What is the translation of " TO THE FIRST PARAGRAPH " in Swedish?

• till första stycket

Examples of using To the first paragraph in English and their translations into Swedish

I refer to the first paragraph of page 12.
Jag hänvisar till första stycket på sidan 12.

The second paragraph shall be added as the last sentence to the first paragraph, second indent.
Andra stycket skall läggas till som sista meningen i första stycket andra strecksatsen.

The following is hereby added to the first paragraph of Article 16 of Annex VI of the Conditions of Employment.
I artikel 16 första stycket i bilaga 6 till anställningsvillkoren skall följande läggas till.

With Amendment No 7, the rapporteur proposes a substantial change to the first paragraph of the Annex.
Föredraganden föreslår med ändringsförslag nummer 7 en väsentlig förändring av första paragrafen i bilagan.

In Article 19, the following sentence is added to the first paragraph: shall be amended by adding the following sentence to the first paragraph.
I artikel 19 skall följande mening läggas till i första stycket.

human rights to the first paragraph of Article 3.
mänskliga rättigheter i artikel 3 första stycket.

The authority named pursuant to the first paragraph shall pass on the order to the judicial authority which is competent according to its national law.
Den myndighet som avses i första stycket skall överbringa beslutet till den rättsliga myndighet som är behörig.

They shall notify the Commission of any measures they intend to implement pursuant to the first paragraph, before their entry into force.
De skall före ikraftträdandet meddela kommissionen de bestämmelser som de avser genomföra med stöd av första stycket.

Pursuant to the first paragraph of Article 18 of Directive 2000/78, Member States were to transpose the directive into their legal orders by 2 December 2003 at the latest.
I enlighet med artikel 18 första stycket i direktiv 2000/78 skulle detta vara införlivat med medlemsstaternas rättsordningar senast den 2 december 2003.

The following sentence is added to the first paragraph of Article 871.
I artikel 871 skall följande mening läggas till första stycket.

it is proposed to add a sentence to the first paragraph.
en mening skall läggas till i det första stycket.

The following sentence is added to the first paragraph of Article 11.
I artikel 11 skall följande läggas till i första stycket.

At the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.
I början av tredje stycket ska hänvisningen till andra stycket ersättas med en hänvisning till första stycket.

For information in a public record, confidentiality according to the first paragraph, first sentence, applies for a maximum of 20 years.
För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen enligt första stycket första meningen i högst tjugo år.

Without prejudice to the first paragraph, the maximum total financial contribution, expressed as a percentage of the eligible costs defined in Articles 31 to 35, shall be.
Om inte annat föreskrivs i första stycket får det totala ekonomiska bidraget i procent av de bidragsberättigande kostnaderna enligt artiklarna 31-35 inte överstiga följande värden.

The Azores judgment was given in an action for annulment brought by Portugal pursuant to the first paragraph of Article 230 EC against a Commission decision.
Azorernadomen gäller Portugals ogiltighetstalan enligt artikel 230 första stycket EG mot ett beslut av kommissionen.

In these circumstances, recourse must be had to the first paragraph of Article 95 of the Treaty
Under dessa omständigheter måste artikel 95 första stycket i fördraget åberopas,

It is proposed to add a reference to machinery for pesticide application to the first paragraph defining the scope of Part 2.
Förslaget innebär att det första stycket i del 2 som definierar räckvidden kompletteras med en hänvisning till maskiner för spridning av bekämpningsmedel.

Without prejudice to the first paragraph of Article 203 of the TEC and the rules governing the quorum, each Council member is entitled to decide on the composition of his/her delegation(')·.
Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 203 första stycket i FEG eller reg lerna för beslutförhet har varje rådsmedlem rätt att välja den sammansättning på sin delegation som han/hon finner lämplig(')·.

There is hereby added to the first subparagraph of Article 4(1) and to the first paragraph of Article 6 of Regulation(EEC) No 776/73 the following words.
Följande ord skall läggas till i artikel 4.1 första stycket och artikel 6 första stycket i förordning(EEG) nr 776/73.

Those subject to such requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and to the first paragraph of this Article.
De som berörs ska underrätta myndigheterna i medlemsstaten i fråga om alla meddelanden som de lämnar kommissionen enligt artikel 78 eller första stycket i den här artikeln.

Without prejudice to the first paragraph of Article 15, Member States shall bring into force the laws,
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 15 första stycket skall medlemsstaterna senast den 30 september 2002 sätta i kraft de lagar

In the Annex, under“Individual grants”, the word“researchers” and“research” have been added to the first paragraph and to the third indent respectively.
I bilagan, under"Individuella stipendier", har orden"forskare" och"forskning" lagts till i första stycken och i tredje strecksatsen.

If the requested authority decides, pursuant to the first paragraph of Article 14 of Directive 76/308/EEC,
Om den anmodade myndigheten med stöd av artikel 14 första stycket i direktiv 76/308/EEG beslutar

each submit a report to the UNFCCC Secretariat determining their assigned amount as equal to their respective emission levels determined pursuant to the first paragraph of Article 3 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol.
en lämna en rapport till UNFCCC-sekretariatet i vilken fastställs respektive tilldelade mängd och som skall motsvara vars och ens utsläppsnivå som fastställs i enlighet med artikel 3 första stycket i beslut 2002/358/EG och Kyotoprotokollet.

Article 19 is amended by adding a sentence to the first paragraph establishing that the required complaints procedures should also apply to beneficiaries of postal services which do not fall within the universal service.
Artikel 19 ändras genom att en mening läggs till första punkten av vilken framgår att de förfaranden för kundernas reklamationer som skall tillhandahållas även skall gälla för de som utnyttjar posttjänster som inte omfattas av de samhällsomfattande tjänsterna.

Therefore, the Spanish delegation of the European People' s Party feels that it is necessary to uphold in the plenary sitting the amendments relating to the first paragraph of Article 3(2)
Därför anser den spanska delegationen i Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) och Europademokrater att det är nödvändigt att kammaren behåller ändringsförslagen till första stycket i artikel 3.2 och till det sista stycket i artikel 21,

In the introductory part to the first paragraph of Article 93, the words"Member States shall abolish between themselves,
I den inledande delen av första stycket i artikel 93 ersätts orden"ett år efter det att detta fördrag har

For the purposes of applying the supervision and control of large exposures, shall be considered as a credit institution, a credit institution according to the first paragraph, including branches of a credit institution in third countries
Vid tillämpningen av tillsyn och kontroll av stora exponeringar skall kreditinstitut enligt första stycket samt filialer till ett sådant kreditinstitut i tredje land,

According to the first paragraph, the board of the offeree company is responsible for determining the extent to which such a request can,
I vilken utsträckning ett sådant önskemål kan och ska tillmötesgås ankommer enligt första stycket på målbolagets styrelse att avgöra med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet