Mitä Tarkoittaa TO ASYLUM SEEKERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• turvapaikanhakijoille
• turvapaikanhakijoiden

Esimerkkejä To asylum seekers käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The basic rights stipulated by the Finnish Constitution also apply to asylum seekers.
Suomen perustuslaissa säädetyt perusoikeudet koske-vat myös turvapaikanhakijoita.

It is important to provide people close to asylum seekers with a low-threshold channel for expressing their concerns and asking for advice.
Olisi tärkeää antaa turvapaikanhakijoiden lähipiirille mahdollisuus matalalla kynnyksellä ilmaista huolet ja kysyä neuvoa.

Regular communication to the Commission of information relating to asylum seekers;
Turvapaikanhakijoita koskevien tietojen toimittaminen säännöllisesti komissiolle.

My proposal asks that assistance to asylum seekers should guarantee adequate living standards, providing them with sustenance and protecting their physical and mental health.
Ehdotukseni mukaan turvapaikanhakijoille tarjottavan avun pitäisi taata kohtuulliset elinolot, ravinto sekä fyysisen ja mielenterveyden hoito.

The Law on Asylum, however, does not specify how legal assistance will be provided to asylum seekers.
Turvapaikkalaissa ei kuitenkaan eritellä, kuinka oikeusapua annetaan turvapaikan hakijoille.

We defend a humane policy on refugees and are opposed to asylum seekers being placed in detention camps.
Puolustamme inhimillistä pakolaispolitiikkaa ja vastustamme turvapaikanhakijoiden sijoittamista suljettuihin vastaanottokeskuksiin.

I'm certain you remember, Honorable Prime Minister when in 2015 you offered your home to asylum seekers.
Muistatte varmasti hyvin, herra pääministeri, vuonna 2015 lupasitte turvapaikanhakijoille oman kotinne.

The Refugee Advice Centre(Pakolaisneuvonta) provides legal advice to asylum seekers, refugees and other foreigners free of charge.
Pakolaisneuvonta antaa maksutta oikeudellista neuvontaa turvapaikanhakijoille, pakolaisille ja muille ulkomaalaisille.

Surely the Eurodac system, based on a data bank of fingerprints, presents a risk to asylum seekers?
Eikö digitaalisten sormenjälkien keruuseen perustuva Eurodac-järjestelmä uhkaa turvapaikan hakijoiden oikeuksia?

I am also in favour of granting asylum to asylum seekers that meet the necessary conditions, and denying it to those who fail to do so.
Kannatan myös turvapaikan myöntämistä sellaisille turvapaikanhakijoille, jotka täyttävät tarvittavat vaatimukset, sekä turvapaikan epäämistä niiltä, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia.

NGOs should be in a position to intervene in order to provide advice and assistance to asylum seekers.
Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden on voitava puuttua asiaan antaakseen turvapaikanhakijoille neuvoja ja tukea.

In several Member States, such as Bulgaria, Germany, Slovakia and Spain, legal assistance to asylum seekers improved at national level as a result of the implementation of the programmes.
Useissa jäsenvaltioissa, kuten Bulgariassa, Saksassa, Slovakiassa ja Espanjassa turvapaikanhakijoille tarjottava oikeusapu parani ohjelmien täytäntöönpanon tuloksena selvästi kansallisella tasolla.

On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
Toisaalta yhteisö voisi vihdoin ylpeillä aidosti yhteensovitetuilla turvapaikkamenettelyillä, jotka perustuvat asianmukaisten takuiden antamiseen turvapaikanhakijoille.

The Directive will not affect the procedural and material guarantees afforded to asylum seekers, which are regulated by a different Directive.
Direktiivi ei vaikuta turvapaikanhakijoille myönnettyihin menettelyllisiin ja aineellisiin takeisiin, joista säädetään toisessa direktiivissä.

We need to act jointly and more firmly to combat illegal economic migration, while providing more dignified conditions to asylum seekers.
Meidän on pyrittävä yhdessä torjumaan päättäväisemmin laitonta taloudellisista syistä johtuvaa maahanmuuttoa ja tarjoamaan samalla ihmisarvoisemmat vastaanotto-olosuhteet turvapaikanhakijoille.

