Mitä Tarkoittaa TO RETRAIN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uudelleenkouluttamiseksi
• koulutuksen
• kouluttaa uudelleen
• kouluttautua
• uudelleenkoulutukseen

Esimerkkejä To retrain käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You just need to retrain yourself.
Sinun pitää kouluttaa itsesi.

An5}Just so you know, you are entitled to retraining.
Tiedätte kai, että meillä on oikeus uudelleenkoulutukseen?

Even taking time to retrain, do not forget about their relatives.
Jopa aikaa uudelleenkoulutukseen, älä unohda heidän sukulaisiaan.

With Molly out, I got to retrain Rose.
Ilman Mollya Rose pitää kouluttaa uudelleen.

Also needed is a campaign to persuade people to join the Lifelong Learning Programme and to retrain.
Tarvitaan myös kampanjaa ihmisten houkuttelemiseksi elinikäisen oppimisen ohjelmaan ja uudelleenkoulutukseen.

Everyone has come here to retrain from suffering.
Kaikki tulevat tänne koulutukseen kärsimään.

What initiatives has the Council put in place to deal with rising levels of unemployment across the EU-27, other than measures to retrain and upskill workers?
Mitä aloitteita neuvosto on toteuttanut löytääkseen ratkaisun EU: n kaikissa 27 jäsenvaltiossa kasvavaan työttömyyteen, jos ei oteta lukuun työntekijöiden uudelleenkouluttamista ja heidän taitojensa päivittämistä?

At the same time I was struggling to retrain myself, I was mentally falling apart.
Samalla olin kamppailevat uudelleenkoulutukseen itselleni, olin henkisesti hajoamassa.

These options are available in these races and involve pilots buttons on the steering wheel controls, but in the game it makes a certain chaos and the need to retrain during the passage of some trails.
Nämä vaihtoehdot ovat käytettävissä näissä kilpailuissa ja liittyä lentäjät painikkeet ohjauspyörän, mutta pelin se tekee tietty kaaos ja tarve kouluttautua kulun aikana joitakin polkuja.

The EUR 0.45 million will be used to retrain and support workers through a difficult transition.
Kyseiset 450 000 miljoonaa euroa käytetään työntekijöiden uudelleenkouluttamiseen ja tukemiseen läpi vaikean siirtymävaiheen.

Just so you know, you are entitled to retraining.
Tiedätte kai, että meillä on oikeus uudelleenkoulutukseen?

While some of the immigrant population do not want to work and do not want to retrain, some people actually want to set up an information and management centre for migration in Mali.
Vaikka jotkut maahanmuuttajaväestöstä eivät halua tehdä työtä eivätkä halua kouluttautua uudelleen, jotkut ihmiset haluavat todellakin perustaa Maliin maahanmuuton tiedotus- ja hallintakeskuksen.

It is possible that the peak of productivity they had the past two summers, and this year they are already approaching a certain age when you should give way to young hens, and to retrain in the broth category.
On mahdollista, että tuottavuuden huippu oli viimeisten kahden kesän aikana, ja tänä vuonna ne ovat jo lähestymässä tiettyä ikää, kun sinun pitäisi päästä tieltä nuorille kanoille ja uudelleensyntyäkseen liemikategoriaan.

I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.
Mielestäni tarvitaan välittömiä toimia näiden ihmisten uudelleenkouluttamiseksi EU: n varoin.

And here it is important for us to see that there is experience in many countries of restructuring of the Structural Funds, especially the Social Fund, in order to support workers and, even more importantly, to retrain them.
Tältä osin on tärkeää, että ymmärrämme, että monilla mailla on jo kokemuksia rakennerahastojen, erityisesti sosiaalirahaston, rakenneuudistuksista, työntekijöiden tukemiseksi ja- mikä vielä tärkeämpää- heidän uudelleen kouluttamisekseen.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and.
Uudelleenkoulutukseen. Se on pitkä prosessi, joka vaatii sitoutumista.

For these reasons, it is essential that efforts be made to retrain the workforce, boost investment in innovation and research, and develop incentives to promote the entrepreneurial spirit in the European Union.
Näistä syistä on erittäin tärkeää pyrkiä panostamaan työvoiman koulutustasoon, lisäämään investointeja innovaatioihin sekä kehittämään kannusteita yrittäjyyden edistämiseksi Euroopan unionissa.

However, Member States will need to address seriously possible negative social consequences and launch programmes to retrain workers and support the acquisition of new skills.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin suhtauduttava vakavasti mahdollisiin kielteisiin sosiaalisiin seurauksiin ja käynnistettävä ohjelmia työntekijöiden uudelleen kouluttamiseksi ja uusien taitojen hankkimisen tukemiseksi.

It includes steps to help workers whose jobs are at risk to retrain and find new work, as well as safeguarding and developing the key skills of some of the most valued technicians in Europe.
Toimilla voidaan muun muassa auttaa työntekijöitä, joiden työpaikat ovat vaarassa, kouluttautumaan uudelleen ja löytämään uusi työpaikka sekä turvata ja kehittää Euroopan arvostetuimpiin kuuluvan teknisen henkilöstön keskeisiä taitoja.

