Mitä Tarkoittaa TO THE FIRST PARAGRAPH Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ensimmäisen kohdan
• ensimmäistä kohtaa
• ensimmäisen alakohdan

Esimerkkejä To the first paragraph käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I refer to the first paragraph of page 12.
Viittaan sivun 12 ensimmäiseen kappaleeseen.

The same idea is proposed in Amendment 79 to the first paragraph of the Article.
Samaa ehdotetaan tarkistuksessa 79, joka koskee artiklan ensimmäistä kohtaa.

This Article corresponds to the first paragraph of Article 5 of Directive 86/378/EC, which was not modified by Directive 96/97/EC.
Artikla vastaa direktiivin 86/378/ETY 5 artiklan ensimmäistä kohtaa, jota ei muutettu direktiivillä 96/97/EY.

The second paragraph shall be added as the last sentence to the first paragraph, second indent.
Siirretään toinen kohta ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan viimeiseksi virkkeeksi.

In the introductory p a n to the first paragraph of Article 93, the words« Member States.
Korvataan 93 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappaleen sanat« poistavat yhden.

Evidence of formal qualifications of architects benefiting from the established rights acquired pursuant to the first paragraph of Article 451.
Arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat, joita saavutetut oikeudet koskevat 45 artiklan 1 kohdan nojalla.

According to the first paragraph of Article 43(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään seuraavaa.

It is proposed to add a reference to machinery for pesticide application to the first paragraph defining the scope of Part 2.
Lisäksi ehdotetaan, että 2 osan ensimmäiseen kohtaan, jossa määritellään 2 osan soveltamisala, lisätään viittaus torjunta-aineiden levityskoneisiin.

The first change to the first paragraph in effect requires Member States to explain what they are doing to meet the objectives of the Directive.
Ensimmäistä alakohtaa koskeva ensimmäinen muutos edellyttää itse asiassa, että jäsenvaltiot selittävät, mitä ne tekevät direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.

In the Annex, under“Individual grants”, the word“researchers” and“research” have been added to the first paragraph and to the third indent respectively.
Liitteessä olevaan yksilökohtaisia apurahoja koskevan kohdan ensimmäiseen kohtaan on lisätty sana"tutkijoille" ja kolmanteen alakohtaan sana"tutkimus.

According to the first paragraph of Article 9 of Directive 91/439, normal residence means the place where a person usually lives, that is for at least 185 days in each calendar year.
Direktiivin 91/439 9 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan vakinainen asuinpaikka on paikka, jossa henkilö asuu tavanomaisesti eli vähintään 185 päivää kalenterivuodessa.

Those subject to such requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and to the first paragraph of this Article.
Ne, joita asia koskee, ilmoittavat asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille kaikista 78 artiklan ja tämän artiklan ensimmäisen kohdan mukaisista tiedoksiannoista komissiolle.

Paragraph 2 corresponds to the first paragraph of Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union and must be applied in compliance with that Article.
Artiklan 2 kohta vastaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 18 artiklan ensimmäistä kohtaa, ja sitä on sovellettava kyseisen artiklan mukaisesti.

That analysis, which shall be very detailed, shall, in order to identify the operation, uke particular account of world market prospects and, without prejudice to the first paragraph of Article 216(2), the situation of the Community market in the products concerned.
Tässä perus teellisessa selvityksessä otetaan tukitoimien määrittelemisen osalta erityisesti huomioon maailmankaupan näkymät ja asianomaisten tuotteiden markkinaolosuhteet yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 216 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan soveltamista.

According to the first paragraph of Article 124 of the EC Treaty(now Article 147 EC) the Commission is responsible for the administration of the European Social Fund hereinafter‘the ESF.
EY: n perustamissopimuksen 124 artiklan(josta on tullut EY 147 artikla) ensimmäisen kohdan mukaan Euroopan sosiaalirahaston(jäljempänä ESR) hal lintoa hoitaa komissio.

The Commission shall, by 31 December 2006 at the latest, submit a report to the UNFCCC Secretariat determining for the Community and its Member States the assigned amount as equal to their respective emission levels determined pursuant to the first paragraph of Article 3 of Decision 2002/358/EC.
Komissio toimittaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 UNFCCC: n sihteeristölle raportin, jossa määritetään yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sallitut päästömäärät samanarvoisiksi kuin niille päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti määritetyt päästötasot.

The second change to the first paragraph gives the Commission the information it needs to enable it to monitor compliance with the terms of the third paragraph..
Ensimmäistä alakohtaa koskevan toisen muutoksen myötä komissio saa tiedot, joita se tarvitsee valvoakseen kolmannen alakohdan ehtojen noudattamista.

THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA the Commission their nuclear supply contracts in force on 1 January with the result that, pursuant to the first paragraph of Article 105 of the Eura tom Treaty, the provisions of the Treaty may not be invoked to prevent implementation of these contracts.
Uusien jäsenvaltioiden käyttäjät toimittivat komissiolle voimassa olevat ydinpolttoaineen hankintasopimuksensa 1 päivänä tammikuuta varmistaakseen Euratomin perustamissopimuksen 105 artiklan ensimmäisen ala kohdan mukaisesti, että perustamissopimuksen määräykset eivät estä näiden sopimusten täytäntöönpanoa.

Pursuant to the first paragraph of Article 49 EC,‘restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.
EY 49 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että”jäljempänä olevien määräysten mukaisesti kielletään rajoitukset, jotka koskevat muuhun yhteisön valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jäsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja yhteisössä”.

Assets brought in by members to the Joint Undertaking are not recoverable and are not returned since, when the Joint Undertaking is wound up, its tangible and intangible assets will be transferred free of charge to the Supervisory Authority pursuant to the first paragraph of Article 3 of Council Regulation No 1321/2004.
Yhteisyrityksen jäsenten tuomat varat on suoritettu yhteisyritykselle ilman oikeutta takaisinmaksuun ja vastaeriin, koska yhteisyrityksen lakkauttamisen yhteydessä sen hallussa oleva aineellinen ja aineeton omaisuus siirretään korvauksetta valvontaviranomaiselle neuvoston asetuksen(EY) N: o 1321/2004 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti.

Article 19 is amended by adding a sentence to the first paragraph establishing that the required complaints procedures should also apply to beneficiaries of postal services which do not fall within the universal service.
Artiklaa muutetaan lisäämällä ensimmäiseen kappaleeseen lause, jossa määrätään, että vaadittuja valitusmenettelyjä on sovellettava myös muiden postipalveluiden kuin yleispalvelun käyttäjiin.

In paragraphs 37 to 41, the Court of First Instance rejected the appellants' argument that the file submitted to the Commission was incomplete and that the Commission should therefore have requested additional information pursuant to the first paragraph of Article 871 of Regulation No 2454/93, in particular the judgment of the Høyesterett of 2 April 1993, which called in question the validity of the certificates of origin.
Tuomion 37-41 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valittajien väitteen, jonka mukaan komissiolle lähetetty asiakirja vihko ei ollut täydellinen, joten tämän olisi pitänyt asetuksen N: o 2454/93 871 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla pyytää lisäselvitystä erityisesti Høyesterettin 2.4.1993 antamasta tuomiosta, jossa asetettiin kyseenalaiseksi alkuperätodistusten pätevyys.

Without prejudice to the first paragraph of Article 34, the Court shall have jurisdiction to order pecuniary reparation from the Community, on application by the injured party, to make good any injury caused in carrying out this Treaty by a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions.
Mitä 34 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, yhteisön tuomioistuimella on toimivalta vahinkoa kärsineen osapuolen pyynnöstä määrätä yhteisö maksamaan rahana suoriteltavan korvauksen, jos vahingon syynä on yhteisön tekemä virkavirhe tämän sopimuksen soveltamisessa.

The Bundesgerichtshof takes the view that recognition and enforcement of the Netherlands judgment could be refused, pursuant to the first paragraph of Article 28 of the Convention, only if Mr Mietz were able to rely on the rules governing jurisdiction over consumer contracts set out in Articles 13 and 14 of the Convention.
Bundesgerichtshof katsoo, että alankomaalaisen tuomion tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta voidaan yleissopimuksen 28 artiklan 1 kappaleen mukaisesti kieltäytyä vain siinä tapauksessa, että Mietzin eduksi olisi sovellettava yleissopimuksen 13 ja 14 artiklassa asetettuja kuluttajasopimuksia koskevia toimivaltasääntöjä.

Pursuant to the first paragraph of Article 68 of the Regulation, the Republic of Lithuania informed the Commission that the applications provided for by Articles 21 and 29 of that regulation and the appeals provided for by Article 33 thereof are to be brought before the Lietuvos apeliacinis teismas(Court of Appeal of Lithuania), and that the appeals provided for by Article 34 of the Regulation may be brought only by an appeal in cassation before the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas Supreme Court of Lithuania.
Että Liettuan tasavalta on ilmoittanut komissiolle asetuksen 68 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla, että tämän asetuksen 21 ja 29 artiklassa tarkoitetut hakemukset ja sen 33 artiklassa tarkoitettu muutoksenhaku on toimitettava Lietuvos apeliacinis teismasiin(muutoksenhakutuomioistuin) ja että saman asetuksen 34 artiklassa tarkoitetusta muutoksenhakuun annettavasta päätöksestä voidaan tehdä vain kassaatiovalitus Lietuvos Aukščiausiasis Teismasiin ylin tuomioistuin.

Therefore, the Spanish delegation of the European People' s Party feels that it is necessary to uphold in the plenary sitting the amendments relating to the first paragraph of Article 3(2) and the last paragraph of Article 21 in which the exceptions and conditions for the use of methyl bromide after 2006 are specified.
Siksi Euroopan kansanpuolueen Espanjan valtuuskunta arvioi, että on välttämätöntä säilyttää täysistunnossa ne tarkistukset, jotka koskevat 3 artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa ja 21 artiklan viimeistä alakohtaa, joissa annetaan metyylibromidin käyttöä koskevat poikkeukset ja ehdot vuoden 2006 jälkeiselle ajalle.

