Mitä Tarkoittaa TO INCREASE AID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lisätä tukea
• avun lisäämisestä
• lisätä apua

Esimerkkejä To increase aid käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Russia pledges to increase aid to the Northern Alliance.
Venäjä lupasi tukea Pohjoisen liitolle.

In this connection, we can only welcome the commitments made to increase aid for trade.
Tässä yhteydessä onkin suhtauduttava myönteisesti sitoumuksiin lisätä kaupan kehittämiseksi annettavaa apua.

Are you prepared to increase aid measures in all the countries of the European Union?
Ovatko ne valmiita lisäämään tukitoimia kaikissa Euroopan unionin valtioissa?

But what we saw, as you said Commissioner, was a reiteration and confirmation of the 2005 promises to increase aid.
Arvoisa komission jäsen, kuten totesitte, jouduimme kuitenkin toteamaan, miten vuonna 2005 annetut lupaukset avun lisäämisestä toistettiin ja vahvistettiin.

I believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15%(currently 3%) for dwelling renovation.
Mielestäni on välttämätöntä lisätä rakennerahastoista saatavaa tukea 15 prosenttiin asti(tällä hetkellä kolme prosenttia) asuntojen remontointia varten.

Commissioner, your comments about the activities of the Quartet and the offer to increase aid to Palestine are all very welcome.
Arvoisa komission jäsen, huomionne nelikon toiminnasta ja tarjous lisätä apua Palestiinaan ovat kumpikin erittäin myönteisiä seikkoja.

However, we wish to increase aid for research and development, as well as efforts to promote security and the development of the Neighbourhood Policy.
Haluamme kuitenkin lisätä tutkimukseen ja kehittämiseen maksettavaa tukea sekä toimia turvallisuuden lisäämiseksi. Lisäksi haluamme kehittää naapuruuspolitiikkaa.

I think Article 3 of the joint motion for a resolution, which expresses the will to increase aid to fishermen, is crucially important.
Mielestäni ratkaisevan tärkeä on yhteisen päätöslauselmaesityksen kappale 3, jossa esitetään kalastajille myönnettävän tuen lisäämistä.

The most recent European Council decided to increase aid to EUR 20 billion per year by 2010, and this is a hopeful sign for many millions of people.
Viimeksi kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti lisätä kehitysavun määrää 20 miljardia euroa vuodessa vuoteen 2010 mennessä. Tämä on lupaava merkki monille miljoonille ihmisille.

It notably reconfirmed the collective commitment of the EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.
Erityisesti se vahvisti jälleen EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteisen sitoumuksen lisätä tuen määrä 0, 7 prosenttiin BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.

The ambition seems to be to increase aid without doing anything about the structural problems that make it difficult for the developing countries to escape from poverty.
Pyrkimyksenä näyttää olevan tuen lisääminen ilman, että puututtaisiin rakenteellisiin ongelmiin, joiden vuoksi kehitysmaiden on vaikea päästä köyhyydestä eroon.

As part of its joint Aid for Trade strategy, the EU as a whole agreed to action to increase aid for trade and enhance its impact.
EU jäsenvaltioineen on sopinut toimista kauppaa tukevan avun lisäämiseksi ja sen vaikutusten tehostamiseksi osana kauppaa tukevan avun yhteistä strategiaa.

Moving on to the agreement to increase aid to Africa by EUR 10 billion, the intention is that this should start in 2006 and run until 2010.
Siirryn nyt tarkastelemaan sopimusta, jonka mukaan Afrikalle annettavaa tukea lisätään 10 miljardilla eurolla. Tarkoituksena on, että tätä koskevat toimet alkavat vuonna 2006 ja ovat käynnissä vuoteen 2010 asti.

The United Nations, the African Union, the G8 and the European Union must follow current estimates about the need to increase aid to Africa by approximately EUR 3.7 billion a year.
Yhdistyneiden Kansakuntien, Afrikan unionin, G8-ryhmän ja Euroopan unionin on noudatettava nykyisiä arvioita ja lisättävä Afrikalle annettavaa apua keskimäärin 3, 7 miljardilla eurolla vuosittain.

In future, we will have to increase aid for cultural industries in projects for the economic development of regions and towns, through the Structural Funds, and also by encouraging private and public partnerships.
Meidän on jatkossa lisättävä kulttuuriteollisuuden tukemista alueiden ja kaupunkien taloudellisen kehittämisen hankkeilla, rakennerahastojen kautta ja edistämällä yksityisiä ja julkisia kumppanuushankkeita.

The budget remainder referred to in the third indent shall be used in order to increase aid in each Member State where actual production exceeds its guaranteed national quantity.
Käytetään kolmannessa luetelmakohdassa mainittu talousarvion poikkeama tuen määrän korottamiseen kaikissa jäsenvaltioissa, joiden todellinen tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän..

