What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH " in Danish?

• i første afsnit omhandlede
• den i første afsnit nævnte
• i foerste afsnit naevnte

Examples of using Referred to in the first paragraph in English and their translations into Danish

The texts referred to in the first paragraph are attached to this Regulation.
Teksten til de i stk. 1 nævnte akter er knyttet til denne forordning.

Articles 40, 41 and 42 shall also apply in the case referred to in the first paragraph.
Artikel 40, 41 og 42 finder endvidere anvendelse i tilfælde som omhandlet i stk. 1.

The texts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.
Teksterne til de i stk. 1 nævnte retsakter er knyttet til denne afgørelse.

Programmed" expenditure was increased by transferring the amount referred to in the first paragraph.
De"programmerede" udgifter blev forhøjet gennem overførsel af det beløb, der nævnes i første afsnit.

The texts of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.
Teksterne til de i første afsnit omhandlede akter er knyttet til denne afgørelse.

The amount of the aid shall not be more than the Community premium referred to in the first paragraph.
Støttebeløbet må højst være lig med den i første afsnit omhandlede EF-præmie.

The evidence referred to in the first paragraph shall be supplied before 31 August of the wine year concerned.
Den dokumentation, som omhandles i stk. 1, skal fremlægges før den 31. august i det følgende produktionsår.

Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.
Medlemsstaten meddeler også senere ajourføringer af den i første afsnit omhandlede dokumentation.

When the decision referred to in the first paragraph is adopted, the rules applicable to trade shall be determined in accordance with the same procedure.
Ved vedtagelsen af den i stk. 1 nævnte beslutning fastsættes reglerne for handel efter samme procedure.

Member States shall notify the Commission immediately of any change in the details referred to in the first paragraph.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen enhver ændring af de oplysninger, der er nævnt i stk. 1.

A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Fartøjer, der driver det i første afsnit omhandlede fiskeri, skal om bord have en tilladelse, udstedt af den medlemsstat, hvis flag de fører.

The Commission shall inform the Council and the Member States of the notification referred to in the first paragraph without delay.
Kommissionen underretter straks Rådet og medlemsstaterne om den i stk. 1 omhandlede meddelelse.

The additional information referred to in the first paragraph shall comply with the conditions laid down in section 7 of Annex XIII to this Directive.
Den yderligere information, der er omhandlet i stk. 1, skal opfylde de krav, der er fastlagt i punkt 7 i bilag XIII til dette direktiv.

Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in the first paragraph.
Medlemsstaterne samarbejder på en hensigtsmæssig måde ved den i stk. 1 omhandlede udveksling af oplysninger og dokumentation.

Member States shall take steps to ensure that the diesel fuels referred to in the first paragraph with a sulphur content not exceeding 0,05% by weight are gradually made available.
Medlemsstaterne soerger for, at der i stigende grad udbydes den i foerste afsnit naevnte dieselolie med et svovlindhold paa hoejst 0,05 vaegtprocent.

However, the customs authority may accept declarations as referred to in Article 4 before making the check referred to in the first paragraph.
Toldmyndighederne kan dog antage de i artikel 4 nævnte angivelser, inden de har foretaget den i stk. 1 omhandlede konstatering.

The products referred to in the first paragraph, their CN code, the customs duty applicable, the period of validity, and the level of the ceiling is set out in the Annex.
Beskrivelsen af de i forste afsnit omhandlede varer, deres KN kode, den gældende toldsats, gyldighedsperioden og niveauet for loftet er angivet i bilaget.

Member States shall act on applications for approval from he establishments and intermediaries referred to in the first paragraph before 1 April 2001.
Medlemsstaterne træffer afgørelse om de i første afsnit omhandlede virksomheders og mellemhandleres ansøgninger om godkendelse inden den 1. april 2001.

The regions where the condition referred to in the first paragraph is met shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
De omraader, hvor den i foerste afsnit omhandlede betingelse er opfyldt, bestemmes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning( EOEF) nr. 804/68.

This Agreement shall enter into force on the day on which the second of the Contracting Par ties forwards the notification referred to in the first paragraph.
Denne aftale træder i kraft den dag, på hvilken den sidste af de to kontraherende parter har foretaget den i stk. 1 omhandlede notifikation.

In any event, Member States shall require that the amounts referred to in the first paragraph be disclosed in the aforementioned items where they relate to investments shown as assets under D.
Medlemsstaterne kraever under alle omstaendigheder, at de beloeb, der er omhandlet i foerste afsnit, opfoeres under de naevnte poster, naar de vedroerer investeringsaktiverne under aktivpost D.

The Commission shall forward to the Member States the programmes for the establishments of the register and the reports referred to in the first paragraph.
Kommissionen giver medlemsstaterne oplysning om programmerne for udarbejdelsen af fortegnelsen samt om de rapporter, der er omhandlet i stk. 1.

