Mitä Tarkoittaa TO END-USERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• loppukäyttäjille
• loppukäyttäjien
• loppukäyttäjiä

Esimerkkejä To end-users käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This differentiation guarantees a certain minimum quality of service to end-users.
Tällaisella eriyttämisellä taataan loppukäyttäjille tietty palvelunlaadun vähimmäistaso.

Amendment 15 replaces the wording‘sold to end-users' by‘placed on the market' in the definition of collection rate.
Tarkistuksella 15 korvataan(keräysasteen määritelmässä) ilmaus”myynti loppukäyttäjälle” ilmauksella”markkinoille saattaminen”.

The information on tyre parameters provided by vehicle suppliers and distributors to end-users.
Ajoneuvojen toimittajien ja jakelijoiden loppukäyttäjille rengasparametreistä antamat tiedot.

The part of amendment 53 related to end-users was accepted by the Commission is also is partly incorporated in Article 17(1) of the common position.
Komissio hyväksyy loppukäyttäjiä koskevan osan tarkistuksesta 53 ja kyseinen kohta on sisällytetty osittain myös yhteisen kannan 17 artiklan 1 kohtaan.

This also applies to the new HD distribution stations CT, which is already available to end-users.
Tämä koskee myös uutta HD jakeluasemien CT, joka on jo saatavilla loppukäyttäjien.

Awareness-raising campaigns explaining the labelling scheme will be better addressed to end-users and consumers if they are drafted at national level.
Tiedotuskampanjat, joissa merkintäjärjestelmästä annetaan tietoa, on helpompi suunnata loppukäyttäjille ja kuluttajille, jos ne suunnitellaan kansallisella tasolla.

This has led many Member States to retain tight control on the electricity and gas prices charged to end-users.
Useissa jäsenvaltioissa on tämän vuoksi alettu tarkasti valvoa loppukäyttäjiltä perittyjä sähkön ja kaasun hintoja.

New rules and procedures should be decentralised as much as possible so as to be close to end-users in line with the principles of proximity, subsidiarity and efficiency.
Läheisyyden, toissijaisuuden¡a tehokkuuden periaatteiden mukaisesti uudet säännöt ja menettelytavat tulee mahdollisimman pitkälle hajauttaa,¡olioin ne ovat lähellä loppukäyttäjiä.

The information requirement, under the agreement, will apply only to those tyres offered as option to end-users.
Tätä tiedotusvaatimusta sovelletaan sovitun mukaisesti vain renkaisiin, joita tarjotaan loppukäyttäjille lisävarusteena.

Member States shall ensure that relevant detailed and aggregated data are updated and made available to end-users within one month from the receipt of a request for those data.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asiaankuuluvat yksilöimättömät ja yhdistellyt tiedot päivitetään ja saatetaan loppukäyttäjien saataville yhden kuukauden kuluessa kyseisiä tietoja koskevan pyynnön vastaanottamisesta.

Situation: A trade association for electricity distributors establishes non-binding standard terms for the supply of electricity to end-users.
Tilanne: Sähkönjakelijoiden toimialajärjestö laatii ei-sitovat vakioehdot, joita sovelletaan toimitettaessa sähköä loppukäyttäjille.

Member States shall make detailed and aggregated data available to end-users to support scientific analysis.
Jäsenvaltioiden on asetettava yksilöimättömät ja yhdistetyt tiedot loppukäyttäjien saataville tieteellisten analysointien tueksi.

He added:“Today, Pelco's product portfolio includes the best performing IP products in the Industry, which are completely open and offer great benefits to end-users.
Hän lisäsi:"Tänään Pelcon tuotevalikoima sisältää teollisuudelle parhaita IP-tuotteita, jotka ovat täysin avoimia ja tarjoavat suuria etuja loppukäyttäjille.

ΓΑ« subcategory does not include:- distribution services of natural gas, steam and water to end-users, classified in 40.20.20, 40.30.10 and 41.00.20.
Muiden kemikaalien, hiililietteen ja muiden muualle luokittelemattomien tuotteiden kuljetus putkijohdoitse Tälle kuusinumerotasolle ei kuulu:- maakaasun, höyryn ja veden jakelupalvelut loppukäyttäjille, vrt.

Over 100 European organisations are already working together to make their marine data more accessible, interoperable and useful to end-users.
Yli 100 eurooppalaista organisaatiota tekee jo yhteistyötä, jotta niiden hallussa olevat merialan tiedot olisivat helpommin saatavilla, yhteentoimivampia ja hyödyttäisivät loppukäyttäjiä.

Wholesale broadband access or“bitstream” access enables alternative operators to provide broadband services to end-users by combining their own backbone network with parts of the incumbent's network.
Tukkutason laajakaistayhteyden(”bitstream”) avulla vaihtoehtoiset operaattorit voivat tarjota laajakaistapalveluja loppukäyttäjille yhdistämällä oman runkoverkkonsa vakiintuneen operaattorin verkon osiin.

As a result of checking the responsible authorities have introduced a system by which it will be possible to fully control the quality of hot dogs offered for sale to end-users.
Seurauksena tarkkailun vastaavat viranomaiset ovat ottaneet käyttöön järjestelmän, jonka avulla on mahdollista valvoa täysin laatua makkaraa myydään loppukäyttäjille.