I will accept an amendment on the sensitive issue of the equivalence of the material support offered to asylum seekers and the minimum social assistance guaranteed to national citizens.
Hyväksyn muutosehdotuksen, joka koskee arkaa aihetta, turvapaikanhakijoille tarjottavan aineellisen tuen ja jäsenvaltion kansalaisille annetun vähimmäissosiaalituen samanarvoisuutta.

It is also necessary to reflect on the need for fuller harmonisation and clarification of the European rules regarding the reception conditions granted to asylum seekers.
On myös välttämätöntä pohtia vaatimusta, joka koskee turvapaikanhakijoiden vastaanottoedellytyksistä laadittujen eurooppalaisten sääntöjen kattavampaa yhdenmukaistamista ja selkeyttämistä.

At the moment, we have a policy that is solely repressive and ends up being unfair to asylum seekers, the authorities and, ultimately, as we are now discovering, European taxpayers, too.
Tällä hetkellä politiikkamme on pelkästään taantumuksellista, ja se on loppujen lopuksi epäoikeudenmukaista turvapaikanhakijoille, viranomaisille ja lopuksi, kuten nyt huomaamme, myös EU: n veronmaksajille.

It is subject to the 1951 Convention on the Status of Refugees and should continue to offer aid, asylum and temporary protection to asylum seekers.
Pakolaisten asemasta vuonna 1951 tehdyn yleissopimuksen nojalla se on sitoutunut kantamaan vastuunsa, ja sen on tarjottava edelleen apua, turvapaikkoja ja tilapäistä suojaa turvapaikanhakijoille.

The aim of this measure is to enable adequate information to be given to asylum seekers whilst making it possible to combat potential cases of abuse on the part of some asylum seekers..
Tämän välineen tavoitteena on mahdollistaa, että turvapaikanhakijat saavat asianmukaiset tiedot ja samaan aikaan ehkäistä turvapaikanhaussa mahdollisesti tapahtuvia väärinkäytöksiä.

In addition, it is relevant to say that the Community's Equal Initiative to overcome different kinds of discrimination in the labour market makes specific reference to asylum seekers.
Lisäksi on asianmukaista todeta, että tasavertaista kohtelua koskeva yhteisöaloite kaikenlaisen syrjinnän kieltämiseksi työmarkkinoilla koskee erityisesti turvapaikanhakijoita.

The proposal aims to harmonise the legal situation and the assistance granted to asylum seekers and their families while their cases are being considered by Member State authorities.
Ehdotuksen tarkoituksena on yhtenäistää turvapaikanhakijoille ja heidän perheenjäsenilleen jäsenvaltioissa myönnettävä oikeudellinen asema ja ylläpito sinä aikana kun jäsenvaltion viranomaiset tutkivat heidän turvapaikkahakemustaan.

We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States and when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.
Voimme vain tukea teitä täysin puhuessanne jäsenvaltioiden välisestä solidaarisuudesta ja korostaessanne, että komissio aikoo kehottaa jäsenvaltioita ottamaan täyden vastuun turvapaikanhakijoista.

The specific need for an individual municipality to provide housing, supplies or services to asylum seekers could, therefore, not be planned in advance, and would thus constitute an unforeseeable event for the municipality in question.
Yksittäisen kunnan ei siis ole mahdollista suunnitella etukäteen tarvettaan tarjota asuntoja, tavarahankintoja tai palveluja turvapaikanhakijoille, minkä vuoksi tässä on kyseessä ennalta arvaamaton tapaus.

With reference to Article 17(5) Directive EU, please explain the point(s) of reference applied by national law or practice with a view to determining the level of financial assistance provided to asylum seekers.
Viitaten direktiivin EU 17 artiklan 5 kohtaan kuvailkaa, minkälaisten puitteiden perusteella kansallisessa lainsäädännössä tai käytännössä on vahvistettu turvapaikanhakijoille tarjottavan taloudellisen tuen taso.

