What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Slovenian?

• iz prvega pododstavka
• iz prvega odstavka
• iz prve alinee
• po prvem odstavku

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Slovenian

If the provisions referred to in the first subparagraph cannot be.
Če v obstoječih rudnikih ni mogoče ravnati po prvem odstavku.

Chapter III of this Regulation shall not apply to intra-Union infringements of the two Directives referred to in the first subparagraph.
Poglavje III te uredbe se ne uporablja za kršitve direktiv, navedenih v prvem pododstavku, znotraj Unije.

The opinion referred to in the first subparagraph shall be recorded in the minutes of the general meeting.
Mnenje, navedeno v prvem pododstavku, se vključi v zapisnik skupščine.

No export refund shall be granted on the exports of products referred to in the first subparagraph, points a and b.
Za izvoz proizvodov iz točk a in b prvega pododstavka se ne dodeli nobeno povračilo.

The transitional measures referred to in the first subparagraph may also be adopted before the date of accession, if necessary.
Prehodni ukrepi iz prvega odstavka se lahko po potrebi sprejmejo tudi pred dnem pristopa.

No refunds shall be granted in respect of products exported as referred to in the first subparagraph, points a and b.
Za izvožene proizvode iz točk(a) in(b) prvega pododstavka se ne dodeli nobeno povračilo.

The texts of the treaties referred to in the first subparagraph, established in the Croatian language, are annexed to the present deed.
Besedila pogodb iz prvega odstavka, sestavljena v hrvaškem jeziku, se priložijo temu aktu.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
V skladu z državnimi zakoni in prakso se za vsakega delavca, na katerega se nanaša prvi pododstavek, uvede zdravstveno spričevalo.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify the following for each group:.
V skladu z ukrepi iz prvega pododstavka se v načrtu reševanja za vsako skupino opredelijo:.

In exceptional circumstances linked to the complexity of the examination of the application, the time limit referred to in the first subparagraph may be extended.
V izjemnih okoliščinah, povezanih s težavnostjo preučitve prošnje, se časovni rok, omenjen v prvem pododstavku, lahko podaljša.

The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to the following categories of fluorinated greenhouse gases until 1 January 2030:.
Prepoved iz prvega pododstavka se do 1. januarja 2030 ne uporablja za naslednji kategoriji fluoriranih toplogrednih plinov:.

The fact that the NCA has not complied with the acts referred to in the first subparagraph of Article 4(3) of the SSM Regulation;
Dejstvo, da pristojni nacionalni organ ni spoštoval aktov, navedenih v prvem pododstavku člena 4(3) uredbe o EMN;

The time limit referred to in the first subparagraph may be extended in exceptional circumstances, linked to the complexity of the examination of the application.
V izjemnih okoliščinah, povezanih s težavnostjo obravnavanja vloge, se rok, naveden v prvem pododstavku, lahko podaljša.

By 2012, Member States shall introduce the European Union voluntary certification system referred to in the first subparagraph to function alongside the national certification scheme.
Države članice do leta 2012 uvedejo prostovoljni certifikacijski sistem iz prvega odstavka, ki bo deloval vzporedno z nacionalnim certifikacijskim sistemom.

The additional information referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall only apply to those securities which comply with both of the following conditions:.
Dodatne informacije, navedene v prvem pododstavku odstavka 1, veljajo samo za vrednostne papirje, ki izpolnjujejo naslednja dva pogoja:.

In any case, the total amount of reductions and exclusions for one calendar year shall not be more than the total amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
V vsakem primeru skupni znesek zmanjšanj in izključitev za eno koledarsko leto ni višji od skupnega zneska, navedenega v prvem pododstavku odstavka 1.

The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11( 2).
Prag, povezan s pomenom deleža, navedenega v prvem pododstavku, se opredeli v skladu s postopkom iz člena 11( 2).

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the period referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 196(2) sprejme ukrepe za določitev roka, navedenega v prvem pododstavku tega odstavka.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group the resolution entities and the resolution groups.";
V skladu z ukrepi iz prvega pododstavka se v načrtu reševanja za vsako skupino opredelijo subjekti v postopku reševanja in skupine v postopku reševanja.“;

ESMA's expenditure and fees relating to the tasks and powers referred to in Article 44b(1) shall be separately identifiable within the statement of estimates referred to in the first subparagraph.
Odhodki in pristojbine Organa, povezani z nalogami in pooblastili iz člena 44b(1), so v oceni iz prvega pododstavka navedeni ločeno.

The minimum control rate referred to in the first subparagraph may be reached at the level of each competent control authority or at the level of each act or standard or group of acts or standards.
Najmanjša stopnja kontrole iz prvega pododstavka se lahko doseže na ravni vsakega pristojnega kontrolnega organa ali na ravni vsakega akta ali standarda ali skupine aktov ali standardov.

Member States shall communicate before the date laid down in Article 19 the conditions and procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Države članice sporočijo pred datumom iz člena 19 pogoje in postopke, ki trenutno veljajo za trgovino s proizvodi, na katere se nanaša prvi pododstavek.

ESMA shall be able to exercise the powers referred to in the first subparagraph from the date of entry into force of the regulatory technical standard referred to in point(d) of Article 21(4) of Regulation 1060/2009.
ESMA lahko izvršuje pooblastila iz prvega pododstavka od dneva začetka veljavnosti regulativnega tehničnega standarda iz točke(d) člena 21(4) Uredbe(ES) št. 1060/2009.

In that case, licences shall be issued by the competent authorities of the Member States on the third working day following the entry in force of the Regulation referred to in the first subparagraph.
V navedenem primeru dovoljenja izdajo pristojni organi tretji delovni dan po datumu začetka veljavnosti uredbe, ki jo navaja prvi pododstavek.

Information referred to in the first subparagraph shall be regarded as essential if it could materially influence the assessment of the financial soundness of a credit institution or financial institution in another Member State.
(2) Informacija se šteje za ključno po prvem odstavku tega člena, če bi lahko imela pomemben vpliv za oceno finančne trdnosti kreditne institucije ali finančne institucije druge države članice.

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first subparagraph for a period of 10 years after they have been supplied with the product and for a period of 10 years after they have supplied the product.
Gospodarski subjekti morajo biti sposobni predložiti informacije iz prvega odstavka za obdobje 10 let po tem, ko jim je bila naprava ali oprema dobavljena, in za obdobje 10 let po tem, ko so napravo ali opremo dobavili.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of<time-limit for implementation of the amending act>, except where Member States have carried out such a review within the previous 2 years.
Države članice pregledajo obveznosti iz prvega odstavka najpozneje v enem letu od[datum začetka veljavnosti te direktive], če države članice takšnega pregleda niso opravile že v predhodnih štirih letih.

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
Zmanjšanja, zavrnitve, ukinitve in kazni iz prvega pododstavka se uporabijo v skladu s členom 6 te uredbe brez poseganja v dodatne kazni na podlagi drugih določb zakonodaje Unije ali nacionalne zakonodaje.

For each annotation in the register, operators referred to in the first subparagraph must be able to present one of the accompanying documents referred to in Article 10 of Delegated Regulation(EU) 2018/273 or any other commercial document which has accompanied the relevant consignment.
Za vsak zaznamek v registru morajo biti izvajalci iz prvega odstavka sposobni predložiti enega od spremnih dokumentov iz člena 10 Delegirane uredbe(EU) 2018/273 ali kakšen drug trgovinski dokument, ki spremlja zadevno pošiljko.