Mitä Tarkoittaa TO MENTION SOMETHING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mainita jotain
• kertoa jotain
• sanoa jotain

Esimerkkejä To mention something käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Forget to mention something?
Unohditko mainita jotain?

I understand. I just wanted to mention something.
Ymmärrän. Halusin vain mainita jotain.

I would like to mention something of which I have personal knowledge.
Haluaisin kertoa jotakin, josta minulla on henkilökohtaista tietoa.

Wait, hold on. I forgot to mention something.
Odottakaa. Unohdin mainita jotain.

Firstly, we need to mention something about Return to Player(RTP) percentage and volatility.
Aluksi haluamme mainita asian palautusprosentista(RTP) ja volatiliteetista.

Failed to mention that. Also failed to mention something else.
Ei maininnut tuota, muttei maininnut jotain muutakaan.

Finally, I would like to mention something else that I have spoken to Mrs Jöns about.
Lopuksi mainitsen erään toisen asian, josta olen puhunut jäsen Jönsille.

ES Mr President, if you do not mind, I would like to mention something before I finish.
ES Arvoisa puhemies, jos ette pahastu, haluan mainita erään asian ennen kuin lopetan.

He was the first one to mention something that's been taken up like a banner with many other peoples since, like President Reagan.
Hän oli ensimmäinen joka mainitsi jotakin jota monet muut ihmiset ovat liputtaneet sen jälkeen, kuten presidentti Reagan.

Mr President, at the end of this vote in the presence of representatives of the Council I would like to mention something which is very important before the final vote.
Arvoisa puhemies, tämän äänestyksen päätteeksi haluaisin neuvoston edustajan läsnäollessa ilmoittaa eräästä asiasta, mikä on hyvin tärkeää ennen lopullista äänestystä.

I knew I forgot to mention something, and it was this. Oh.
Tiesin, että unohdin kertoa jotain. Se oli tämä.

Schulz(PSE).-(DE) Mr President, at the end of this vote in the presence of representatives of the Council I would like to mention something which is very important before the final vote.
Schulz(PSE).-(DE) Arvoisa puhemies, tämän äänes tyksen päätteeksi haluaisin neuvoston edustajan läsnäollessa ilmoittaa eräästä asiasta, mikä on hyvin tärkeää en nen lopullista äänestystä.

I wanted to mention something.
Halusinkin puhua yhdestä asiasta.

I also want to mention something that is very important in my opinion: this is the issue referred to in paragraph 47 of the Herczog report.
Haluan myös mainita jotakin, joka on mielestäni hyvin tärkeää: se on Edit Herczogin mietinnön 47 kohdassa mainittu asia.

I just wanted to mention something.
Halusin vain mainita jotain.

I would like to mention something that seems to me to be essential: yes to the free trade area, but with economic and social cohesion as well.
Haluan sanoa jotain mielestäni keskeisen tärkeää: kyllä vapaakauppa-alueelle mutta taloudellisen ja sosiaalisen koheesion kera.

I knew I forgot to mention something.
Tiesin, että unohdin kertoa jotain.

I want to mention something else, namely the issue of the cutbacks we see in a range of budget lines where small and medium-sized enterprises are concerned.
Haluan huomauttaa vielä eräästä toisesta asiasta eli leikkauksista, jotka ovat kohdistuneet eräisiin pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeviin budjettikohtiin.

You forgot to mention something.
Sinäkin unohdit mainita jotain.

Lastly, I should like to mention something which I do not think it will be possible to achieve but which I must highlight: the need for a reduction in the Commission's monopoly on legislative initiatives to the benefit of this House.
Lopuksi haluaisin mainita erään asian, jota en usko olevan mahdollista saavuttaa mutta jota minun on korostettava. Komission yksinoikeutta tehdä lainsäädäntöaloitteita on rajoitettava parlamentin hyväksi.

I just wanted to mention something.
Ymmärrän. Halusin vain mainita jotain.

To conclude, Mr President, I would like to mention something which has not been discussed yet in this debate, and which I consider to be an omission, namely the little attention paid to complicated procedures.
Lopuksi, herra puhemies, haluaisin puhua asiasta, jota ei ole vielä käsitelty tässä keskustelussa, mikä on minusta puute. Asiani koskee mutkikkaiden menettelyjen huomiotta jättämistä.

Author.-(CS) Madam President, Minister, Mr President-in-Office of the Council, first of all I would like to mention something that has nothing to do with my question, to express a complaint.
Laatija.-(CS) Arvoisat puhemies, ministeri ja neuvoston puheenjohtaja, ensimmäiseksi haluaisin mainita jotakin, millä ei ole mitään tekemistä kysymykseni kanssa. Haluan nimittäin esittää valituksen.

Now that the Minutes have been approved, I want to mention something rather less formal but which I dare say is on everybody's mind: I have sent a telegram to both Mr Muscovici and Mr Platini congratulating them on the French team's success yesterday, since it is a European team.
Pöytäkirjan hyväksymisen jälkeen haluan ilmoittaa teille erään vähemmän virallisen asian, jonka kuitenkin oletan olevan kaikkien mielissä: olen lähettänyt sähkeen niin herra Moscovicille kuin herra Platinillekin ja onnitellut heitä Ranskan joukkueen eilisestä menestyksestä, koska kyseessä on eurooppalainen joukkue.

You--you were about to mention something else.
Olit sanomassa jotain muuta.

Also failed to mention something else.
Ei maininnut tuota, muttei maininnut jotain muutakaan.

FR Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Paasilinna, and the Commissioner, and I would like to mention something that was not said during the debate, namely that without the academic world and its support, we would not be here today.
FR Arvoisa puheenjohtaja, haluaisin onnitella esittelijä Paasilinnaa ja komission jäsentä sekä haluaisin mainita jotain, mitä ei mainittu keskustelussa, nimittäin sen, että emme olisi täällä tänään ilman akateemista maailmaa ja sen tukea.

Sorry, I forgot to mention something important.
Anteeksi, mutta unohdin vielä erään tärkeän asian.

Miguel, I wanted to mention something, in all due respect.
Haluan sanoa jotain, kaikella kunnioituksella, Miguel.

Mr President, today I also wanted to mention something of a very personal nature.
Arvoisa puhemies, haluan tänään myös mainita jotain hyvin henkilökohtaista.