In order to achieve this, the guarantees provided to asylum seekers and the rules, which must be effective and enforceable and must not result in increased administrative or financial burdens, must be balanced.
Sen aikaansaamiseksi turvapaikanhakijoille tarjottujen takuiden ja sääntöjen, joiden on oltava tehokkaita ja täytäntöönpantavia ja jotka eivät saa aiheuttaa lisää hallinnollisia tai taloudellisia rasituksia, on oltava tasapainossa.

The Ministry is also involved in a project of the Finnish Immigration Service that aims to develop the legal assistance provided to asylum seekers as early on in the asylum process as possible.
Ministeriö on myös mukana Maahanmuuttoviraston hankkeessa, jonka tavoitteena on kehittää yleistä oikeudellista neuvontaa turvapaikanhakijoille mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

The new social, financial, family and other rights that you wish to force the Member States to grant to asylum seekers will act as a magnet for all would-be economic immigrants, will further overwhelm the services in charge of these problems, and will further slow down the examination of case files.
Uudet sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet, perheoikeudet ja muut oikeudet, jotka jäsenvaltiot halutaan pakottaa myöntämään turvapaikanhakijoille, toimivat houkuttimina kaikille turvapaikanhakijoina esiintyville talouspakolaisille, ne lannistavat myöhemmin näistä ongelmista vastuussa olevat palvelut ja hidastavat entisestään tapausten tutkimusta.

The immigration liaison officers should not only be seen as'facilitators of deportations'- which I would actually not like them to be seen as- they should closely monitor the human rights situation in the host countries and especially the protection offered to asylum seekers and returnees.
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä ei pidä nähdä vain"maastakarkoitusten helpottajina"- jollaisina en tosiasiassa haluaisi heitä pidettävän- vaan heidän pitäisi seurata tiiviimmin kohdemaansa ihmisoikeustilannetta ja erityisesti turvapaikanhakijoille ja palautetuille tarjottua suojelua.

An important topic for the implementation of Priority 2 was legal assistance provided to asylum seekers, which was one of the main categories of operations funded as part of the Action“Reception conditions and asylum procedures”.
Painopisteen 2 täytäntöönpanossa tärkeimpiin aiheisiin kuului turvapaikanhakijoille tarjottava oikeusapu, joka oli yksi keskeisistä vastaanotto-olosuhteita ja turvapaikkamenettelyjä koskevassa toimessa rahoitetuista toimintoluokista.

Kuinka käyttää "to asylum seekers" Englanti lauseessa

our treatment and approach to asylum seekers and our cutting of foreign aid.

Third-level grants could be open to asylum seekers next year, a minister confirmed.

To provide support to asylum seekers and refugees (ASRs) in Devon and Cornwall.

What are Australia’s human rights obligations in relation to asylum seekers and refugees?

The cost of providing NHS health care to asylum seekers is not recorded.

TheElisa association provides legal aid to asylum seekers detained at the Geneva airport.

Provide legal advice to asylum seekers to ensure requests contain all relevant information.

DIAC officers have taken an inconsistent approach to asylum seekers with genderbased claims.

Giving shelter and safe harbor to asylum seekers is a uniquely American tradition.

Settlement grants to asylum seekers are not only represented in the asylum category.

Kuinka käyttää "turvapaikanhakijoiden, turvapaikanhakijoille" Suomi lauseessa

Mepit myös peräävät talvisuunnitelmaa turvapaikanhakijoiden suojaksi.

Turvapaikanhakijoille kirkossa järjestettävä puurojuhla oli kirvoittanut..

Kävin Rautatientorilla juttelemassa turvapaikanhakijoiden kanssa mielenosoitusleirissä.

Eikä kukaan hyväksy turvapaikanhakijoiden tekemiä rikoksia.

Vallimies-Honkanen työllistyi lopulta sosiaalityöntekijäksi turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukseen.

Tämä työ myös tukee turvapaikanhakijoiden kotoutumista

Harjavallan vastaanottokeskuksessa järjestettiin syksyllä turvapaikanhakijoille jalkapallo-ottelu.

Kristiinankaupungissa tehdään turvapaikanhakijoille video suomalaisista tavoista.

Alaikäisille turvapaikanhakijoille myönnetään käytännössä aina turvapaikka.

Päivityksissä päivitellään myös turvapaikanhakijoiden keskinäisistä kähinöitä.