What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Slovak?

• uvedené v prvom pododseku
• sa uvádza v prvom pododseku
• uvedené v prvom odseku
• sú uvedené v prvom pododseku
• uvedenom v prvom podoseku
• uvedených v prvom pododseku
• uvedeného v prvom pododseku
• uvedenej v prvom pododseku
• uvedenej v prvom odseku

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Slovak

If devices or parts thereof, as referred to in the first subparagraph.
Ak pomôcky alebo ich časti, ktoré sa majú používať ako sa uvádza v prvom pododseku.

The measures referred to in the first subparagraph shall be without prejudice to the possibility for the respondent to claim damages▌.
Opatreniami uvedenými v prvom pododseku nie je dotknutá možnosť odporcu nárokovať si náhradu škody ▌.

If devices, or parts thereof, that are intended as referred to in the first subparagraph.
Ak pomôcky alebo ich časti, ktoré sa majú používať ako sa uvádza v prvom pododseku.

On-the-spot inspections referred to in the first subparagraph of Article 5(54) shall be carried out by the authorised agents.
Inšpekcie na mieste, ktoré sú uvedené v prvom pododseku článku 5 ods. 54, vykonajú oprávnení zástupcovia.

The Commission shall inform the Member States of the date referred to in the first subparagraph.
Komisia informuje členské štáty o dátume uvedenom v prvom pododseku.

The measures referred to in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of destinations.
Opatrenia uvedené v prvom odseku sa môžu prijať alebo zmeniť a doplniť podľa kategórie produktu a podľa miesta určenia.

They shall formally communicate that decision to the approval authority referred to in the first subparagraph.
Toto rozhodnutie oficiálne oznámia schvaľovaciemu orgánu uvedenému v prvom pododseku.

For the purpose of information requests as referred to in the first subparagraph, ACER shall have the power to issue decisions.
Na účel žiadostí o informácie, ako sa uvádza v prvom pododseku, je agentúra ACER oprávnená vydávať rozhodnutia.

The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
Žiadosť musí tiež obsahovať netechnické zhrnutie detailov uvedených v prvom odseku.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group.
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu.

EIOPA shall have the right to access the data stored in the register referred to in the first subparagraph.
EIOPA má právo pristupovať k údajom zaznamenaným v registri uvedenom v prvom podoseku.

The working document referred to in the first subparagraph shall summarise in a clear and concise table information per financial instrument.
V pracovnom dokumente uvedenom v prvom pododseku sa v jasnej a stručnej tabuľke zhrnú informácie podľa jednotlivých finančných nástrojov.

Where the Member State authorizes such transfer, it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Keď členský štát povolí takýto prevoz, vydá oprávnenie obsahujúce všetky podrobné údaje uvedené v prvom odseku.

When the sample check referred to in the first subparagraph reveals non-compliance, the sample of agricultural parcels actually inspected shall be increased.
Ak sa kontrolou vzorky uvedenou v prvom pododseku odhalí neplnenie povinností, vzorka momentálne kontrolovaných poľnohospodárskych pozemkov sa zväčší.

Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to parent undertakings preparing a separate report as referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Odsek 2 sa uplatňuje mutatis mutandis na podniky, ktoré pripravujú samostatnú správu, ako sa uvádza v prvom pododseku tohto odseku.

Closure of the secondary proceedings by a measure referred to in the first subparagraph shall not become final without the consent of the liquidator in the main proceedings;
Uzavretie vedľajšieho konania opatrením uvedeným v prvom pododseku nie je konečné bez súhlasu likvidátora v hlavnom konaní;

However, a conformity assessment body may request accreditation by a national accreditation body other than those referred to in the first subparagraph in any one of the following situations.
Orgán vykonávajúci posudzovanie zhody môže však požiadať o akreditáciu iný vnútroštátny akreditačný orgán ako sa uvádza v prvom pododseku, v ktorejkoľvek z týchto situácií.

The list referred to in the first subparagraph shall also indicate clearly any case where the manufacturer ceases to produce an approved engine type or engine family.
V zozname uvedenom v prvom pododseku sa takisto jasne uvedie akýkoľvek prípad ukončenia výroby schváleného typu motora alebo radu motorov výrobcom.

However, it shall be prohibited to fish for those crustaceans with nets referred to in the first subparagraph which are not equipped in accordance with that subparagraph..
Tieto kôrovce sa však zakazuje loviť sieťou uvedenou v prvom pododseku, ktorá nie je vybavená v súlade s uvedeným pododsekom..

The measures referred to in the first subparagraph shall be without prejudice to the possibility for the respondent to claim damages, if Union or national law so allows.
Opatreniami uvedenými v prvom pododseku nie je dotknutá možnosť odporcu nárokovať si náhradu škody, ak to umožňuje právo Únie alebo vnútroštátne právo.

The information must be provided and consultations take place in good time before the change in the business as referred to in the first subparagraph is effected.
Informácie je potrebné poskytnúť a porady sa musia uskutočniť v dostatočnom časovom predstihu pred uskutočnením zmeny v závode, ako sa uvádza v prvom pododseku.

The documents referred to in the first subparagraph shall be accompanied by an opinion of an independent audit body, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards.
K dokumentom uvedeným v prvom pododseku sa pripojí stanovisko nezávislého audítorského orgánu vypracované v súlade s medzinárodne uznávanými audítorskými štandardmi.

The detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted UHT milk referred to in the first subparagraph.
Tieto podrobné pravidlá určujú najmä množstvo čerstvého mlieka vyrobeného na miestnej úrovni, ktoré sa má zapracovať do obnoveného mlieka UHT, ktoré sa uvádza v prvom pododseku.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify the following for each group:(a) the resolution entities;
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu subjekty, ktorých krízová situácia sa rieši;

Where significant changes have been made in relation to the elements referred to in the first subparagraph, Member States shall include in their subsequent reports information concerning those changes.
V prípade, že došlo k podstatným zmenám v súvislosti s aspektmi uvedenými v prvom pododseku, členské štáty zahrnú do svojich následných správ informácie o uvedených zmenách.

The request for assistance referred to in the first subparagraph must be sent to an authority designated by each of the Contracting Parties and empowered to grant or to pass on the requested authorisation.
Dožiadanie uvedené v prvom odseku sa musí zaslať orgánu určenému každou zmluvnou stranou, ktorý má právomoc vydať alebo zaslať žiadané povolenie.

In case of any change concerning information referred to in the first subparagraph, parcel delivery service providers shall inform the national regulatory authority of this change within 30 days.
V prípade akejkoľvek zmeny týkajúcej sa informácií uvedených v prvom odseku poskytovatelia služieb dodávania balíkov informujú národný regulačný orgán o tejto zmene do 30 dní.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group the resolution entities and the resolution groups.';
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu subjekty, ktorých krízová situácia sa rieši;

The multiannual work programme referred to in the first subparagraph shall also take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated countries and European and international organisations.
Vo viacročnom pracovnom programe uvedenom v prvom pododseku sa takisto zohľadnia relevantné výskumné činnosti vykonávané členskými štátmi, pridruženými krajinami a európskymi a medzinárodnými organizáciami.