Mitä Tarkoittaa TO SUBSIDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laantua
• laskea
• hävitä

Esimerkkejä To subside käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We expect the outbreak to subside soon.
Tautiaallon tulisi laantua pian.

As the seas begin to subside, many have survived. But others have not.
Kun meri alkaa tyyntyä, moni on selvinnyt… mutta osa ei.

The euphoric support is beginning to subside.
Euforinen kannatus alkaa hiipua.

And wait for it to subside. You just breathe deep.
Minä… Voi vain hengittää syvään ja odottaa, että kipu lientyy.

Unfortunately, the euphoria began to subside.
Valitettavasti euforia alkoi hiljentyä.

Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills… Did not.
Valitettavasti, kipujen alkaessa hellittää- pienten valkoisten pillerien tarve- ei hellittänyt..

You just breathe deepand wait for it to subside.
Minä… Voi vain hengittää syvään ja odottaa, että kipu lientyy.

For the heat to subside and we could land again. If we ration our supplies, we could maybe survive long enough.
Että lämpötila laskee ja voimme laskeutua taas. Jos säästelemme ruokavaroja, voimme selvitä niin pitkään.

The storm is beginning to subside, Captain.
Myrsky alkaa laantua, kapteeni.

Then, even without treatment, the symptoms of increased function begin to subside.
Sitten, jopa ilman hoitoa, lisääntyneen toiminnon oireet alkavat pienentyä.

Condemnation of the Vikings began to subside as they began to settle and achieved respectability by becoming Christian.
Viikinkien tuomitseminen väheni, kun he alkoivat asettua aloilleen ja saavuttaa arvostusta käännyttyään kristinuskoon.

You just breathe deep and wait for it to subside.
Minä… Voi vain hengittää syvään ja odottaa, että kipu lientyy.

When the swelling began to subside, she showed her mother, a doctor, and she said that it looked like an insect bite, like a clip.
Kun turvotus alkoi laskea, hän näytti äidilleen, lääkärin, ja sanoi, että se näytti hyönteisten puremalta, kuten leikkeen.

Had to wait until it was practically dark for it to subside.
Oli jo käytännössä pimeää, kun se laantui.

At first, this alliance will suit, but as soon as the shroud of feelings begins to subside a bit, both Aries and Virgo will have many complaints against each other.
Ensin tämä liitto sopii, mutta heti kun tunteiden verho alkaa vähentyä hieman, niin Ariesilla ja Virgoilla on monia valituksia toisiaan vastaan.

After 2 days, the tumor became softer and began to subside.
Kahden päivän kuluttua kasvain tuli pehmeämmäksi ja alkoi laskea.

And so the Lord God Almighty sent a wind across the Earth, and the waters began to subside. The springs of the deep and the cataracts of the heavens were stopped up. And the rains ceased.
Ja Herra nosti tuulen puhaltamaan yli maan- ja vesi alkoi laskeutua ja syvyyden lähteet ja taivaan akkunat sulkeutuivat- ja sade taukosi.

The next day, only the itch remained, and then gradually the swelling began to subside.”.
Seuraavana päivänä vain kutina jäi, ja sitten vähitellen turvotus alkoi hävitä.

Unless armed resistance starts to subside, the Russians will have to ask themselves whether it is worth paying such a high price for military control of war-ravaged Chechnya.
Ellei aseellinen vastarinta ala laantua, venäläiset joutuvat kysymään itseltään, kannattaako sotien raunioittaman T? et? enian sotilaallisesta hallinnasta maksaa näin kovaa hintaa.

The normal legal procedure just isn't enough to subside my anger.
Tavallinen käytäntö ei riitä tyynnyttämään vihaani.

But at the small, all the rest in the village was spoiled- he had only a day on the eighth swelling on his cheeks began to subside.
Mutta pienessä kylässä kaikki muu kylä pilaantui- hänellä oli vain päivä kahdeksannen turvotuksen hänen poskilleen alkoi pudota.

Once I embraced the terror of this realization and gave it time to subside, I arrived somewhere unexpected.
Kun omaksuin tämän toteutuksen kauhut ja annan sille aikaa hiljentyä, tulin jonnekin odottamattomaksi.

However once the political momentum wears off and the dramatic effects of the crisis disappears, particularly from the media, donor interest, and“donor incentive”, tends to subside.
Avunantajien kiinnostus ja"kannustimet" kuitenkin yleensä vähenevät, kun poliittinen ajankohtaisuus vähenee ja kriisin vakavimmat vaikutukset katoavat varsinkin tiedotusvälineistä.

If the treatment's working, his symptoms will begin to subside in seven to ten days.
Jos hoito toimii, oireet alkavat laantua seitsemän ja kymmenen päivän välillä.

Top And as soon as these words were uttered, both he and she felt that it was over, that what was to have been said would not be said; and their emotion, which had up to then been continually growing more intense, began to subside.
Top Ja heti kun nämä sanat oli sanottu, molemmat ymmärsivät, että asia oli nyt käsitelty ja että se, mitä olisi pitänyt sanoa, jäi kuin jäikin sanomatta, ja korkeimmilleen kohonnut jännitys alkoi raueta.

Before the onset of menstruation(for two or three days), the symptoms gradually begin to subside, and then completely eliminated.
Ennen kuukautisten alkamista(kaksi tai kolme päivää) oireet vähitellen vähenevät ja sitten ne poistetaan kokonaan.

And so the Lord God Almighty sent a wind across the Earth, and the waters began to subside.
Ja vesi alkoi laskeutua ja syvyyden- Ja Herra nosti tuulen puhaltamaan yli maan.

Now, the believers were in retreat and as they made their way higher up the slopes of Uhud the hostilities started to subside as the Koraysh deemed the day to be theirs.
Nyt uskovaiset olivat perääntyä ja koska he lensivät ylempänä rinteillä Uhudin vihollisuudet alkoivat laantua sillä Koraysh katsotaan päivä olla omansa.

In more detail, external price pressures are projected to increase in 2010, broadly reflecting the assumed path of commodity prices and the depreciation of the euro, but to subside in 2011.
Ulkoisten hintapaineiden arvioidaan lisääntyvän vuonna 2010 lähinnä raaka-aineiden hintojen oletetun kehityksen ja euron heikkenemisen myötä, mutta niiden arvioidaan hellittävän vuonna 2011.

As you start bringing the unique balance of your energies into other areas of your life, along with a continued remembrance of your Divinity, then you're going to find that much of your guilt and confusion start to subside, and that clarity about how you can handle these parts of your life will return.
Kun alat tuoda tätä ainutlaatuista energiatasapainoasi elämäsi muille alueille, muistaen myös jatkuvasti jumaluutesi, niin huomaat, että suuri osa syyllisyydestä ja hämmennyksestä alkaa hävitä ja se selkeys palaa, miten voit käsitellä näitä elämäsi osia.