Mitä Tarkoittaa TO ASYLUM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• turvapaikkaan
• turvapaikka-asioita
• turvapaikka-asioihin
• turvapaikkaoikeuden
• turvapaikkojen
• turvapaikka
• turvapaikkaa
• turvapaikan

Esimerkkejä To asylum käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I beseech the right to asylum.
Minulla on oikeus turvapaikkaan.

My last comment refers to asylum and external border controls.
Viimeinen huomautukseni koskee turvapaikkaoikeutta ja ulkorajojen valvontaa.

The other element is the right to asylum.
Toinen asia on oikeus turvapaikkaan.

This applies in particular to asylum and immigration, and quite rightly so.
Ja erityisesti turvapaikkojen ja maahanmuuton suhteen. Tämä on oikein.

Is threatened, enjoys a right to asylum.
On uhattuna, nauttii oikeus turvapaikkaan.

We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Meidän on taattava oikeus turvapaikkaan perusoikeutena, jota Euroopan unioni vaalii.

Explanation on Article 18- Right to asylum.
Selitys 18 artiklaan- Oikeus turvapaikkaan.

Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis.
Avoimen koordinaation menettelyn soveltaminen turvapaikka-asioihin, tietojenvaihtoon ja yhteisiin analyyseihin.

I have already spoken about the right to asylum.
Olen jo puhunut oikeudesta turvapaikkaan.

Turning now to asylum and immigration, I would like to mention some of last year's achievements.
Seuraavaksi siirryn turvapaikka- ja maahanmuuttoasiaan mainitakseni joitakin viime vuoden saavutuksia.

A comprehensive approach to asylum and migration.
Kokonaisvaltainen lähestymistapa turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksiin.

The British Government must amend its approach to asylum.
Ison-Britannian hallituksen on muutettava lähestymistapaansa turvapaikka-asioissa.

With regard to asylum, the Commission adopted a Communication on Regional Protection Programmeson1September 200515.
Komissio antoi turvapaikka-asioissa 1. syyskuuta 2005tiedonannon alueellisista suojeluohjelmista15.

Three months later, Sheeran was signed to Asylum/Atlantic Records.
Kolme kuukautta myöhemmin Sheeran solmi levytyssopimuksen Asylum Recordsin kanssa.

Surely, it will first have to be established that these people are not entitled to asylum.
Ensin meidän on tietenkin vahvistettava, ettei näillä ihmisillä ole oikeutta turvapaikkaan.

Training for officials on the humanitarian right to asylum as subscribed to by the EU.
Annetaan virkamiehille koulutusta EU: n laatimassa, turvapaikka-asioihin liittyvässä humanitaarisessa oikeudessa.

I hope that their fundamental human rights will be safeguarded, along with their right to asylum.
Toivon, että heidän perusihmisoikeutensa suojataan, samoin kuin heidän oikeutensa turvapaikkaan.

The right to asylum under the Geneva Convention and to a permanent residence permit must always be safeguarded.
Geneven yleissopimuksen mukainen oikeus turvapaikkaan, ja sen myötä pysyvään oleskelulupaan, on turvattava.

Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.
Sitten on toinenkin tilanne: jotkut pidätetään, eikä heille myönnetä turvapaikkaa.

This should include, for instance, better access to asylum, granting visas and visa extensions, fellowship, etc.
Siihen tulee kuulua esimerkiksi turvapaikan saannin helpottaminen sekä viisumien myöntämien ja niiden voimassaolon pidentäminen, apurahojen myöntäminen yms.

The establishment of an area of freedom, security and justice entails the adoption of measures relating to asylum.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttaminen edellyttää turvapaikka-asioita koskevien toimenpiteiden hyväksymistä.

Furthermore, it is the case that the current legislative process in relation to asylum is being carried out in an illogical and disordered fashion.
Toisaalta on totta, että nykyinen turvapaikka-asioita koskevan lainsäädäntöprosessin eteneminen on sekavaa ja epäjohdonmukaista.

The continued absence of standards on reception conditions would have a negative effect on the effectiveness of other instruments relating to asylum.
Jos vastaanotto-olosuhteista ei laadita yhteisiä vaatimuksia, muiden turvapaikka-asioita koskevien säädösten tehokkuus vaarantuu.

We must honour our obligation to respect the fundamental right to asylum, including the principle of"non refoulement.
Meidän on noudatettava velvollisuuttamme kunnioittaa perusoikeuksiin kuuluvaa oikeutta turvapaikkaan, joka käsittää myös palauttamiskiellon periaatteen.

Only an integrated approach and restrictive application of exclusion clauses can guarantee compliance with the Member States' international obligations with regard to asylum.
Ainoastaan omaksumalla kokonaisvaltaisen lähestymistavan ja soveltamalla epäämislausekkeita rajoitetusti voidaan varmistaa, että jäsenvaltiot noudattavat turvapaikka-asioihin liittyviä kansainvälisiä velvoitteitaan.

In any case I hope that considerable attention will be given to asylum, migration, drug trafficking and organized crime.
Toivon joka tapauksessa, että siellä tullaan kiinnittämään runsasta huomiota turvapaikka-asioihin, maahanmuuttoon, huumekauppaan ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

Within five years after the Treaty of Amsterdam has come into force, the Council has to adopt measures in various areas relating to asylum and immigration.
Neuvosto toteuttaa toimenpiteet turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevilla aloilla viiden vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta.

However, there is something else we must do together: grant the right to asylum and aid to women who are forced to flee from Afghanistan.
Mutta yksi asia meidän on tehtävä yhdessä: meidän on myönnettävä yhdessä oikeus turvapaikkaan ja tukeen niille naisille, joiden on ollut pakko paeta Afganistanista.

The Public Employment Services started pilots to improve the labour market prospects for people entitled to asylum as of mid-2015.
Julkiset työvoimapalvelut aloittavat pilottihankkeita, joilla parannetaan turvapaikkaan oikeutettujen mahdollisuuksia työmarkkinoilla vuoden 2015 puolivälistä alkaen.

The majority of cases relating to the issues raised by the honourable Member relate to asylum, immigration and the protection of the rights of third-country nationals.
Suurin osa tapauksista, jotka liittyvät arvoisan jäsenen mainitsemiin kysymyksiin, koskee turvapaikka-asioita, maahanmuuttoa ja yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten oikeuksien suojelua.