In its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, the Council underlined the gravity of the HIV/AIDS, malaria and tuberculosis epidemics and the need to step up efforts to increase aid at national, regional and world level.
Neuvosto korosti 10 päivänä marraskuuta 2000 ja 14 päivänä toukokuuta 2001 antamissaan päätöslauselmissa HI-virus/aids‑, malaria‑ ja tuberkuloosiepidemioiden vakavuutta sekä tarvetta lisätä tukea kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla.

The European Union honoured its overall commitments to increase aid in 2006- but meeting the next target dates will call for further, concerted efforts.
Euroopan unioni on noudattanut kokonaissitoumustaan kasvattaa kehitysapua vuoteen 2006 mennessä- seuraavien tavoitteiden saavuttaminen edellyttää kuitenkin lisäpanostusta.

In this respect, and I shall conclude on this point, we can only welcome the fact that, when examining the 2002 supplementary budget, the European Union has agreed to increase aid to Afghanistan, bringing it up to EUR 250 million.
Tässä kysymyksessä- ja lopetan tähän ajatukseen- voimme suhtautua vain myönteisesti siihen, että tarkasteltaessa vuoden 2002 lisätalousarviota käy ilmi, että Euroopan unioni on päättänyt lisätä Afganistanille myöntämäänsä tukea, jolloin se on kaiken kaikkiaan 250 miljoonaa euroa.

The EU Aid for Trade Strategy makes a commitment to increase Aid for Trade in coherence with the gradual increase of overall EU aid..
EU: n kauppaa tukevan avun strategiassa sitoudutaan lisäämään kauppaa tukevaa apua yhdenmukaisesti EU: n kokonaisavun asteittaisen lisäämisen kanssa.

The Council reiterated its view that ODA remains an essential element in the overall development financing available for developing countries, and reconfirmed the collective commitment of EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.
Neuvosto toisti kantansa, jonka mukaan julkinen kehitysapu on olennainen tekijä kehitysmaille annettavan yleisen kehitysrahoituksen kannalta, ja vahvisti jälleen EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteisen sitoumuksen lisätä tuen määrä 0, 7 prosenttiin BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.

Using the pretext of WTO rules and costs, the Commission is refusing to increase aid for growing oilseed crops because they contravene the Blair House agreement.
Komissio kieltäytyy kustannusten ja WTO: n määräysten takia lisäämästä öljykasvien viljelyn edistämiseksi tarkoitettuja tukia, koska ne ovat Blair House-sopimuksen vastaisia, ja lisäksi se kieltäytyy tukemasta kesantojärjestelmään kuuluvien kesannoitujen peltojen käyttöä.

Fantuzzi(PSE), rapporteur.-(TT) Madam President, I was not entirely happy with some of the amendments made to my report in the Agriculture Committee, such as the one aiming not to reduce intervention prices for cereals but to increase aid nonetheless.
Fantuzzi(PSE), esittelijä.-(LT) Arvoisa puhemies, maataloutta käsittelevään valiokuntaan on tullut joitakin mietintööni kohdistuvia tarkistuksia, joihin en ole täysin tyytyväinen, kuten esimerkiksi siihen, jonka mukaan viljan in terventiohintoja ei laskettaisi lainkaan, mutta tukia kuitenkin lisättäisiin.

So we should take heart from the fact that the far-reaching commitments made by G8 leaders in July to increase aid, to reduce debt and to expand trade have essentially been safeguarded at the United Nations summit.
Meidän onkin syytä rohkaistua siitä, että kauaskantoiset sitoumukset, joita G8-johtajat antoivat heinäkuussa avun lisäämisestä, velkojen pienentämisestä ja kaupankäynnin laajentamisesta, on pääpiirteissään vahvistettu Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksessa.

We should like reciprocity to be applied, by which I mean that, when Parliament asks you to submit a draft on the regulation of hedge funds, you respond to us immediately, and in the same timeframe that we apply when you ask us to increase aid for the protection of the balances of payments.
Haluaisimme soveltaa vastavuoroisuutta, millä tarkoitan sitä, että kun parlamentti pyytää teitä laatimaan luonnoksen hedge-rahastojen sääntelystä, te vastaatte meille välittömästi ja saman aikataulun mukaan, jota me sovellamme, kun te pyydätte meitä lisäämään tukea maksutaseiden suojeluun.

The Council welcomed the announcement by the Commission of its intention to increase aid to trade to EUR 1 billion annually, and supported the adoption of an ambitious strategy to increase resources for trade development.
Neuvosto oli tyytyväinen komission ilmoitukseen, että se aikoo korottaa vuosittaisen kauppaan suunnatun avun määrän 1 miljoonaksi euroksi, ja kannatti kunnianhimoisen strategian hyväksymistä kaupan kehittämistä koskevien voimavarojen lisäämiseksi.