If such proof is not submitted within 120 days of the date of submission of the proof referred to in the first paragraph, the amounts paid shall be recovered by the intervention agency.….
Såfremt en sådan dokumentation ikke er forelagt senest 120 dage efter datoen for fremlæggelse af det i første afsnit omhandlede bevis, skal de udbetalte beløb tilbagebetales til interventionsorganet[…]«.

This requirement shall not apply in respect of the semen of animals which, prior to their first vaccination at the insemination centre, reacted negatively to the tests referred to in the first paragraph.
Dette krav skal ikke opfyldes for saed fra dyr, der inden den foerste vaccination paa tyrestationen har reageret negativt paa de i foerste afsnit naevnte undersoegelser.

When the measures referred to in the first paragraph are adopted by the Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager de i første afsnit omhandlede bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er afsluttet.

The association referred to in the first paragraph shall be attained by the following means:- appropriate participation by each of the Contracting Parties in the phase involving preparation and implementation of the other Party's programmes.
Den i foerste afsnit naevnte associering gennemfoeres ved: passende medvirken af hver af de kontraherende parter i den fase, som omfatter forberedelse og gennemfoerelse af den anden parts program;

The European Parliament and the Council shall, on this basis, re-examine the provisions of Article 6 and shall act, in accordance with the Treaty, within three years of the presentation by the Commission of the proposal referred to in the first paragraph.
Europa-parlamentet og Rådet tager på grundlag heraf bestemmelserne i artikel 6 op til fornyet overvejelse og træffer afgørelse i overensstemmelse med traktaten senest tre år fra Kommissionens forelæggelse af det i første afsnit omhandlede forslag.

The measures referred to in the first paragraph may be implemented inter alia when the average price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price applicable during the 1997/98 marketing year.
De foranstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, kan bl.a. udløses, når den konstaterede gennemsnitspris på markedet i en repræsentativ periode er lavere end 95% af interventionsprisen for produktionsåret 1997/1998.

However, if one or more Member States does not notify its programme within the time limits laid down in Article 2, or does not use all of the amount of part-financing referred to in the first paragraph, the shares of the other Member States may be increased in proportion to their share.
Hvis en eller flere medlemsstater imidlertid ikke fremsender programmer inden for de i artikel 2 omhandlede frister eller ikke fuldt ud anvender det beløb, der omhandles i første afsnit, kan de øvrige medlemsstaters andele forhøjes i forhold til deres egen andel.

How to use "referred to in the first paragraph" in an English sentence

The conditions referred to in the first paragraph are as follows.

The bolded intervals are referred to in the first paragraph of this release.

This is what the second advice referred to in the first paragraph means.

What similar program is referred to in the first paragraph as a comparison?

Tax reduction referred to in the first Paragraph shall be limited to five years.

I am the “nephew” referred to in the first paragraph of the Washington Post story.

The Commission may extend the deadline referred to in the first paragraph by 6 months. 1.

The submission referred to in the first paragraph shall include the foundation’s address and telephone number.

The report referred to in the first paragraph shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.

Now here’s the kicker: the book referred to in the first paragraph was declined by several publishers.

How to use "i foerste afsnit naevnte, den i første afsnit nævnte" in a Danish sentence

Saafremt medlemsstaten giver tilladelse til denne overfoersel, udsteder den en tilladelse indeholdende samtlige de i foerste afsnit naevnte angivelser.

Alle medlemsstaterne kan inden for en frist paa 30 dage efter den i foerste afsnit naevnte underretning indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet.

Den i første afsnit nævnte afmærkning kan – erstattes af advarselsskilte som fastsat i bilag 2, med samme piktogram eller symbol.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den i foerste afsnit naevnte frist.

Goer vaertslandet brug af den i foerste afsnit naevnte mulighed, skal det give ansoegeren ret til at vaelge mellem proevetid og egnethedsproeve.

De i foerste afsnit naevnte reserver opfoeres saerskilt paa kreditinstitutternes balance som underpost til passivpost 11, bortset fra de under post 12 opfoerte opskrivningshenlaeggelser.

Den i første afsnit nævnte begrundede afgørelse skal træffes inden tre måneder efter modtagelsen af alle de i stk. 3 omhandlede oplysninger. 5.

I tilfælde af rimelig tvivl om ansøgernes identitet indsamler konsulatet dog fingeraftryk inden for den i første afsnit nævnte periode.

De kontraherende stater kan foretage aendringer i den i foerste afsnit naevnte liste.

Disse nationale foranstaltninger i kombination med den i første afsnit nævnte støtte må ikke overstige den maksimale kompensation, jf.