What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Polish?

• mowa w akapicie pierwszym
• określone w akapicie pierwszym
• mowa w ustępie pierwszym
• wymienione w akapicie pierwszym
• określonych w akapicie pierwszym
• określonej w akapicie pierwszym
• określony w akapicie pierwszym

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Polish

The rules referred to in the first subparagraph are as follows.
Zasady określone w akapicie pierwszym są następujące.

They shall apply those provisions from the date referred to in the first subparagraph.
Państwa członkowskie stosują te przepisy od daty określonej w akapicie pierwszym.

The decision referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Decyzja, o której mowa w akapicie pierwszym, zawiera uzasadnienie.

Member States need not exercise the option referred to in the first subparagraph.
Państwa Członkowskie nie muszą wykorzystać możliwości wymienionej w pierwszym akapicie.

The decisions referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Decyzje, o których mowa w akapicie pierwszym, zawierają uzasadnienie.

Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Państwa członkowskie określają nagłe okoliczności określone w akapicie pierwszym.

The texts referred to in the first subparagraph are attached hereto.
Teksty określone w akapicie pierwszym załącza się do niniejszej decyzji.

Notifications of applications and quantities referred to in the first subparagraph must specify.
Powiadomienia o wnioskach oraz ilościach, określone w pierwszym akapicie muszą wymieniać.

The texts referred to in the first subparagraph are attached hereto.
Teksty wymienione w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji.

The competent authority shall inform ESMA of any request referred to in the first subparagraph.
Właściwy organ informuje ESMA o każdej prośbie, o której mowa w akapicie pierwszym.

The derogations referred to in the first subparagraph may not relate to..
Odstępstwa wskazane w akapicie pierwszym nie mogą dotyczyć.

The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph.
Właściwy organ informuje CESR o wszelkich wnioskach, o których mowa w akapicie pierwszym.

The reduction referred to in the first subparagraph shall not apply to..
Obniżki, określonej w akapicie pierwszym, nie stosuje się do.

Any documents issued to the policyholder must convey the information referred to in the first subparagraph.
Wszystkie dokumenty wystawione ubezpieczającemu muszą zawierać informacje określone w akapicie pierwszym.

The texts referred to in the first subparagraph are attached to this Regulation.
Teksty określone w akapicie pierwszym załącza się do niniejszego rozporządzenia.

Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in the first subparagraph from 1 January 2014.
Państwa członkowskie stosują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, o których mowa w akapicie pierwszym, od dnia 1 stycznia 2014 r.”;

The facts and findings referred to in the first subparagraph shall include, in particular.
Fakty i ustalenia, o których mowa w akapicie pierwszym, obejmują w szczególności.

The competent authorities shall fix the quantities and percentages, which may differ according to category of product, referred to in the first subparagraph.
Właściwe władze ustalają ilości i poziomy procentowe określone w akapicie pierwszym, które mogą się różnić w zależności od kategorii produktu.

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 14 June 1995.
Państwa Członkowskie stosują przepisy wymienione w akapicie pierwszym od dnia 14 czerwca 1995 r.

A list of the goods referred to in the first subparagraph shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Wykaz towarów, określonych w akapicie pierwszym, jest sporządzany zgodnie z procedurą określoną w ust. 25 ust. 2.

By the same procedure, the Commission shall appoint substitute members who meet the criteria referred to in the first subparagraph, and who may be called upon in the order listed by the Commission.
Według tej samej procedury Komisja mianuje zastępców członków, którzy spełniają kryteria określone w akapicie pierwszym i którzy mogą być wzywani w kolejności wskazanej przez Komisję.

The notification referred to in the first subparagraph shall not be made in the following situations.
Notyfikacji, o której mowa w akapicie pierwszym, nie dokonuje się w następujących sytuacjach.

If the Commission decides not to include an active substance in Annex I, the competent authority which granted an authorisation referred to in the first subparagraph or the Commission shall cancel that authorisation.
Jeżeli Komisja podejmuje decyzję o niewłączeniu substancji czynnej do załącznika I, właściwy organ, który wydał pozwolenie, o którym mowa w ustępie pierwszym, lub Komisja, unieważnia to pozwolenie.

The text of the acts referred to in the first subparagraph is attached to this Decision.
Teksty dokumentów określone w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji.

They shall apply the provisions referred to in the first subparagraph as from 1 November 1995.
Państwa Członkowskie zastosują przepisy określone w akapicie pierwszym od dnia 1 listopada 1995 r.

During the period referred to in the first subparagraph, the use of the vehicle shall not be restricted.
W okresie, o którym mowa w ustępie pierwszym, używanie pojazdu nie jest ograniczone.

Member States shall apply the provisions referred to in the first subparagraph from 1 January 2013.
Państwa członkowskie stosują przepisy wymienione w akapicie pierwszym od dnia 1 stycznia 2013 r.

The risk parameters referred to in the first subparagraph shall be combined to determine the following ship risk profiles.
Parametry ryzyka, o których mowa w akapicie pierwszym, uwzględnia się łącznie w taki sposób, aby określić następujące profile ryzyka statku.

The requirements or administrative procedures referred to in the first subparagraph shall include fees and other charges.”.
Wymogi i procedury administracyjne, o których mowa w akapicie pierwszym, obejmują opłaty i inne obciążenia.”;

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, these provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Przyjęte przez państwa członkowskie przepisy, o których mowa w ustępie pierwszym, zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

How to use "referred to in the first subparagraph" in an English sentence

The systematic notification referred to in the first subparagraph shall not constitute a prior condition for the marketing of units of UCITS.

Persons and groups or bodies as referred to in the first subparagraph shall not be parties to the proceedings before the Office.

In this case, the period of five years referred to in the first subparagraph shall begin on the day of the carry-over.

The Competent Authority shall identify the natural gas undertakings referred to in the first subparagraph by 3 June 2012 at the latest.

The mechanisms referred to in the first subparagraph shall include specific procedures for the receipt of reports on breaches and their follow-up.

The Steering Board shall specify policies, in accordance with Article 7(2), regarding eligible vehicles referred to in the first subparagraph of this paragraph.

Article 13 and Article 14(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph. 2.

The competent authority shall identify the natural gas undertakings referred to in the first subparagraph and specify them in the preventive action plan.

Slovenia may extend the time limits referred to in the first subparagraph of Article 5(5) and Article 7(2) of Directive 2002/96/EC by 12 months.

The implementing technical standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with [Article 7e] of Regulation …/… [ESMA Regulation]. ‘3.

How to use "mowa w akapicie pierwszym, określone w akapicie pierwszym" in a Polish sentence

Uznając krajową specyfikę planowania i procesów wydawania pozwoleń, państwa członkowskie mogą wybierać spośród trzech trybów, o których mowa w akapicie pierwszym lit.

Regulacyjne standardy techniczne, o których mowa w akapicie pierwszym, przyjmuje się zgodnie z art. [7-7d] rozporządzenia …/… [rozporządzenie ESMA].

Na żądanie jednostki certyfikującej lub organu kontroli importera, importer przekazuje jednostce certyfikującej lub organowi kontroli pierwszego odbiorcy informacje określone w akapicie pierwszym.

Teksty określone w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji.

Teksty dokumentów określone w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji.

Wspólnotowe zezwolenia i świadectwa, określone w akapicie pierwszym i drugim, po ich wygaśnięciu tracą ważność i nie mają żadnej wartości prawnej.

Właściwe władze ustalają ilości i poziomy procentowe określone w akapicie pierwszym, które mogą się różnić w zależności od kategorii produktu.

Dodatkowe informacje określone w akapicie pierwszym spełniają warunki ustanowione w pkt 7 załącznika XIII do niniejszej dyrektywy.

Podejmując decyzję o wystąpieniu z wnioskiem, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, krajowy organ ds.

Komisja przyjmie akty wykonawcze w celu określenia kryteriów wskazujących, że dany statek spełnia wymogi określone w akapicie pierwszym lit.