Mitä Tarkoittaa RIGHT TO ASYLUM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• turvapaikkaoikeus
• turvapaikkaoikeutta
• oikeus turvapaikkaan
• turvapaikkaoikeuden
• oikeutta turvapaikkaan
• turvapaikkaoikeuteen
• turvapaikkaoikeuksien

Esimerkkejä Right to asylum käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I beseech the right to asylum.
Minulla on oikeus turvapaikkaan.

It helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Sillä autetaan kohentamaan yhteisön turvapaikkaoikeutta koskevan järjestelmän täytäntöönpanoa.

You have no right to asylum.
Ei oikeutta turvapaikkaan. Olet Irakista.

I hope that their fundamental human rights will be safeguarded, along with their right to asylum.
Toivon, että heidän perusihmisoikeutensa suojataan, samoin kuin heidän oikeutensa turvapaikkaan.

We must remember that the right to asylum is an individual right..
Meidän on muistettava, että turvapaikkaoikeus on yksilöoikeus.

The right to asylum under the Geneva Convention and to a permanent residence permit must always be safeguarded.
Geneven yleissopimuksen mukainen oikeus turvapaikkaan, ja sen myötä pysyvään oleskelulupaan, on turvattava.

The other element is the right to asylum.
Toinen asia on oikeus turvapaikkaan.

Sacrosanct though the right to asylum is, immigration cannot be a right..
Vaikka turvapaikkaoikeus onkin koskematon, ei maahanmuutto ole kaikkien oikeus.

Explanation on Article 18- Right to asylum.
Selitys 18 artiklaan- Oikeus turvapaikkaan.

Ladies and gentlemen, the right to asylum is a key principle of human rights..
Hyvät kuulijat, turvapaikkaoikeus on ihmisoikeuksien keskeinen periaate.

I have already spoken about the right to asylum.
Olen jo puhunut oikeudesta turvapaikkaan.

We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Meidän on taattava oikeus turvapaikkaan perusoikeutena, jota Euroopan unioni vaalii.

Is threatened, enjoys a right to asylum.
On uhattuna, nauttii oikeus turvapaikkaan.

We have abolished the right to asylum within the European Union, despite the Geneva Convention and current international law.
Olemme poistaneet EU: n sisällä turvapaikkaoikeuden Geneven yleissopimuksen ja voimassa olevan kansainvälisen oikeuden vastaisesti.

DE Mr President, the aim is to standardise the right to asylum within the EU by 2012.
DE Arvoisa puhemies, tavoitteena on yhdenmukaistaa turvapaikkaoikeus EU: ssa vuoteen 2012 mennessä.

The measures we provide for must fully respect the rights of people coming to our borders, including the right to asylum.
Toteutettavissa toimissa on kunnioitettava täysin rajoillemme tulevien ihmisten oikeuksia, kuten turvapaikkaoikeutta.

Issues relating to immigration and, especially, the right to asylum are particularly sensitive.
Maahanmuuttoon ja etenkin turvapaikkaoikeuteen liittyvät kysymykset ovat erityisen arkaluonteisia aiheita.

I believe that all Member States should be obliged fully to respect the principle of non-refusal and the right to asylum.
Mielestäni kaikki jäsenvaltiot pitäisi velvoittaa noudattamaan täysimääräisesti palauttamiskiellon periaatetta ja turvapaikkaoikeutta.

This is not just to do with the fact of people being denied the right to asylum, but it has to do with how they are treated afterwards.
Tämä ei liity pelkästään siihen, että ihmisiltä evätään oikeus turvapaikkaan, vaan siihen, miten heitä kohdellaan sen jälkeen.

As was already mentioned in connection with the eligibility criteria, such restrictions can infringe on a vulnerable person's right to asylum.
Kuten hyväksymisperusteiden yhteydessä jo muistutettiin, tällaiset rajoitukset voivat loukata suojelua tarvitsevan oikeutta turvapaikkaan.

The Commission has recently proposed a new law on the right to asylum, which is inspired by the will to promote a high level of protection.
Komissio antoi hiljattain uutta turvapaikkaoikeutta koskevan lakiehdotuksen, joka on saanut innostuksensa halusta edistää suojelun korkeaa tasoa.

For example, referring to discrimination in the area of social policy and employment, the right to asylum, and justice.
Viittaan esimerkiksi syrjintään, jota esiintyy sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, turvapaikkaoikeuksien ja oikeuden alalla.

The right to asylum under the Geneva Convention must be a cornerstone both of Schengen cooperation and of the EU' s common refugee and immigration policy.
Geneven yleissopimuksen mukaisen turvapaikkaoikeuden on oltava niin Schengenin yhteistyön kuin EU: n yhteisen pakolais- ja maahanmuuttopolitiikankin kulmakivi.

However, there is something else we must do together: grant the right to asylum and aid to women who are forced to flee from Afghanistan.
Mutta yksi asia meidän on tehtävä yhdessä: meidän on myönnettävä yhdessä oikeus turvapaikkaan ja tukeen niille naisille, joiden on ollut pakko paeta Afganistanista.

Measures to combat illegal migration and the smuggling of human beings should be implemented in a manner which does not deprive the right to asylum of its practical meaning.
Toimenpiteitä laittoman maahanmuuton ja ihmisten salakuljetuksen torjumiseksi olisi toteutettava siten, ettei oikeus turvapaikkaan menetä merkitystään.

If we really want to retain this right to asylum, we must restructure the system to ensure that it offers greater solidarity in future.
Jos todella haluamme säilyttää tämän turvapaikkaoikeuden, meidän on rakennettava järjestelmä uudelleen varmistaaksemme, että se tarjoaa yhä vahvempaa yhteisvastuuta tulevaisuudessa.

The Commission's approach was disappointing, since it dealt with only one issue, that of how to deny terrorists and other criminals the right to asylum.
Komission lähestymistapa oli pettymys, koska siinä käsiteltiin ainoastaan yhtä seikkaa eli sitä, kuinka terroristeilta ja muilta rikollisilta voidaan evätä turvapaikkaoikeus.

The right to asylum can only be respected and human traffic effectively combated through freedom of movement and a policy to regularise the position of all those without papers.
Ainoastaan vapaan liikkumisen ja kaikkien ilman henkilöasiakirjoja olevien ihmisten aseman laillistamisen myötä voidaan noudattaa turvapaikkaoikeutta ja torjua tehokkaasti ihmiskauppaa.

All too often the fight has been carried on by means of summary judgments and expulsions, at times violating the non-refoulement principle and even denying people the right to asylum.
Aivan liian usein on käynyt niin, että niitä on torjuttu pikaisten tuomioiden ja karkottamisten avulla, jolloin on toisinaan rikottu palauttamiskiellon periaatetta ja jopa evätty ihmisten oikeus turvapaikkaan.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the right to asylum is universal, and that is why we need a European response- which, to some degree, we have already given.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, turvapaikkaoikeus on yleismaailmallinen oikeus, ja siksi me tarvitsemme eurooppalaisen ratkaisun, jonka olemme jo jossain määrin löytäneet.