What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH " in Slovak?

• uvedené v prvom odseku
• uvedených v prvom pododseku
• uvedených v prvom odseku
• uvedeného v prvom odseku
• uvedenej v prvom odseku
• uvedené v prvom pododseku
• sa odkazuje v prvom odseku
• sa uvedené v prvom odseku 1
• uvedeným v predchádzajúcom odseku

Examples of using Referred to in the first paragraph in English and their translations into Slovak

(c) the information relating to the change referred to in the first paragraph of point 3.5;
Informácie o zmene uvedenej v prvom odseku bodu 3.5;

The report referred to in the first paragraph shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.
K správe uvedenej v prvom odseku sa v prípade potreby priložia legislatívne návrhy.

Point 1(a) of Annex I shall apply as from one year after the date referred to in the first paragraph.
Bod 1 prílohy II sa začne uplatňovať jeden rok po dátume uvedenom v prvom odseku.

The texts of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.
Texty aktov uvedených v prvom pododseku sú prílohou k tomuto rozhodnutiu.

The amount of the aid shall not be more than the Community premium referred to in the first paragraph.
Výška tejto pomoci nesmie presiahnuť prémiu Spoločenstva, ktorá sa uvádza v prvom pododseku.

In the cases referred to in the first paragraph, the maximum percentages set by the Member States.
V prípadoch uvedených v prvom pododseku: maximálne percentá stanovené členskými štátmi.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph.
Na návrh Komisie prijme Rada opatrenia na vykonávanie rámca uvedeného v prvom odseku.

They may however be applied beyond the period referred to in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Možno ich však uplatňovať aj po uplynutí obdobia uvedeného v prvom odseku, ak tieto nedostatky trvajú.

The EIB or the EIF may upon request of the Member States take part in technical assistance activities referred to in the first paragraph.".
EIB alebo EIF sa môžu na žiadosť členských štátov zúčastniť na činnostiach technickej pomoci uvedených v prvom pododseku.“.

The insurance referred to in the first paragraph(a) and(b) and second point associated with the investment funds.6.
Poistenie uvedené v prvom bode písm. a a b a druhom bode spojené s investičnými fondmi.6.

Member States shall have the option to limit the liability of the guarantee institutions referred to in the first paragraph of Article 3.
Členské štáty majú možnosť obmedziť zodpovednosť záručných inštitúcií uvedených v prvom pododseku článku 3.

These procedures referred to in the first paragraph shall take into consideration available CS, guidance and best practice documents.
Pri týchto postupoch, uvedených v druhom odseku, sa zohľadňujú dostupné dokumenty týkajúce sa CS, usmernení a najlepších postupov.

Own resources shall be established and recovered in accordance with the rules adopted pursuant to the Decision referred to in the first paragraph.
Vlastné zdroje sa stanovujú a uhrádzajú v súlade s pravidlami prijatými na základe rozhodnutia uvedeného v prvom odseku.

The implementing technical standards referred to in the first paragraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
Vykonávacie technické normy uvedené v prvom pododseku sa prijmú v súlade s článkom 15 nariadenia…/.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca po oznámení o ukončení postupu uvedenom v prvom odseku.

They may however be applied beyond the period referred to in the first paragraph as long as the corresponding commitments have not been met.
Možno ich však uplatňovať aj po uplynutí obdobia uvedeného v prvom odseku, ak príslušný záväzok nebol splnený.

The personal property may be released for free circulation in several separate consignments within the period referred to in the first paragraph.
Osobný majetok môže byť prepustený do voľného obehu v niekoľkých samostatných dávkach v priebehu obdobia uvedeného v prvom odseku.

Supervision of the use of the product referred to in the first paragraph shall be governed by the provisions adopted by the Member States.
Dohľad nad používaním výrobkov uvedených v prvom pododseku sa riadi ustanoveniami prijatými členskými štátmi.

The coordinator shall send the airport managing body all the information necessary for the implementation of the decision referred to in the first paragraph.
Koordinátor oznámi riadiacemu orgánu letiska všetky informácie umožňujúce realizáciu rozhodnutia uvedeného v prvom odseku.

The suspicion or evidence referred to in the first paragraph of this Article may be based on any information received pursuant to Articles 14 and 15, or any other source.
Podozrenie alebo dôkaz uvedený v prvom pododseku tohto článku sa môže zakladať na akejkoľvek informácii prijatej podľa článkov 14 a 15 alebo z akéhokoľvek iného zdroja.

On a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph.
Na vykonávanie európskych zákonov uvedených v prvom odseku prijíma Rada na návrh Komisie európske nariadenia alebo európske rozhodnutia.

The procedure referred to in the first paragraph shall also apply to appeals brought against decisions of the General Court concerning a decision of an independent board of appeal, set up after….
Postup uvedený v prvom odseku sa uplatní aj na odvolania proti rozhodnutiam Všeobecného súdu o rozhodnutí nezávislého odvolacieho orgánu zriadeného po….

The Commission shall be informed in sufficient time of plans to institute or change the tax incentives referred to in the first paragraph, so that it can submit its observations.
Komisia musí byť vopred informovaná o každom pláne na zavedenie alebo zmenu daňových stimulov uvedených v prvom pododseku, aby mohla predložiť svoje pripomienky.

The use of the health claim referred to in the first paragraph shall be restricted to the applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Používanie zdravotného tvrdenia uvedeného v prvom odseku sa obmedzuje na žiadateľa na obdobie piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

In an emergency situation as referred to in Article 130( 1), Member States shall allow competent authorities to disclose information to the departments referred to in the first paragraph in all Member States concerned.".
Členské štáty umožnia príslušným orgánom poskytnúť informácie orgánom uvedeným v prvom odseku vo všetkých príslušných členských štátoch.".

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the electrical equipment and for 10 years after they have supplied the electrical equipment.
Hospodárske subjekty musia byť schopné predložiť informácie uvedené v prvom odseku počas 10 rokov po tom, čo im bolo dodané elektrické zariadenie, a počas 10 rokov po tom, čo dodali elektrické zariadenie.

Establishing recommendations in order to enable the application of the principles of the provisions on promotional literature referred to in the first paragraph of Article 6 to other media and material.
Vypracovanie odporúčaní, aby sa umožnilo využitie zásad opatrení týkajúcich sa propagačnej literatúry uvedenej v prvom odseku článku 6 na iné média a materiály.

The information referred to in the first paragraph shall be given in good time to enable the applicants to exercise the rights guaranteed in this Regulation and for them to adequately comply with the obligations set out in Article 7.
Informácie uvedené v prvom odseku sa poskytujú včas, aby si mohli žiadatelia uplatniť práva garantované v tomto nariadení a aby mohli primerane splniť povinnosti stanovené v článku 7.

The exemption provided for in Article 151(1)(b) shall not apply to the supply of goods and provision of services intended for the private use of members of the joint undertakings or of any other structure referred to in the first paragraph.".
Oslobodenie ustanovené v článku 151 ods. 1 prvý pododsek písm. b sa neuplatňuje na dodanie tovaru a poskytovanie služieb určené na súkromné použitie členov týchto spoločných podnikov alebo všetkých ostatných štruktúr uvedených v prvom pododseku.“.

The economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the CE marked fertilising product and for 10 years after they have supplied the CE marked fertilising product.
Hospodárske subjekty musia byť schopné predložiť informácie uvedené v prvom odseku počas desiatich rokov odvtedy, ako im bol dodaný hnojivý výrobok s označením CE, a počas desiatich rokov odvtedy, ako dodali posledný hnojivý výrobok s označením CE.