What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH " in Swedish?

• avses i första stycket
• nämns i första stycket
• avses i det första stycket
• avses i första punkten
• avses i den första punkten

Examples of using Referred to in the first paragraph in English and their translations into Swedish

The texts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.
De texter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

The amount of the aid shall not be more than the Community premium referred to in the first paragraph.
Stödbeloppet skall motsvara högst det gemenskapsstöd som avses i första stycket.

The measures referred to in the first paragraph shall not entail costs for the consumer.
De åtgärder som avses i första stycket får inte leda till kostnader för konsumenterna.

Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.
Medlemsstaten skall också överlämna senare uppdateringar av den dokumentation som avses i första stycket.

The texts of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.
Texterna till de rättsakter som avses i första stycket är bifogade detta beslut.

The exchange of information and experience especially on all aspects referred to in the first paragraph.
Utbyte av information och erfarenheter särskilt med avseende pä alla de aspekter som avses i första stycket.

The report referred to in the first paragraph shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.
Den rapport som avses i första stycket ska vid behov åtföljas av lagstiftningsförslag.

Programmed" expenditure was increased by transferring the amount referred to in the first paragraph.
De planerade utgifterna har ökats genom en överföring av det belopp som anges i första stycket.

The waste referred to in the first paragraph shall then be dealt with in accordance with Council Directive 91/689/EEC.
Det avfall som avses i första stycket skall sedan tas om hand enligt rådets direktiv 91/689/EEG.

The following paragraphs are added to Article 1:"The allocations referred to in the first paragraph shall also cover.
I artikel 1 skall följande stycken läggas till:"Anslagen enligt första stycket skall även täcka.

The report referred to in the first paragraph should be based on a fully documented analysis, taking account of.
Den rapport som nämns i första stycket skall baseras på en väldokumenterad analys och hänsyn bör tas till.

The objectives and broad lines of the activities referred to in the first paragraph are set out in the Annex.
I bilagan redogörs det för målen och de allmänna riktlinjerna för den verksamhet som avses i första stycket.

The evidence referred to in the first paragraph shall be supplied before 31 August of the wine year concerned.
De styrkande handlingar som avses i första stycket skall läggas fram före den 31 augusti det följande produktionsåret.

This standard quality shall be determined by the Council in accordance with the procedure referred to in the first paragraph.
Denna standardkvalitet skall fastställas av rådet i enlighet med det förfarande som avses i det första stycket.

In no event may the participation referred to in the first paragraph involve charges for the Community budget.
Det deltagande som avses i första stycket får under inga omständigheter belasta gemenskapens budget.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph.
Rådet ska på förslag av kommissionen besluta om åtgärder för att genomföra den ram som avses i första stycket.

Detailed requirements for the marking referred to in the first paragraph are set out in the relevant harmonised standard.
Närmare bestämmelser för den märkning som avses i första stycket fastställs i den relevanta harmoniserade standarden.

Own resources shall be established and recovered in accordance with the rules adopted pursuant to the Decision referred to in the first paragraph.
Fastställande och uppbörd av egna medel skall ske enligt bestämmelserna i det beslut som nämns i första stycket.

The implementing technical standards referred to in the first paragraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
De tekniska genomförandestandarder som avses i första stycket ska antas i enlighet med artikel 15 i förordning…/.

the Member States of the notification referred to in the first paragraph without delay.
medlemsstaterna om det meddelande som avses i det första stycket.

The measures referred to in the first paragraph may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 10.
De åtgärder som avses i första stycket får innefatta ändringar av det godkännande för försäljning som beviljats i enlighet med artikel 10.

matter relating to information as referred to in the first paragraph shall be treated as ECI.
frågor som gäller information som avses i första punkten skall betraktas som säkerhetsklassificerade.

In the circumstances referred to in the first paragraph, the Commission shall in addition record the failure to implement the supply and shall take appropriate measures.
Dessutom skall kommissionen, under de omständigheter som nämns i första stycket, fastslå att leveransen uteblivit och vidta lämpliga åtgärder.

Where the total cost of a project is less than EUR 50 million, the press conferences referred to in the first paragraph shall not be compulsory.
När de samlade kostnaderna för projektet understiger 50 miljoner euro skall de möten med journalister som nämns i första stycket inte vara obligatoriska.

The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7. Fresh fish,
Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk,

Member States shall take steps to ensure that the diesel fuels referred to in the first paragraph with a sulphur content not exceeding 0,05% by weight are gradually made available.
Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att säkerställa att utbudet av dieselbränslen enligt första stycket med en svavelhalt på högst 0, 05 viktprocent gradvis ökar.

on whether the period referred to in the first paragraph should be extended.
rådet om huruvida den period som avses i första stycket bör förlängas.”.

The competent authority referred to in the first paragraph of Article 9 shall stamp each invoice and/or import document to prevent their use for further application and shall return them within one month.
Den behöriga myndighet som avses i första punkten i artikel 9 skall stämpla varje faktura eller införselhandling för att förhindra att de används för ytterligare ansökan och skall återlämna dem inom en månad.

However:- Article 1(1) shall not apply until the beginning of the next marketing year for each product starting after the date of entry into force referred to in the first paragraph.
Bestämmelserna i artikel 1.1 skall emellertid tillämpas först från och med början av det regleringsår för varje produkt som börjar efter dagen för ikraftträdandet enligt första stycket.

The regions where the condition referred to in the first paragraph is met shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
De regioner som uppfyller det villkor som avses i första stycket skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning(EEG) nr 804/68.