At least one comprehensive directory is available to end-users in a form approved by the relevant authority, whether printed or electronic, or both, and is updated on a regular basis, and at least once a year;
Loppukäyttäjien saatavilla on vähintään yksi kattava asianomaisen viranomaisen hyväksymässä muodossa oleva painettu tai sähköinen luettelo tai molemmat ja että se saatetaan ajan tasalle säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa;

The company is the leading provider of broadband Internet access, TV and telephony services to end-users all over Russia.
Yritys on johtava loppukäyttäjien laajakaista-, televisio- ja puhelinpalvelujen tarjoaja joka puolella Venäjää.

Information should be readily accessible to end-users, primarily public authorities at all levels from local to European, to enable them to assess in a timely fashion the state of the environment and the effectiveness of their policies, and to design new policy;
Tietojen olisi oltava helposti loppukäyttäjien- ensisijaisesti viranomaisten kaikilla tasoilla paikallistasolta Euroopan tasolle- käytettävissä, jotta he voisivat oikea-aikaisesti arvioida ympäristön tilaa ja laatimiensa politiikkojen tehokkuutta ja suunnitella uutta politiikkaa.

Under the current Regulation, Member States are required to provide these data on request to end-users and other interested parties.
Jäsenvaltioiden on tämän asetuksen nojalla toimitettava kyseiset tiedot pyynnöstä loppukäyttäjille ja muille sidosryhmille.

Member States shall ensure, in the light of national conditions, that support is provided as appropriate to end-users with disabilities, or that other specific measures are taken, in view of ensuring that related terminal equipment, specific equipment and specific services enhancing equivalent access are affordable.
Jäsenvaltioiden on kansallisten edellytysten mukaisesti varmistettava, että tarvittaessa tuetaan vammaisia loppukäyttäjiä tai että toteutetaan muita erityistoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tasavertaista käyttöoikeutta edistäviä päätelaitteita, erityislaitteita ja erityispalveluja on saatavilla kohtuulliseen hintaan.

That information shall be included in at least the technical promotional literature in electronic form and shall be provided to end-users before the sale of the vehicle.
Nämä tiedot on sisällytettävä ainakin sähköiseen tekniseen mainosmateriaaliin ja annettava loppukäyttäjille ennen ajoneuvon myyntiä.

It was recommended to enhance the capacity of the SIRENE Bureau to correctly follow up a hit and provide assistance to end-users, e.g. through further training; to ensure and verify that all historical forms are available and easily retrievable for all SIRENE operators.
Suositeltiin, että tehostettaisiin Sirene-toimiston valmiutta seurata osumia asianmukaisesti ja tukea loppukäyttäjiä esimerkiksi antamalla jatkokoulutusta sekä varmistaa ja tarkistaa, että kaikki aikaisemmat hakulomakkeet ovat kaikkien Sirenen käyttäjien käytettävissä ja helposti haettavissa.

Com Parties, an unlimited number of times, in perpetuity, throughout the world, with or without charge or cost to end-users or other third parties.
Com-osapuolten rajoittamaton määrä, jatkuvasti koko maailmanlaajuisesti, maksutta tai ilman kustannuksia loppukäyttäjille tai muille kolmansille osapuolille.

Providers of e-mail services(and of mobile services where appropriate) should offer filtering facilities or services to their customers as an option available on request, as well as information on third party filtering services and products available to end-users.
Sähköpostipalvelun(ja tarvittaessa matkaviestintäpalvelujen) tarjoajien pitäisi tarjota asiakkailleen suodatustoiminteita tai-palveluja valinnaisena palveluna, jota asiakas voi halutessaan pyytää, sekä tietoa loppukäyttäjien saatavilla olevista kolmansien osapuolten suodatuspalveluista ja‑tuotteista.

The national regulatory authorities should still be able to impose obligations and conditions on undertakings that control access to end-users in order to maintain access and competition in that market.
Käyttöoikeuden ja kilpailun säilyttämiseksi kyseisillä markkinoilla kansallisten sääntelyviranomaisten olisi silti voitava edelleen asettaa velvollisuuksia ja ehtoja yrityksille, joiden määräysvallassa loppukäyttäjien käyttöoikeus on.

To continue to develop technical solutions addressing"spam", including filtering systems or services for their customers in accordance with the requirements of EC law, to provide them as an option available on request, and to provide information on third party filtering services and products available to end-users;
Kehittämään jatkuvasti roskapostin torjumista koskevia teknisiä ratkaisuja, myös asiakkaille tarkoitettuja suodatinjärjestelmiä tai-palveluja, yhteisön lainsäädäntöä noudattaen, ja tarjoamaan niitä valinnaisena palveluna, jota asiakas voi halutessaan pyytää, sekä antamaan tietoja loppukäyttäjien saatavilla olevista kolmansien osapuolten suodatinpalveluista ja-tuotteista.

A combination of exclusive customer allocation and selective distribution is normally a hardcore restriction, as active selling to end-users by the appointed distributors is usually not left free.
Yksinomaisten asiakkaiden määräämisen ja valikoivan jakelun yhdistelmä kuuluu tavallisesti vakavimpiin rajoituksiin, koska siinä valtuutetut jakelijat eivät yleensä saa myydä aktiivisesti loppukäyttäjille.

In the first place, the applicant observes that, as far as retail prices are concerned, the Commission took account only of revenue from the provision of telephone lines to end-users.
Ensinnäkin kantaja huomauttaa, että loppukäyttäjiltä perittävien hintojen osalta komissio on ottanut huomioon vain puhelinliittymien antamisesta tilaajien käyttöön saadut tulot.