The Court observes that, according to the first paragraph of Article 2 of the Decision, HTM must deliver twice a year a report on the progress of its restructuring, showing the economic development and financial results of the company and their compliance with the restructuring plan.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että HTM: n on päätöksen 2 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan esitettävä kaksi kertaa vuodessa rakenneuudistuksessa saavutettua edistystä koskeva kertomus, josta ilmenee yrityksen taloudellinen kehitys ja taloudelliset tulokset ja niiden yhtäpitävyys rakenneuudistussuunnitelman kanssa.

Since no specific provision of the old Staff Regulations laid down the method of calculating the correction coefficients applicable to pensions, in practice, the correction coefficients applied were those calculated for the remuneration of officials in active employment pursuant to the first paragraph of Article 64 of and Annex XI to the old Staff Regulations, that is to say, according to a method intended to ensure the same purchasing power irrespective of the place in which officials were employed.
Koska vanhojen henkilöstösääntöjen missään erityissäännöksessä ei säädetty eläkkeisiin sovellettavien korjauskerrointen laskentamenetelmästä, eläkkeisiin oli käytännössä sovellettu korjauskertoimia, jotka oli laskettu työtehtävissä toimivien virkamiesten palkkoja varten vanhojen henkilöstösääntöjen 64 artiklan ensimmäisen kohdan ja kyseisten henkilöstösääntöjen liitteen XI nojalla, eli sellaisen menetelmän mukaan, jonka tarkoituksena oli taata sama ostovoima virkamiesten asemapaikasta riippumatta.

At the outset, it should be stated that, according to the first paragraph of Article 3 of Directive 80/987, Member States are to take the measures necessary to ensure that the guarantee institutions guarantee, subject to Article 4 of that directive, payment of employees' outstanding claims resulting from contracts of employment or employment relationships, including, where provided for by national law, severance pay on termination of employment relationships.
Aluksi on todettava, että direktiivin 80/987 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta palkkaturvajärjestelmät turvaavat, jollei tämän direktiivin 4 artiklasta muuta johdu, työsopimuksista tai työsuhteista, myös työsuhteen päättymisen yhteydessä maksettavasta erorahasta, jos tästä on säädetty kansallisessa lainsäädännössä, johtuvien maksamatta olevien työntekijöiden saatavien suorituksen.

Should an article be lent, hired out or transferred to a person, institution or organisation entitled to benefit from relief pursuant to the first paragraph of Article 67 or Article 68(1), the relief shall continue to be granted provided the person, institution or organisation uses the article for purposes which confer the right of such relief.
Jos tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan henkilölle, laitokselle tai järjestölle, johon sovelletaan 67 artiklan ensimmäisen kohdan tai 68 artiklan 1 kohdan mukaista tullittomuutta, tullittomuus pysyy voimassa, jos laitos tai järjestö käyttää tavaraa tarkoituksiin, jotka oikeuttavat tullittomuuden myöntämiseen.

Kuinka käyttää "to the first paragraph" Englanti lauseessa

I’d put that number much higher (please refer to the first paragraph regarding my credentials/expertise).

If anyone knows me..they would be able to give testimony to the first paragraph above.

Dial back to the first paragraph to see how that ‘why’ worked for this CEO.

Make sure that you add the right information to the first paragraph and signature line.

The following changes to the first paragraph of 7.2.3.1 are suggested to clarify these objectives.

Perry emailed me and demanded a correction to the first paragraph following his second chart.

of seamlessly moving the reader to the first paragraph of the body of the paper.

Additionally, you should pay careful attention to the first paragraph – make it your best.

The provisions of this Section 5 are subject to the first paragraph of Section 9.

Please refer to the first paragraph on this page and our Comment Policy for guidelines.

Kuinka käyttää "ensimmäistä kohtaa, ensimmäisen kohdan, ensimmäisen alakohdan" Suomi lauseessa

Toistan pari ensimmäistä kohtaa uudelleen ja jatkan.

Oli yllättävän hankala parin ensimmäisen kohdan jälkeen.

Jaettiin ensimmäisen kohdan rakkauskävelyllä, nautittiin jokirannassa istuen.

Silloin se menee tuon ensimmäisen kohdan mukaan.

Kaksi ensimmäistä kohtaa hän ehti toteuttaa.

poistetaan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen loppu ”.

Ensimmäistä kohtaa lähden toteuttamaan parin viikon päästä.

Listan kolme ensimmäistä kohtaa voi nyt vetää yli.

lisätään seuraava virke ensimmäisen alakohdan loppuun: ”Asiasta ilmoitetaan Euroopan parlamentille.

Pykälän kaksi ensimmäistä kohtaa koskevat alle 18-vuotiaita.