Mitä Tarkoittaa TO CONTRAVENE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rikkoa
• vastainen
• ristiriidassa

Esimerkkejä To contravene käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I'm not going to contravene orders.
En aio rikkoa käskyä.

The Commission has scrutinised all the clauses in the Framework Agreement and has found none to contravene Community law.
Komissio on tutkinut kaikki puitesopimuksen lausekkeet eikä ole havainnut yhdenkään olevan yhteisön lainsäädännön vastainen.

I'm not going to contravene orders.
En aio rikkoa määräyksiä.

Superfluous, the Committee on Budgets decided almost unanimously, because it is logical that you do not use tax money to contravene laws- and that I find logical too.
Budjettivaliokunta piti tarkistusta lähes yksimielisesti turhana, koska on johdonmukaista, että verovaroja ei käytetä lakien rikkomiseen. Pidän sitä itsekin johdonmukaisena.

It is alleged to contravene the Treaty rules on competition.
Ne ovat komission mukaan ristiriidassa perustamissopimuksen kilpailusääntöjen kanssa.

The regulatory body shall intervene if negotiations are likely to contravene the requirements of this Directive.
Sääntelyelimen on puututtava asiaan, jos neuvottelut todennäköisesti rikkovat tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.

We consider this agreement to contravene Article 276 of the Treaty which clearly stipulates that Parliament shall have access to the information it requires.
Mielestämme tämä sopimus on ristiriidassa perustamissopimuksen 276 artiklan kanssa, jossa selkeästi määrätään, että parlamentin on saatava käyttöönsä tarvitsemansa tiedot.

On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.
Päinvastoin ehdotus näyttää olevan kaasudirektiivin vastainen.

The option for an employer to contravene the legal limit of a 48-hour working week with the individual agreement of workers is, for us, clearly at odds with the spirit of the directive.
Työnantajan mahdollisuus rikkoa 48 tunnin lakisääteistä työviikkorajaa, kun tästä sovitaan erikseen työntekijöiden kanssa, on mielestämme selkeästi ristiriidassa direktiivin hengen kanssa.

There is a delicate issue here: that these work agreements may be judged to contravene article 85 of the Treaty.
Sekin on arkaluonteinen asia, ettei vain näitä yhteistyösopimuksia pidettäisi perustamissopimuksen 85 artiklan vastaisina.

You think you could get me to contravene regulations because I showed some little affection?
Luuletko saavasi minut rikkomaan määräyksiä, koska osoitin hieman kiintymystä?

Revisions proposed by Portugal were not accepted by the Commission as they were judged to contravene certain provisions of the Regulation.
Komissio ei hyväksynyt Portugalin ehdottamia muutoksia, koska niiden katsottiin olevan asetuksen tiettyjen säännösten vastaisia.

I have come from Hungary, where the government has been able to contravene the earlier agreement made with the European Union, and redirect 8 billion Forints from agricultural-environment protection into direct subsidies for farming.
Olen Unkarista, jossa hallitus on pystynyt rikkomaan Euroopan unionin kanssa aiemmin tehtyä sopimusta ja ohjaamaan 8 miljardia forinttia maatalousympäristön suojelusta maanviljelyyn myönnettäviin suoriin tukiin.

There is always the risk that the new version of the agreement will be rejected too, if it continues to contravene the European Charter of Human Rights.
On aina olemassa vaara, että myös sopimuksen uusi versio hylätään, jos se on edelleen Euroopan ihmisoikeussopimuksen vastainen.

These draft amendments would certainly seem to contravene Lithuania's obligations under its own Constitution, the European Charter of Fundamental Rights, the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Nämä muutosehdotukset ovat selvästi ristiriidassa Liettuan velvoitteiden kanssa, jotka ovat seurausta maan perustuslaista, perusoikeuskirjasta, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdystä eurooppalaisesta yleissopimuksesta sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta.

As President, I believe you have the right to interpret the Rules of Procedure, but certainly not to contravene them, yet your decisions must be complied with.
Teillä puhemiehenä näyttää minusta olevan oikeus tulkita työjärjestystä, vaikkei tietenkään rikkoa sitä, ja kuitenkin teidän päätöksiänne noudatetaan.

The facts of your case seem to contravene those of other cases we have.
Tapauksenne faktat näyttävät olevan ristiriidassa muiden juttujemme kanssa.

