään alueellaan yhdenmukaistettua taajuusaluetta.

The Commission may adopt implementing measures laying down further specifications with respect to the recovery plan referred to in Article 135(2) and the finance scheme referred to in Article 1362.
Komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa annetaan 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tervehdyttämissuunnitelmaa ja 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua rahoitussuunnitelmaa koskevia tarkempia säännöksiä.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures specifying the following:( a)( b) the form and content of a standard model of the notification letter;
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla yksilöidään a b ilmoituksen vakiomallin muoto ja sisältö;

The Commission may adopt implementing measures specifying the technical principles and methods set out in Articles 218 to 227 and the application of Articles 228 to 231 to ensure uniform application within the Community.
Varmistaakseen yhdenmukaisen soveltamisen yhteisössä komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa tarkennetaan 218-227 artiklassa säädettyjä teknisiä periaatteita ja menetelmiä sekä 228-231 artiklan soveltamista.

In addition to the inclusions provided for in Article 24, the Commission may adopt implementing measures for issuing allowances in respect of projects administered by Member States that reduce greenhouse gas emissions outside of the Community scheme.
Edellä 24 artiklassa säädettyjen sisällyttämisten lisäksi komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä päästöoikeuksien myöntämiseksi jäsenvaltioiden hankkeille, joilla vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä muualla kuin yhteisön järjestelmässä.

The Commission may adopt implementing measures in order to specify the modalities of applying the conditions that Member States may attach to authorisations to use harmonised radio spectrum in accordance with paragraphs 1 and 2, with the exception of fees pursuant to Article 42.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä täsmentääkseen yksityiskohtaisia sääntöjä niiden ehtojen soveltamisesta, joita jäsenvaltiot voivat liittää yhdenmukaistettujen radiotaajuuksien käyttöä koskeviin valtuutuksiin 1 ja 2 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta 42 artiklan mukaisia maksuja.

Articles 37 and 38 This Article 37 lays down the areas where the Commission may adopt implementing measures under the comitology procedure of Decision 1999/468/ EC in order to take account of technical developments and to ensure a uniform application of the Directive.
Ja 38 artikla Ehdotuksen 37 artiklassa säädetään alat, joiden osalta komissio voi antaa täytäntöönpanotoimenpiteitä päätöksen 1999/468/ EY mukaisessa komiteamenettelyssä, jotta voidaan ottaa huomioon tekninen kehitys ja varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.