I consider it a good idea, for example, to increase aid to associations from 2% to 5%. They could use it especially to improve quality and particularly to develop environmental themes which are very, very important in this production.
Mielestäni esimerkiksi tuottajayhdistyksille suunnattu tuki olisi hyvä korottaa 2%: sta 5%: iin, sillä tuottajayhdistykset voisivat käyttää sitä ennen kaikkea laadun parantamiseen sekä erityisesti tällä alalla erittäin tärkeiden ympäristönsuojeluun liittyvien seikkojen kehittämiseen.

Governments must make concerted efforts to help create peace in the troubled parts of the world, however difficult, and to increase aid to developing countries- strong measures that in time will work towards countering the pressures that force people to migrate.
Hallitusten on yhdistettävä voimansa rauhan luomiseksi maailman levottomiin osiin, oli se sitten kuinka vaikeaa tahansa, ja lisätä apua kehitysmaille vahvoja toimia, jotka ajan mittaan auttavat torjumaan niitä paineita, jotka pakottavat ihmiset muuttamaan maasta.

Neither the urgent appeal by the IMF and World Bank to the European Union to increase aid to Tajikistan nor the argument of moral duty in the light of Tajikistan' s debts to the Union are in themselves good enough reasons to grant aid.
Sekä IMF: n(Kansainvälinen valuuttarahaston) ja Maailmanpankin kiireellinen vetoomus Euroopan unionille Tadžikistanille myönnettävän tuen korottamisesta että perustelu, jonka mukaan tukemiseen on moraalinen velvollisuus, koska Tadžikistan on velkaa unionille, eivät ole itsessään mikään syy myöntää tukea..

With the other developed countries we must build on Commission President Barroso's pledge earlier this year to increase aid for trade to EUR 1 billion a year and enhance further trade-related assistance, including investment in infrastructure within growing aid budgets.
Komission puheenjohtaja Barroso lupasi aiemmin tänä vuonna lisätä kauppa-apua 1 miljardiin euroon vuodessa ja tehostaa edelleen kauppaan liittyvää apua varaamalla suuremmat tukimäärärahat esimerkiksi infrastruktuureja koskeviin investointeihin. Näin meidän on toimittava yhdessä muiden teollisuusmaiden kanssa.

Kuinka käyttää "to increase aid" Englanti lauseessa

Overall, governments at the Obama summit pledged to increase aid funding for the refugee response by US$4.5 billion over 2015 levels.

The Swiss-run International Committee of the Red Cross (ICRC) has pledged to increase aid supplies to 200,000 people in earthquake-stricken Pakistan.

This campaign urges the federal government to increase aid for agriculture—particularly aid that will assist small-scale farmers in the developing world.

They also promised to increase aid to poor countries by US$50 billion by 2010, with half of this going to Africa.

Their already-established goal is to increase aid by 20% every year, though since ’02-’03 they’ve only averaged a 16.4% yearly increase.

Mr Abbott’s $7.6 billion cut to aid in the Budget broke his election promise to increase aid by the Consumer Price Index.

The overall objective of this AIMS is to increase aid transparency, strengthen accountability, facilitate coordination and allow for more efficient aid management.

In the new multiannual financial framework Brussels wants to increase aid to neighbours and the third world from 78bln to 96bln Euros.

Both of these proposals would be good starts, and Poland’s push to increase aid to help with adjustment costs is probably essential.

Well obviously it makes sense to increase aid to countries like India, who need help with their space program and nuclear development.

Kuinka käyttää "lisätä tukea, avun lisäämisestä" Suomi lauseessa

Aiomme lisätä tukea komentoriviparametreja tällä viikolla.

Aiomme lisätä tukea muiden laitteiden tulevissa versioissa kysynnän perusteella.

Tämä näkemys lisätä tukea voit käyttää mukautettuja muuttujia.

Haluaisin kysyä aikooko hän lisätä tukea myös FOXPlaylle? 7.

Sitä käytetään pääasiassa lisätä tukea äskettäin lisätty video- ja 3D-kuvaformaatteja.

Ilmoitus avun lisäämisestä tehtiin perjantaina samaan aikaan, kun Kosovon albaanien johtaja Ibrahim Rugova oli tapaamassa Yhdysvaltain presidentti Bill Clintonia.

Bushin on määrä vahvistaa aiemmat lupauksensa sotilaallisen avun lisäämisestä Filippiineille ja investoinneista maan eteläosaan rauhanponnistelujen edistämiseksi suurimman muslimiryhmän kanssa.

Lausunto sisältää myös ehdotuksia "teknisluontoisen" avun lisäämisestä avainasemassa oleville maille.

Haluamme lisätä tukea uusiutuvien energiamuotojen käyttöönotolle.

Kansainvälinen Punainen Risti selvittää edellytyksiä lisätä tukea Etelä-Eurooppaan.