The exit taxes at issue in de Lasteyrie and N which applied to individuals with substantial shareholdings were found to contravene the freedom of establishment.
Asioissa de Lasteyrie ja N käsiteltyjen maastapoistumisverojen, joita sovellettiin merkittävän osakeomaisuuden omaaviin luonnollisiin henkilöihin,, todettiin olevan sijoittautumisvapauden vastaisia.

Parliament must take notice of this, because if we allow Member States to contravene the law in this way it has serious implications for the European Union as a whole.
Parlamentin on pantava tämä merkille, sillä jos sallimme jäsenvaltioiden rikkovan lakia tällä tavoin, sillä on vakavia seurauksia koko Euroopan unionille.

On the other hand, we spend a third of our resources on the Structural Funds, but the projects funded under those funds are the first to contravene directives on habitats.
Toisaalta me taas kulutamme kolmanneksen varoistamme rakennerahastoihin totuuden ollessa sen, että niiden kautta rahoitetut projektit ovat ensimmäisinä rikkomassa elinympäristöä koskevia direktiivejä.

It considers that the law endangers the free movement of workers, one of the greatest achievements of European integration, and is also a threat to the functioning of the European Union's integrated internal market In addition, the amended language law is declared by the Legal Service to contravene the Audiovisual Media Services Directive as well as Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which addresses the freedom to provide services.
Siinä katsotaan lain vaarantavan työntekijöiden vapaan liikkuvuuden, joka on yksi Euroopan yhdentymisen suurimmista saavutuksista, ja se uhkaa myös Euroopan unionin yhdentyneiden sisämarkkinoiden toimintaa. Lisäksi oikeudellinen yksikkö on ilmoittanut muutetun lain olevan ristiriidassa audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 56 artiklan kanssa, joka koskee palvelujen tarjoamisen vapautta.

I would like to respond to Mr Sacrédeus' interesting comment on Turkey and Cyprus by pointing out that it was the Commission that made the explicit political connection between the Cyprus issue and Turkey's political aspirations towards Europe and declared that it was hard to imagine us being able to initiate accession negotiations with a country that did not recognise an EU Member State or had stationed troops in it in such numbers as to contravene United Nations resolutions.
Jäsen Sacrédeusin mielenkiintoiseen huomautukseen Turkista ja Kyproksesta vastaan toteamalla, että juuri komissio yhdisti nimenomaisesti poliittisesti Kyproksen kysymyksen ja Turkin poliittiset pyrkimykset kohti Euroopan unionia ja ilmoitti, että meidän on vaikea kuvitella aloittavamme liittymisneuvotteluja sellaisen valtion kanssa, joka ei tunnusta yhtä EU: n jäsenvaltiota tai joka on sijoittanut joukkoja jäsenvaltioon suuria määriä Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien vastaisesti.

Like any other measure of secondary legislation adopted for the purposes of the application of Articles 87 EC and 88 EC, they cannot be interpreted in such a way as to restrict the scope of the rules laid down by the Treaty or to contravene the objectives it pursues.
Kuten ei muitakaan EY 87 ja EY 88 artiklan soveltamiseksi annettuja johdetun oikeuden toimia- voida tulkita tavalla, joka supistaa perustamissopimuksessa annettujen sääntöjen ulottuvuutta tai joka on ristiriidassa siinä tarkoitettujen tavoitteiden kanssa.

It must be made clear that the procedure established by the Merger Regulation and its implementing regulation is administrative in nature and not judicial.42 The apparent dual function of the Commission as investigator and decision making body is inherent in the structure of such administrative procedure and has not been found to contravene Article 6 of the European Convention on Human Rights.
On syytä tehdä selväksi, että sulautuma-asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa luotu menettely on luonteeltaan hallintomenettely eikä tuomioistuinmenettely.42 Komission näennäinen kaksoisrooli sekä tutkijana että päättävänä elimenä johtuu kyseisen hallinnollisen menettelyn rakenteesta eikä sen ole todettu olevan vastoin Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklaa.

The only mainstay of the EU institutions cannot allow one of the Member States to blatantly contravene fundamental EU norms and launch an attack against minority rights without speaking out.
EU: n toimielinten ainoa kantava voima ei voi vaieta ja sallia sitä, että yksi jäsenvaltioista rikkoo räikeästi EU: n perusnormeja ja hyökkää vähemmistöjen oikeuksia vastaan.