Let us not forget, however, that these investments come with a responsibility: a responsibility to ensure that many of the people who are currently employed in the energy sector are given the opportunity to retrain and upskill themselves.
Meidän ei pidä kuitenkaan unohtaa, että näihin investointeihin liittyy vastuuta. Vastuullamme on varmistaa, että monille niistä ihmisistä, jotka työskentelevät nyt energia-alalla, annetaan mahdollisuus kouluttautua uudelleen ja päivittää taitojaan.

Promoting instruments that encourage older unemployed workers to retrain and re-enter employment, so that they can be sure of a decent pension;
Luodaan välineitä ikääntyneiden työttömien uudelleentyöllistymisen ja uudelleen koulutuksen edistämiseksi, jotta heille voidaan taata kohtuullinen eläke.

Lastly, since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks, I want to take this opportunity of asking the Commissioner what resources are to be allocated to retraining those fishermen who will have to go out of business?
Koska asiantuntijat ovat selvästi todenneet, että eurooppalaisen laivaston kapasiteetit ovat olleet tonnikalakantojen kannalta suhteettomia, haluaisin lopuksi käyttää tilaisuuden hyväksi ja kysyä komission jäseneltä, mitä varoja on tarkoitus kohdentaa ammatistaan luopumaan joutuvien kalastajien uudelleenkoulutukseen?

Consider the industrial crisis in our country, President Prodi, and the resulting need to retrain the work force through substantial, genuinely incisive, large-scale training measures.
Arvoisa Prodi, pankaa merkille oman maamme teollisuuskriisi ja näin ilmennyt tarve kouluttaa uudelleen työvoimaa olennaisilla, todella tehokkailla ja laajoilla koulutustoimilla.

It launched a 30 MECU action programme4 designed to retrain and re-employ customs agents and allowed Member States to use Community structural funds(European Social Fund and INTERREG I) to introduce accompanying measures; 63 000 customs agents have been helped through these schemes;
Se käynnisti 30 miljoonan ecun suuruisen toimintaohjelman4, jonka tavoitteena oli tulliasioitsijoiden uudelleenkoulutus ja-työllistäminen, ja jossa jäsenvaltioille annettiin mahdollisuus käyttää yhteisön rakennerahastoja(Euroopan sosiaalirahasto ja INTERREG I) lisätoimenpiteiden toteuttamiseksi; näillä järjestelyillä on autettu 63 000 tulliasioitsijaa;

The year 2010 is the best time for people to raise their qualifications and even to retrain, in accordance with the needs of an economy which is coming out of a crisis.
Vuosi 2010 on ihmisille parasta aikaa kehittää osaamistaan ja jopa kouluttautua uudelleen kriisistä nousevan talouden tarpeiden mukaisesti.

Despite all the honeyed words we may spout here, the reality of who is best able to deliver on those strategies- who is best able to give those skills to young workers, students or older people who want to retrain or re-skill- is that it is not the European Union, but each Member State.
Huolimatta kaikista hunajaisista sanoista, joita toistelemme kyllästymiseen saakka täällä parlamentissa, todellisuudessa se, joka pystyy parhaiten toteuttamaan nämä strategiat- joka pystyy parhaiten antamaan vaadittavat taidot nuorille työntekijöille, opiskelijoille tai iäkkäämmille ihmisille, jotka haluavat kouluttautua uudelleen tai hankkia uusia taitoja- ei ole Euroopan unioni vaan kukin jäsenvaltio.

So it is also possible to provide assistance under the EFF in order to retrain crew for different, although related, sectors, providing opportunities for diversification and for seeking alternative employment in other sectors as well.
Euroopan kalatalousrahastosta on siis mahdollista saada tukea myös miehistön uudelleenkoulutukseen eri aloille, jotka tosin liittyvät kalastukseen, sekä tukea toiminnan monipuolistamiseen ja vaihtoehtoisen työn etsimiseen muilta sektoreilta.

Greater use must be made of the Structural Funds to support economic and social change in the regions and to retrain the workers most affected by restructuring so as to help them secure new and better jobs.
Rakennerahastovaroja olisi hyödynnettävä entistä enemmän alueiden taloudellisen ja sosiaalisen muutoksen tukemisessa ja rakenneuudistuksista pahimmin kärsineiden työntekijöiden uudelleenkouluttamisessa niin, että heille turvattaisiin uusi ja parempi työpaikka.

If colleagues from Limburg would like to come and talk to me about our experience in the West Midlands, we can show you the programmes we have put in place, not just to retrain and redeploy people, but also to help those smaller companies in the supply chain affected by changes in production.
Jos Limburgin kollegat haluavat tulla keskustelemaan kanssani West Midlandsin kokemuksista, voimme näyttää, mitä ohjelmia olemme toteuttaneet työntekijöiden uudelleenkouluttamiseksi ja uudelleentyöllistämiseksi sekä auttaaksemme pienempiä toimitusketjun yrityksiä, joihin tuotannon muutokset ovat vaikuttaneet.

In a regulation which regulates employment measures in sectors which already have a great many problems and which need to diversify and to retrain their workforces, singling out the transport sector for absolute exclusion from the measure would appear to be something that the Commission might want to reconsider.
Että tällä asetuksella säännellään työllisyystoimia aloilla, jotka kärsivät jo useista ongelmista ja joilla työntekijöitä on koulutettava ja heidän taitojaan monipuolistettava, mielestäni komissio voisi pohtia uudelleen, miksi liikenneala on suljettu kokonaan pois toimenpiteen soveltamisalasta.